stringtranslate.com

Emperatriz Wang (Gaozong)

La emperatriz Wang ( c. 628 - c. noviembre de 655 [4] ) fue una emperatriz de la dinastía china Tang . Fue la primera esposa y emperatriz del emperador Gaozong y se convirtió en emperatriz poco después de que él se convirtiera en emperador en 649. Sin embargo, ella no le dio hijos y no fue favorecida. Por lo tanto, en la aprensión de que una de sus concubinas , la consorte pura Xiao , que era favorecida y tenía un hijo, pudiera tratar de desplazarla, recomendó a una ex concubina del padre del emperador Gaozong , el emperador Taizong , la consorte Wu (más tarde conocida como Wu Zetian), para que fuera también la concubina del emperador Gaozong, con la esperanza de desviar el favor de la consorte Xiao. Pronto, sin embargo, la consorte Wu se volvió dominante en el palacio y abrumó tanto a la emperatriz Wang como a la consorte Xiao, acusándolas finalmente de usar brujería y conspiración para envenenar al emperador Gaozong. El emperador Gaozong redujo a la Emperatriz Wang y a la Consorte Xiao a la categoría de plebeyas y las puso bajo arresto en 655, reemplazando a la Emperatriz Wang por la Consorte Wu. Poco después, como se registra en el Nuevo Libro de Tang y Zizhi Tongjian , la Emperatriz Wang y la Consorte Xiao fueron cruelmente torturadas y ejecutadas por orden de la nueva Emperatriz Wu.

Fondo

No se sabe cuándo nació la futura emperatriz Wang, aunque se sabe que era de la prefectura de Bing (并州, aproximadamente la moderna Taiyuan , Shanxi ). Su padre Wang Renyou (王仁佑) era hijo de Wang Sizheng (王思政), un general mayor de Wei Occidental , [5] y durante el reinado del emperador Taizong de Tang , Wang Renyou sirvió como magistrado del condado de Luoshan (羅山, en la moderna Xinyang , Henan ). La tía del emperador Taizong, la princesa Tong'an, se había casado con el tío de Wang Renyou, Wang Yu (王裕) [6] y había oído que la hija de Wang Renyou era hermosa y gentil. La princesa Tong'an recomendó al emperador Taizong que convirtiera a Lady Wang en una de sus nueras. El emperador Taizong estuvo de acuerdo, tomándola como esposa y princesa de su noveno hijo Li Zhi , el príncipe de Jin. En 643, después de que Li Zhi se convirtiera en príncipe heredero , en reemplazo de su hermano mayor Li Chengqian (quien fue depuesto por conspirar para derrocar al emperador Taizong), la princesa Wang se convirtió en princesa heredera. Su padre, Wang Renyou, fue ascendido al puesto de prefecto de la prefectura de Chen (陳州, aproximadamente la moderna Zhoukou , Henan ).

Como emperatriz

El 10 de julio de 649, el emperador Taizong murió, [7] y Li Zhi tomó el trono como emperador Gaozong. Él creó a la princesa heredera Wang emperatriz en la primavera de 650. También creó a su padre Wang Renyou como duque de Wei y a su madre, Lady Liu, como dama de Wei. Wang Renyou murió poco después y se le concedió póstumamente el honor de ser Sikong (司空), una de las Tres Excelencias . Su tío Liu Shi se convirtió en uno de los cancilleres .

A pesar de la duración del matrimonio que la emperatriz Wang tuvo con el emperador Gaozong, no le dio un hijo, y para cuando se convirtió en emperatriz, él ya había tenido cuatro hijos con sus concubinas —y la madre del cuarto hijo Li Sujie , la consorte pura Xiao , que también había dado a luz a dos hijas (las posteriores princesas Yiyang y Gao'an), era particularmente favorecida. Liu Shi sugirió a la emperatriz Wang que sugiriera que el hijo mayor del emperador Gaozong, Li Zhong , cuya madre, la consorte Liu , era de baja cuna, fuera nombrado príncipe heredero, para que pudiera ganarse su cariño. La emperatriz Wang pudo persuadir al poderoso tío del emperador Gaozong, Zhangsun Wuji, para que apoyara el plan, y en 652, [8] Li Zhong fue creado príncipe heredero.

En este punto, sin embargo, la emperatriz Wang se enfrentaba a una gran amenaza de un rival romántico diferente. Cuando el emperador Gaozong era príncipe heredero, se había sentido atraído por la belleza de una de las concubinas del emperador Taizong, la consorte Wu . Después de la muerte del emperador Taizong, todas sus concubinas que no tuvieron hijos fueron alojadas en el templo de Ganye (感業寺) para ser monjas budistas . En 650 o 651, [9] cuando el emperador Gaozong estaba visitando el templo de Ganye para ofrecer incienso a Buda, cuando vio a la consorte Wu. Ambos lloraron. Cuando la emperatriz Wang escuchó esto, ella, queriendo desviar el favor del emperador Gaozong de la consorte Xiao, instruyó en secreto a la consorte Wu para que se dejara crecer el cabello, mientras sugería al emperador Gaozong que la tomara como concubina. La consorte Wu era inteligente, cautelosa y llena de maquinaciones, debido a su larga historia en el palacio interior, sirvió como concubina, sirvienta y secretaria privada del difunto emperador Taizong, tenía plena experiencia de las costumbres del palacio y suficiente conocimiento de los asuntos actuales de la política de la corte; por lo tanto, cuando regresó por primera vez al palacio, actuó con humildad y halagó a la emperatriz Wang, quien confió mucho en ella y la recomendó al emperador Gaozong. Pronto, el emperador Gaozong se enamoró de la consorte Wu. Tanto la emperatriz Wang como la consorte Xiao perdieron el favor y pronto, se dieron cuenta de la gravedad de la situación y unieron fuerzas para tratar de alejar a la consorte Wu del emperador Gaozong, pero no tuvieron éxito. En particular, se describió a la emperatriz Wang como incapaz o no dispuesta a hacer amigos entre las otras concubinas, damas de compañía y sirvientes del emperador Gaozong, una situación agravada por el hecho de que su madre Lady Liu y su tío Liu Shi eran irrespetuosos con las otras concubinas. Por el contrario, la consorte Wu cultivaba relaciones con otras concubinas, damas de compañía y sirvientes, en particular con aquellas a las que la emperatriz Wang había ofendido, y además distribuía con ellas las recompensas que recibía. Así, la consorte Wu tomó el control virtual del palacio de manos de la emperatriz Wang, que estaba a cargo del mismo, sin que ella se enterara del asunto, y la consorte Wu alentó a la tripulación, tanto cerca de ella como en la puerta del palacio, a espiar y calumniar a la emperatriz Wang.

Sin embargo, la situación llegó a un punto crítico en 654. La consorte Wu había dado a luz a una hija y, después del nacimiento, la emperatriz Wang la visitó. Poco después, la niña fue encontrada muerta y la emperatriz Wang fue acusada de asesinar a la niña. La consorte Wu aprovechó esta oportunidad para convencer al emperador Gaozong de que la emperatriz Wang había asesinado a su hija y que quería deshacerse de ella de esta manera (los historiadores creen que las ambiciones de la dama Wu eran tales que mató a su hija para derrocar a la emperatriz Wang).

La consorte Wu no solo tenía el favor sino también el oído del emperador, por lo que quedó desacreditada cuando alguien intentó calumniarla con el emperador, y por el contrario, la consorte Wu podía eliminar a cualquiera que la atacara incitando al emperador contra esa persona. En el verano de 655, la consorte Wu acusó a la emperatriz Wang y a la dama Liu de usar brujería para intentar recuperar el favor de la emperatriz Wang, y en respuesta, el emperador Gaozong expulsó a la dama Liu del palacio y exilió a Liu Shi. A pesar de esto, no depuso inmediatamente a la emperatriz Wang. En el otoño de 655, convocó a los cancilleres Zhangsun, Chu Suiliang , Li Ji y Yu Zhining al palacio para discutir el asunto, una reunión a la que Li Ji se negó a asistir. Chu se opuso fervientemente a deponer a la emperatriz Wang y señaló que la consorte Wu había sido anteriormente la concubina del emperador Taizong y, por lo tanto, tomarla se consideraba incesto . Otros dos cancilleres no invitados a la reunión, Han Yuan y Lai Ji , también presentaron su oposición. Sin embargo, después de que el emperador Gaozong le pidiera su opinión a Li Ji, Li Ji respondió: "Este es un asunto de su familia, Su Majestad Imperial. ¿Por qué preguntarle a alguien más?". El emperador Gaozong decidió deponer a la emperatriz Wang, y en el invierno de 655 (el 16 de noviembre [2]) , tanto la emperatriz Wang como la consorte Xiao fueron destituidas y reducidas al rango de plebeyas. Sus madres y hermanos fueron exiliados a la moderna región de Guangdong , mientras que los honores póstumos del padre de la emperatriz Wang, Wang Renyou, fueron despojados.

Después de la eliminación

Seis días después de la destitución de la emperatriz Wang, [10] la consorte Wu fue nombrada emperatriz. Por orden de la nueva emperatriz Wu, como criminales, la emperatriz Wang y la consorte Xiao fueron arrestadas dentro del palacio, en un edificio que tenía sus puertas y ventanas herméticamente selladas, con solo un agujero en la pared para entregar comida, y rara vez eran alimentadas. Un día, después de la coronación de la emperatriz Wu, el emperador Gaozong pensó en ellas y decidió visitarlas, y cuando vio las condiciones en las que estaban, se entristeció y gritó: "Emperatriz, Shufei [título de la consorte Xiao], ¿dónde estás?". La emperatriz Wang lloró y respondió: "Hemos sido declaradas culpables y reducidas a sirvientas. ¿Cómo pueden seguir llamándose a nosotras por títulos honoríficos?". También suplicó: "Si Su Majestad Imperial consideró nuestras relaciones pasadas y nos permite volver a ver la luz del día, por favor cambie el nombre de este lugar a 'Patio Huixin' (回心院, que significa "el patio de un corazón que regresa")". El emperador Gaozong se mostró inicialmente receptivo y respondió: "Lo haré de inmediato". Sin embargo, cuando la emperatriz Wu escuchó esto, se enfureció y emitió sus sentencias de muerte y envió a personas para que azotaran a la emperatriz Wang y a la consorte Xiao 100 veces a cada una y les cortaran las manos y los pies. Luego las metió en grandes jarras de vino y dijo: "¡Que estas dos brujas se emborrachen hasta los huesos!" [11] Cuando la emperatriz Wang fue informada de las órdenes, hizo una reverencia y declaró: "Que Su Majestad Imperial viva para siempre y que Zhaoyi [(昭儀, el título de la emperatriz Wu como concubina, negándose implícitamente a reconocerla como emperatriz)] sea favorecida para siempre. Morir es mi responsabilidad". Sin embargo, la consorte Xiao maldijo a la emperatriz Wu: "¡Wu es un monstruo traicionero! Que yo me reencarne en un gato y ella en un ratón, para que yo pueda, por los siglos de los siglos, agarrar su garganta". La emperatriz Wang y la consorte Xiao sufrieron durante varios días dentro de las jarras de vino antes de morir, y la emperatriz Wu hizo que sacaran sus cuerpos de las jarras y los decapitaran. (Cuando la emperatriz Wu se enteró de la maldición de la consorte Xiao, prohibió al personal del palacio tener gatos como mascotas, e incluso ordenó la prohibición de los gatos como mascotas en la capital, Chang'an, pero a partir de entonces a menudo soñaba con la emperatriz Wang y la consorte Xiao, con el pelo disperso y las extremidades sangrantes, buscando matarla. A partir de entonces, inicialmente se mudó al palacio Penglai (蓬萊宮), pero continuó soñando con ellas y, por lo tanto, finalmente pasó la mayor parte de su tiempo en la capital oriental, Luoyang , y no en la capital Chang'an , donde ocurrieron estos eventos). Poco después de la muerte de la emperatriz Wang y la consorte Xiao, a instancias de la emperatriz Wu, el emperador Gaozong también hizo que el apellido de la emperatriz Wang y su clan se cambiara a Mang (蟒,que significa " boa constrictor ") y el apellido de la consorte Xiao y su clan cambió a Xiao (梟, que significa " búho ").") Sólo después de la muerte de la propia emperatriz Wu en 705 se restauraron los apellidos apropiados de sus clanes.

Sin embargo, es controvertido que a la emperatriz Wang se le permitiera sufrir torturas durante unos días, hasta su muerte. Otra hipótesis es que la emperatriz Wang fue estrangulada hasta la muerte con la aprobación del emperador Gaozong.

Representaciones modernas

Notas y referencias

  1. El volumen 199 de Zizhi Tongjian registró que Wang fue nombrada emperatriz el día bing'wu del primer mes del primer año de la era Yong'hui del reinado de Tang Gaozong. Esta fecha corresponde al 12 de febrero de 650 en el calendario juliano [(永徽元年)春,正月,...丙午,立妃王氏为皇后。]
  2. ^ ab El volumen 200 de Zizhi Tongjian registró que la deposición de la emperatriz Wang y la consorte Xiao tuvo lugar el día ji'you del décimo mes del sexto año de la era Yong'hui del reinado de Tang Gaozong, que corresponde al 16 de noviembre de 655. en el calendario juliano. [(永徽六年)冬,十月,己酉,下诏称:“王皇后、萧淑妃谋行鸩毒,废为庶人,母及兄弟,并除名,流岭南。 ”]
  3. ^ Las fuentes históricas no indican el año de nacimiento de la Emperatriz Wang.
  4. ^ La última actividad registrada que involucró a la Emperatriz Wang y al Consorte Xiao en Zizhi Tongjian con una fecha definida fue su deposición en el volumen 200. Esto tuvo lugar el día jiyou del décimo mes del sexto año de la era Yong'hui del reinado de Tang Gaozong, que corresponde al 16 de noviembre de 655 en el calendario juliano. ((永徽六年)冬,十月,己酉,下诏称:“王皇后、萧淑妃谋行鸩毒,废为庶人,母及兄弟,并除名,流岭南。”) El volumen 51 del Antiguo Libro de Tang registró que ambas mujeres fueron estranguladas en el décimo mes del sexto año de la era Yong'hui del reinado de Tang Gaozong; dicho mes termina el 3 de diciembre de 655 en el calendario juliano. (永徽六年十月,废后及萧良娣皆为庶人,囚之别院。武昭仪令人皆缢杀之)
  5. ^ (高宗废后王氏,并州祁人,魏尚书左仆射思政之孙。) Xin Tang Shu , vol.76
  6. ^ (同安公主,高祖同母媦也。下嫁隋州刺史王裕。......。裕,隋司徒柬之子,终开府仪同三司。) Xin Tang Shu , vol.83. Es probable que el "Wang Jian" mencionado aquí se refiera a Wang Bing (王秉), cuyos nombres se han traducido como "Wang Jian" o "Wang Kang" (王康) para evitar el tabú de nombrar a Li Bing . Padre del emperador Gaozu y de la princesa Tong'an. El volumen 62 de Bei Shi indica que Wang Sizheng fue nombrado Jun'gong de Taiyuan y que su hijo Wang Kang heredó la nobleza cuando murió Sizheng; Wang Kang finalmente fue nombrado zhu'guo (王思政,太原祁人,....,帝乃西迁。进爵太原郡公....子康,...后为周文亲信。思政陷后,诏Sin embargo, , vol.5 de Zhou Shu indican que Wang Jian, que era duque de Taiyuan, fue nombrado zhu'guo el 26 de julio de 571 ([天和六年]六月乙未,以大将军、太原公王柬为柱国。). Luego, el volumen 6 de Zhou Shu indica además que Wang Kang, que era duque de Taiyuan, fue nombrado funcionario a cargo de los asuntos militares en Xiangzhou el 8 de febrero de 575 (建德四年春正月戊辰,...,太原公).王康为襄州总管。).
  7. ^ Según las biografías de Taizong y Gaozong en el Antiguo Libro de Tang , Taizong murió el día jisi del quinto mes del año 23 de la era Zhenguan de su reinado. Esta fecha corresponde al 10 de julio de 649 en el calendario gregoriano. [(贞观)二十三年五月己巳,太宗崩。] Antiguo Libro de Tang , vol. 4.
  8. ^ El volumen 86 del Antiguo Libro de Tang registró que Li Zhong fue nombrado príncipe heredero en el tercer año de la era Yonghui del reinado de Tang Gaozong. [(永徽)三年,立忠为皇太子]
  9. ^ El historiador moderno Bo Yang , basándose en el hecho de que el hijo mayor de la emperatriz Wu, Li Hong, nació en 652, fijó la fecha de este incidente en 650, pero 651 también es una posibilidad. Véase la Edición Bo Yang de Zizhi Tongjian , vol. 47.
  10. ^ El volumen 200 de Zizhi Tongjian registró que Wu fue nombrada emperatriz el día yimao del mismo mes que la deposición de la emperatriz Wang, que fue 6 días después.
  11. ^ Este relato se basa en el Nuevo Libro de Tang , que el Zizhi Tongjian aceptó, pero el Antiguo Libro de Tang indicó que fueron estrangulados. Compárese con el Nuevo Libro de Tang , vol. 76 "唐書 列傳 第一至十". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2008 .y Zizhi Tongjian , vol. 200. (永徽六年十月,废后及萧良娣皆为庶人,囚之别院。武昭仪令人皆缢杀之) Antiguo Libro de Tang , vol. 51 .