Shields Green (1836? – 16 de diciembre de 1859), quien también se refería a sí mismo como " Emperador ", [1] : 387 [2] [3] fue, según Frederick Douglass , un esclavo fugitivo de Charleston, Carolina del Sur , y un líder en la incursión de John Brown en Harpers Ferry , en octubre de 1859. [1] : 387 [4] Había vivido durante casi dos años en la casa de Douglass, en Rochester, Nueva York , y Douglass lo presentó allí a Brown .
Aunque Green sobrevivió ileso a la incursión, fue juzgado, condenado y ejecutado en la horca el 16 de diciembre de 1859, junto con otros tres asaltantes. Todos los juicios y ejecuciones tuvieron lugar en Charles Town, Virginia Occidental (en aquel momento Charlestown, Virginia), sede del condado de Jefferson . En la ejecución de John Brown dos semanas antes, se permitió la presencia de muy pocos espectadores, por razones de seguridad. Ahora no había restricciones, el juez quería que las ejecuciones fueran vistas por el público, [5] y hubo 1.600 espectadores. [6] [7] En aquella época, los ahorcamientos legales e ilegales eran un entretenimiento. [8] [9]
Green fue el único de la incursión en Harpers Ferry que Frederick Douglass mencionó junto a los icónicos rebeldes Nat Turner y Denmark Vesey ; [10] [11] [12] Douglass "lo elogió con un patetismo poco común". [13] [14] : 27 En un artículo sobre los negros valientes que se rebelaron, se lo menciona junto al propio Douglass y el líder haitiano Jean-Jacques Dessalines . [15] [16] En Floyd 's Flowers, or Duty and Beauty for Colored Children de Silas X. Floyd , Green es un héroe negro como Crispus Attucks , Toussaint l'Ouverture o Benjamin Banneker . [17] Floyd lo llama mártir.
La información sobre Green es fragmentaria e inconsistente. Al igual que en el caso de Nat Turner , existe una única fuente que todos han utilizado, Frederick Douglass , aunque la fiabilidad de esa fuente ha sido cuestionada por Louis DeCaro, autor del único libro sobre Green.
De los siete hombres que fueron juzgados, condenados y ejecutados después de la redada (cinco blancos y dos negros), tenemos menos información sobre Green que sobre cualquiera de los demás. Era un buen tirador, según dos testigos oculares separados; [18] : 40 [19] utilizó su rifle y revólver "rápida y diligentemente", según otro. [3] : 37 Pero era el más analfabeto de los asaltantes [20] - "muy analfabeto", como lo expresó el Richmond Dispatch [21] - aunque un periódico informa que leía la Biblia. [22] : 133 No escribió ni recibió cartas durante los dos meses que estuvo en la cárcel del condado de Jefferson. (Podría haber conseguido fácilmente que alguien escribiera cartas por él). Nadie lo visitó, ni siquiera intentó hacerlo; no había nadie para enterrar su cuerpo. La prensa y el sistema legal estaban mucho más preocupados por los prisioneros blancos que por los negros. El otro prisionero negro, John Copeland , era una fuente de información, en comparación, y su piel era mucho más clara, lo que en ese momento le dio más credibilidad que Green. Aunque tenemos buena evidencia de que Green tenía al menos un hijo, en Carolina del Sur, lo mantuvo en secreto y hasta donde sabemos no tuvo contacto con él. De los cinco miembros negros de los raiders de John Brown , Green fue el único del cual, en 2009, no se pudo localizar a ningún descendiente. [23]
"Un hombre de pocas palabras", según Douglass; ni la prensa ni el sistema legal intentaron sacarle información. Estaban mucho más interesados en los prisioneros blancos; Cook, en su confesión publicada, rara vez se refiere a los "negros", y nunca por su nombre. [24] [25] De los cinco miembros negros del partido de Brown, Green es el único del que no hay una imagen en daguerrotipo , [26] : 137–138 aunque tenemos bocetos de cuatro artistas diferentes, [26] : 138–149 incluido uno de él solo, publicado por primera vez en 2020. [26] : 148 Copeland proporcionó toda la información que la prensa o el sistema legal consideraron necesaria de los negros del partido. "Copeland es un negro inteligente", escribió uno que visitó a todos los prisioneros en la cárcel en noviembre. No dice eso de Green, a quien visita a continuación, lo que implica que Green es menos inteligente. Continúa:
Shields Green, o el Emperador, me dijo que había estado en la casa de Brown en Maryland desde finales de agosto; que cuando fue allí no sabía que se pudiera hacer nada más que huir de los esclavos. Nunca había oído que se usara la fuerza contra los blancos, sólo la persuasión con los negros. Que cuando llegó a la casa de Brown lo llevaron arriba y nunca más le permitieron bajar, excepto para atender las necesidades de la naturaleza, después de lo cual se vio obligado a regresar. No se le permitió escribir ni comunicarse con nadie, excepto con los hombres de Brown. Declaró que varios de los hombres tenían restricciones similares. Dijo que no sabía nada de Fred Douglass en el asunto de Harper's Ferry; que se le ocultó todo lo que había sucedido; que habría abandonado Brown antes del ataque si hubiera podido hacerlo. Dijo que huir de los esclavos es bastante inútil y recomendó a todos que no lo intentaran en adelante. ... Él [Cook] corroboró plenamente la declaración hecha por Green, el negro, en referencia a la vigilancia que se ejercía sobre una parte de los hombres que estaban en la casa de Brown. Dijo que la parte de ellos que se encontraban en el piso de arriba no sabía nada de las intenciones de Brown hasta las once de la mañana del domingo antes de que se tomara Harper's Ferry. Stevens les leyó entonces la Constitución y algunos de ellos no parecieron entenderla. Negó, con sentimiento, que hubiera ido alguna vez a Harper's Ferry como espía. [27]
La vida de Green se divide básicamente en dos partes: antes de Douglass y después de Douglass. Entra en la historia escrita cuando empezó a vivir en la casa de Douglass, en Rochester, Nueva York, unos dos años antes de la incursión de Brown. Douglass nos da información esencial: si no fuera por él, no sabríamos que Green era un esclavo fugitivo.
Pero un entrevistador consideró a Green como "no muy inferior a Fred. Douglass" en educación, [ cita requerida ] y un médico de Virginia, que creía que Green no mostraba evidencia de educación, agregó sin embargo que "se decía que era muy educado". [ cita requerida ] Fue particularmente maltratado en el interrogatorio por el fiscal Andrew Hunter, [26] : 121-122 y aunque su testimonio legal fue mínimo, el historiador legal Steven Lubet cree que "es por lo tanto completamente posible, o incluso probable, que el juez Parker, él mismo dueño de esclavos, no permitió a los prisioneros negros ninguna ocasión significativa para hablar en la sentencia". [28] : 1802 Como resultado de estas circunstancias, tenemos muy poca información sobre Green, y los escritores sobre los asaltantes de John Brown dicen poco o nada sobre él.
Como era habitual en la época, el color de la piel de Green fue objeto de comentarios: era "un negro del tono más negro", [29] : 83 "un negro negro", [30] [31] "un negro de pura sangre", [19] "un moreno de color alquitrán de pleno derecho". [28] : 1787 En esa época, los blancos consideraban que aquellos de piel más oscura, o "con más sangre africana", eran inferiores, menos civilizados que los de piel marrón más clara, " mulatos ", generalmente resultado de la violación de esclavas por parte de sus dueños blancos. En parte debido a su color de piel, y en parte debido a su habilidad para la lucha, Green era "el más despreciado de los hombres capturados por Brown". [26] : xv "De todos los asaltantes que fueron juzgados en Charlestown, Shields Green fue el más notablemente acosado, difamado e intimidado por el vengativo fiscal, reservando las palabras más duras para los más siniestros de los asaltantes de Harper's Ferry". [26] : 137
Su cabello era corto y rizado. [32]
Se le describió como "de baja estatura y muy activo en sus movimientos". [29] : 83 "Tenía un semblante bastante bueno y una mirada aguda e inteligente". [33] [19] James Monroe lo describió como "una figura fina y atlética". [34] : 175
Hinton dice que Green tenía "pies enormes", pero nunca lo vio y no hay ninguna fuente conocida para este detalle. También dice que Green tenía "cara de Congo", aparentemente una referencia a su color de piel oscuro. [35] : 507
Según Douglass, en su casa vivía cuando Brown lo visitó un "hombre de color que se hacía llamar por distintos nombres: a veces 'Emperador', otras veces 'Shields Green'". [1] : 387 En una tarjeta de visita que había impreso en Rochester, Nueva York, en 1858, Green se refería a sí mismo como "Shield Emperor". [26] : 5 [36]
Los otros rebeldes también se referían a él como "Emperador". [3] : 33 Se desconoce el significado o la razón del apodo de Emperador. A veces, los escritores especulan que esto puede reflejar algún estatus entre el pueblo africano del que supuestamente fue secuestrado, o su ascendencia de la realeza africana. [37] Por más atractivas que sean, no hay evidencia que respalde estas hipótesis. Green creció en Charleston, Carolina del Sur . El apodo puede reflejar su estatus como líder entre otros negros. En armonía con esto hay un vínculo entre el nombre y el porte de Green: "muy oficioso..., evidentemente consciente de su propia gran importancia en la empresa". [29] : 83 Con los rehenes era "muy insolente"; le dijo a un rehén que "se callara". [35] : 305 "Fue muy insultante con los prisioneros de Brown, presentando constantemente su rifle y amenazando con disparar a algunos de ellos". [29] : 83
A veces, la prensa se refiere a él sólo como Emperador: "El negro, Emperador, es el único entre ellos [los prisioneros de Charles Town] que tiene una Biblia, excepto el viejo Brown". [38] "Se dice que el negro llamado 'Emperador de Nueva York' hecho prisionero es el hombre negro que estaba en el escenario con Douglass la noche que dio una conferencia en este lugar [Chambersburg]". [39]
En las representaciones modernas de Green, a veces se encuentra que su verdadero nombre era Esau Brown. La única evidencia de esto es un solo artículo de periódico de 1861. Pero según Louis A. DeCaro, Jr., autor de The Untold Story of Shields Green (2020), el único libro hasta ahora sobre su vida, hasta donde se sabe, Green nunca usó el nombre de Esau Brown, ni lo usó ninguno de sus asociados de Harpers Ferry. Frederick Douglass nunca se refirió a él por ese nombre, ni se encuentra en documentos relacionados con su juicio y ejecución. El nombre nunca aparece en ninguno de los numerosos informes periodísticos de 1859. DeCaro concluye que es "dudoso" que esta única mención sea correcta. [26] : 3–6 Puede ser simplemente una mala interpretación de "Emperador".
Al igual que otros aspectos de la vida de Green, la evidencia sobre su discurso también es algo contradictoria.
En primer lugar, Green no tenía ningún problema para entender el habla. Estuvo presente en la larga reunión entre Brown y Douglass en Chambersburg, y no hay ningún comentario de que Green tuviera problemas para entenderla. Tampoco hay ningún comentario similar en ningún otro lugar. No era difícil hablar con él.
Sin embargo, Green era "un hombre de pocas palabras, y su habla era singularmente entrecortada", como dijo Douglass. [1] : 387 DeCaro sugiere que pudo haber tenido un defecto del habla. [26] : 13 Douglass no vino a Chambersburg con la intención de hablar en público, pero los negros locales lo reconocieron y le pidieron que hablara. Dio una conferencia improvisada en Franklin Hall sobre lo que les dijo que era su único tema, la esclavitud. El sábado 20 de agosto, antes de reunirse con Brown, Green, llamado "Emperador de Nueva York", estaba "en el escenario con Douglass". [39] [40]
En una reminiscencia de su vida posterior, la hija de John Brown, Anne Brown Adams, recordó un incidente que tuvo lugar cuando ella y su cuñada, Martha, fueron enviadas a su casa en Nueva York poco antes de la redada. Según Anne, este hombre de pocas palabras se sintió impulsado a pronunciar "un discurso de despedida", al que llamó "la mayor conglomeración de todas las grandes palabras del diccionario, y más, que se haya amontonado jamás". Según Anne, incluso su compañero de la redada, Osborne Anderson, bromeó diciendo que "Dios mismo no podría entender eso". [41] [35] : 507 Sin embargo, el conocimiento de grandes palabras no significa alfabetización, como supone DeCaro. [26] : 13 Las palabras altisonantes se usaban constantemente en los discursos políticos, de los cuales había muchos más que hoy. Brown y Douglass solo usaron muchas de ellas.
En otra ocasión, Anne dijo que Green era "un completo tonto al hablar; me molestaba mucho, bajando las escaleras tan a menudo. Estuvo a punto de traicionar y arruinar todo el asunto, por su descuido al dejar que una vecina lo viera". [42]
Tenemos varias frases que Green dijo en diferentes contextos. Aparte del intento de Douglass, y sólo de Douglass, de reproducir una pronunciación rural o inculta, las frases son adecuadas, incluso elocuentes:
Una vez más, si los reportajes sobre la incursión realizados por periodistas sureños carecen de entrevistas con Green, es porque los hombres de Brown fueron eclipsados en gran medida por Brown en general, y porque los asaltantes negros fueron tratados con incluso menos consideración que los asaltantes blancos, y de los asaltantes negros, desde el punto de vista de cualquier periodista, Copeland era preferible.
No está claro cuándo llegó Green por primera vez a Rochester, Nueva York, ni cuánto tiempo permaneció en la casa de los Douglass. No era inusual que la casa de los Douglass sirviera como santuario para fugitivos de la esclavitud. [44] La información sobre la vida de Green antes de eso es fragmentaria.
Según Douglass, que es la mejor fuente que tenemos, Green era un esclavo fugitivo de Charleston, Carolina del Sur ; [1] : 387 Según un documento inédito desenterrado por Louis DeCaro, creció en Charleston. Era un hombre urbano, "muy fuera de su elemento bajo los cielos abiertos de la campiña de Maryland". [26] : 40 Los esclavos fugitivos siempre decían que eran libres, excepto con las personas en las que confiaban; los documentos judiciales en Charles Town lo describen como "un negro libre", como él afirmaba. [45] Por otro lado, Green le dijo a un reportero después de su juicio que nació de padres libres, [46] mientras que un reportero que cubría el juicio de Green para The New York Herald escribió que "el cargo de traición fue abandonado ya que no se demostró que Green fuera una persona libre". [47] Douglass no reveló el verdadero estado de Green hasta mucho después de su muerte.
Según diferentes versiones, su edad oscila entre los 23 y los 30 años. [26] : 14 Según DeCaro, si participó en la "conmoción" de 1850 en Harrisburg, debía tener unos treinta y tantos años. [26] : 19 Cuatro páginas antes, DeCaro lo tiene "a mediados de sus treintas en el momento de la redada de Harper's Ferry". [26] : 15
Green era viudo. Según el Charleston Daily News del 7 de junio de 1870, un hijo suyo vivía en Charleston. [48] [49] Se desconocen los nombres de su esposa y su hijo. Se desconoce su dueño y ocupación. Puede que tuviera más de un hijo, pero aparte de esto no se sabe nada más de su vida en Carolina del Sur. No fue fácil escapar; [1] : 387 escapó escondido en la carga de un barco. Sin citar ninguna fuente, un artículo sobre los numerosos marineros negros informa que Green había sido uno. [50] Curiosamente, no hay ningún anuncio en el periódico que busque la recuperación de un negro tan fácilmente reconocible (debido a su defecto del habla, así como a su color de piel).
El gobernador Wise , cuando llegó a Harpers Ferry para entrevistar a los participantes en la redada, dijo: "Inmediatamente interrogué al líder: Brown, su lugarteniente, Stevens, un hombre blanco llamado Coppie y un negro de Canadá. Hicieron confesiones completas". [51] : 245
Como Green no era comunicativo y los esclavos fugitivos no capturados no dejan mucho rastro documental, no hay mucha información confiable sobre Green antes de conocer a Douglass.
En Oberlin hay un cenotafio en honor a tres jóvenes negros de Oberlin que participaron en la incursión de John Brown en Harpers Ferry . Los otros dos son John Anthony Copeland y Lewis Sheridan Leary . No hay duda sobre su residencia en Oberlin. La situación en relación con Green es confusa y las pruebas son imposibles de conciliar.
Los negros locales, que en 1860 trabajaban en un monumento a los hombres de color de Oberlin que estuvieron con John Brown en Harpers Ferry, dijeron que "Shields Green era poco conocido para nosotros, excepto como se lo ha dado a conocer a la nación y al mundo por su conducta varonil, su paciencia y heroica resistencia en prisión, y su comportamiento piadoso, valiente y consistente mientras estaba en la horca fatal". [69] A Copeland, después de su arresto, le preguntaron quién más de Oberlin estaba en Harpers Ferry, y dijo que además de él, solo Leary . [70] El Oberlin Evangelist del 9 de noviembre dice que dos de los hombres de Brown eran de Oberlin. [71] Un hombre de Ohio dijo que "el negro Green y Edwin Coppic vivieron en un tiempo cerca de Salem". Salem, Ohio , está a 90 millas (140 km) al este de Oberlin. Continúa: "Creo que Copeland fue el único hombre que fue a John Brown desde Oberlin". [72]
La referencia a que Green vivió en Oberlin proviene del profesor James Monroe del Oberlin College . A petición de los padres de Copeland, a quienes, como negros libres, se les prohibía entrar en Virginia, viajó a Winchester, Virginia , justo después de la ejecución de Green, Copeland y otros dos el 16 de diciembre de 1859. Como no había nadie que protegiera sus tumbas, los cuerpos de Green y Copeland fueron desenterrados en cuestión de horas por estudiantes y profesores del Winchester Medical College , para usarlos en clases de anatomía, en las que se diseccionaron los cadáveres. En ese momento, esta era una forma común de usar o deshacerse de los cuerpos no reclamados.
Monroe intentó, pero no pudo, recuperar el cuerpo de Copeland para que sus padres pudieran enterrarlo; los estudiantes amenazaron con violencia y robaron el cuerpo de la universidad y lo ocultaron. Sin embargo, como tenía algunas horas libres, un profesor de la facultad de medicina le hizo una visita guiada y, en las salas de disección:
Me sobresalté al encontrar el cuerpo de otro vecino de Oberlin con quien me había cruzado a menudo por nuestras calles, un hombre de color llamado Shields Greene [ sic ]. Sabía que también había sido ejecutado en Charlestown, como uno de los asociados de John Brown, pero mi cálido interés por otro objeto había desterrado el pensamiento de él de mi mente. Era una visión triste. Lamentaba haber venido al edificio; y sin embargo, ¿quién era yo para que me ahorraran ver lo que tenían que sufrir mis semejantes? Era una figura hermosa y atlética, estaba tendido de espaldas, con los ojos abiertos y melancólicos mirando fijamente hacia arriba, como si buscara, en un mundo mejor, alguna solución a los oscuros problemas del horror y la opresión tan difíciles de explicar en este. [34]
Nadie más que los estudiantes de anatomía estaba interesado en el cuerpo de Green, ni siquiera Monroe.
A su regreso a Oberlin, Monroe dio un informe público de su viaje en un funeral sin ataúd por Copeland. [34] : 183 Estas observaciones precedieron inmediatamente al comienzo de los esfuerzos para construir un monumento a los negros de Oberlin que participaron en la incursión de John Brown en Harpers Ferry .
Del 28 de enero al 14 de febrero de 1858, John Brown también se quedó en la casa de Douglass, trabajando en su Constitución Provisional . [43] : 675
Muchos años después, en 1881, Douglass vuelve a describir a Green como un esclavo fugitivo :
Era un esclavo fugitivo de Charleston, Carolina del Sur, y había dado testimonio de su amor por la libertad al escapar de la esclavitud y abrirse camino a través de muchos peligros hasta Rochester, donde había vivido con mi familia y donde conoció al hombre con el que fue al cadalso. [14] : 26
La persona con la que tuvo más contacto fue Douglass, en cuya casa de Rochester, Nueva York , vivió entre 1857 y 1859. Esta era la segunda casa de Douglass en Rochester, cerca de Highland Park . [73] Green conoció a John Brown en la casa de Douglass; Brown se quedó en la casa de Douglass al mismo tiempo, durante semanas, por lo que Brown tuvo muchas oportunidades de conocerlo.
Se supone que Green llegó a Rochester porque estaba pensando en emigrar a Canadá, como la mayoría de los negros que llegaban a Rochester. Pero al encontrar la casa de Douglass en el Ferrocarril Subterráneo , Douglass se encariñó con él. Douglass conocía bien la ley y podría haberle enseñado a Green qué decir, y Green era bastante tranquilo de todos modos. Vivía con Douglass, trabajaba como camarero, lavandero y barbero. [26] : 13–14 Sin duda, preparar una tarjeta de visita, como lo hizo Green, anunciando su servicio de limpieza de ropa y dando su dirección (2 Spring St.), significa que se sentía hasta cierto punto seguro. [26] : 5
En el caso del negro libre Green, el abogado defensor hizo alusión a un intento de introducir pruebas impertinentes respecto de las insinuaciones del prisionero hacia una muchacha mulata en el momento de la entrada a medianoche en las plantaciones. El señor Hunter prosiguió con su argumento de respuesta en voz baja, hasta llegar a este punto, y luego, levantándose en toda su altura y comprimiendo sus finos rasgos hasta una severidad inusitada (porque suele sonreír), se volvió hacia el negro y con una rapidez que ciertamente exhibía un maravilloso conocimiento del vocabulario de la invectiva, lanzó durante un rato una denuncia incesante sobre las pasiones culpables que, según él, habían inspirado a Shields Green a unirse a la expedición. No puedo entender cómo el negro permaneció tan impasible, pero la multitud que llenaba la sala ardía de furia y apretaba los puños en agonía de indignación virtuosa. Supongo que la conciencia de haber ofrecido innumerables ejemplos impuros similares nunca pasó por sus mentes. Sin embargo, el señor Hunter obtuvo nuevos y sonrojantes honores. Fue su mejor actuación de la temporada y superó con creces todo lo ofrecido por otros oradores. [74]
Osborne Anderson lo describió como "el zuavo de la banda", [18] : 40 [35] : 298 una opinión repetida por Annie Brown. [19]
"De los cuatro prisioneros hechos en la estación de máquinas, Shields Green, el más inexorable de todo nuestro grupo, un turco en su odio contra los ladrones de hombres, estaba bajo el mando del capitán Hazlett y, en consecuencia, de nuestro pequeño grupo en el Arsenal; pero cuando el capitán Brown nos ordenó que volviéramos a nuestras posiciones, después de haber empujado a las tropas hacia el puente, se equivocó de orden y se dirigió a la estación de máquinas en lugar de con su propio grupo. Si se hubiera quedado con nosotros, podría haber eludido a los vigilantes virginianos. Pero, como es bien sabido, estaba condenado y se convirtió en un voluntario que ofrecía su libertad, junto con su camarada, John Copeland. Sin duda, había hombres más sabios y mejores, pero nunca ha existido un hombre más valiente que Shields Green". [18] : 45
"Poco antes de esto, [Douglass] fue a [Chambersburg] para acompañar a Shields Green, donde se reunió el capitán Brown, Kagi y otras personas distinguidas para una consulta". [18] : 23
Años más tarde, Douglass describió a Green en sus memorias:
Shields Green no era de los que se acobardaban ante las dificultades y los peligros. Era un hombre de pocas palabras, y su habla era singularmente entrecortada; pero su valor y su respeto por sí mismo lo convertían en un personaje digno. [1] : 387
Green pidió, cuando estuvo en la cárcel de Charles Town, que le permitieran recibir la menor cantidad de visitantes posible. [22] : 133 Mientras estaba en el patíbulo, a diferencia de Copeland, estaba "dedicado a una oración ferviente" [7] (véase el dibujo de DeCaro). "Green era un negro africano ambicioso, vengativo, pero muy analfabeto, y evidentemente murió víctima de su propia impetuosidad brutal. Fue el líder y líder de todos los rescates de negros en Harrisburg durante varios años, un barbero oficial de profesión". [75]
Frederick Douglass dijo:
Mientras estaba en mi casa, John Brown conoció a un hombre de color que se hacía llamar por diferentes nombres: a veces "Emperador", otras veces "Shields Green". ... Era un esclavo fugitivo que había logrado escapar de Charleston, un estado del que a un esclavo no le resultaba fácil huir. Pero Shields Green no era de los que se acobardaban ante las dificultades o los peligros. Era un hombre de pocas palabras y su habla era singularmente entrecortada; pero su coraje y su amor propio lo convertían en un personaje digno. John Brown se dio cuenta inmediatamente de qué "madera" estaba hecho Green y le confió sus planes y propósitos. Green creyó fácilmente en Brown y prometió ir con él cuando estuviera listo para partir". [76] [77] : 354
Lewis Washington, entrevistado por el Comité Selecto del Senado, lo mencionó así después de la redada:
Pregunta. ¿Utilizó sus armas? ¿Disparó?
Respuesta. Sí, señor, con mucha rapidez y diligencia. No sé con qué efecto.
Pregunta. ¿Cuál era su comportamiento?
Respuesta. Fue bastante descarado por la mañana. Lo vi ordenar a unos caballeros que cerraran una ventana, mientras les apuntaba con un rifle. Dijo: "Cierren esa ventana, malditos sean; ciérrenla inmediatamente". Lo hizo de una manera muy descarada. Pero cuando comenzó el ataque, se había quitado el sombrero y todo su equipo y estaba tratando de hacerse pasar por uno de los esclavos. [78] [79]
Green se mostró igualmente desafiante en un encuentro con un blanco mientras viajaba desde Hagerstown a la granja Kennedy. [26] : 41
El fiscal del estado, Andrew Hunter, lo criticó furiosamente durante el proceso por su postura audaz e inquebrantable en el juicio:
"Como abogado, su actitud [de Hunter] era moderada, su dicción fuerte y seria, su voz profunda y llena, y podía hacerla resonar a voluntad. Hizo esto, y con un toque de ferocidad, también, al presentar su argumento final para la condena de Shields Green, hasta que la multitud dentro y alrededor del palacio de justicia estalló de furia ante su denuncia del hombre negro que había intentado liberar a su raza, y tanto como abogado como prisionero mostró de manera grosera, pero vigorosa, su absoluto desdén por los hombres que vendían madres, comerciaban con hombres, criaban niños para la venta, hacían concubinas para beneficio de una de cada nueve mujeres del país". [35] : 348
"En la mañana del 2 de diciembre, el día de la ejecución de John Brown, [S]hields Green envió un mensaje a su líder diciéndole que esperaba voluntariamente y con calma su propia muerte, y que estaba contento de haber venido". [80]
"La noche anterior a la partida de los seguidores del capitán Brown desde Rochester, pasé la noche en la casa del señor Frederick Douglass, y cuando estuve listo para mi caminata de regreso a casa, Shields Green me acompañó. Le dije, durante nuestra caminata: "¿Sabes que al ir con el capitán Brown a un estado del sur, te expones a la horca? ¿Que si te capturan, seguramente serás ejecutado?" Él respondió: "Sí; probablemente perderé mi vida, pero si mi muerte ayudará a liberar a mi raza, estoy dispuesto a morir. He sufrido golpes crueles de hombres que dijeron que me poseían. La muerte a manos de la ley sin ninguna ofensa, excepto por creer en la libertad para mí y mi raza, no sería una degradación; pero los golpes del látigo de un capataz aplastan mi alma". [81] : 57–58
Douglass: "Cuando, con el tiempo, se construya un monumento a John Brown, se deberá reservar un nicho para Shields Green". [82]
"Entre los valientes que se mostraron en Harpers Ferry, sin duda Shields Green fue el más destacado. Anderson escribió que 'Newby era un tipo valiente' y cuando el soldado que se aprovechó de una retirada mutua le disparó en la cabeza, 'su muerte fue vengada de inmediato por Shields Green', quien levantó su rifle en un instante y 'derribó al asesino cobarde. Sin duda hubo hombres más sabios y mejores, pero nunca ha existido un hombre más valiente que Shields Green'... [Puntos suspensivos en el original.] Frederick Douglass dijo: 'Si se debe erigir un monumento en memoria de John Brown, como debería ser, la forma y el nombre de Shields Green deberían tener un lugar destacado en él'". [83]
El hijo de Brown, John Brown, Jr. , quien al igual que su padre conoció a Green en la casa de Douglass, lo llamó un "joven amigo". [35] : 261
Hunter hizo esto, y con un toque de ferocidad, también, al presentar su argumento final para la condena de Shields Green, hasta que la multitud dentro y alrededor del tribunal estalló de furia ante su denuncia del hombre negro que había intentado liberar a su raza, y tanto como luchador como prisionero mostró de manera grosera, pero vigorosa, su absoluto desdén por los hombres que vendían madres, comerciaban con hombres, criaban niños para la venta, hacían concubinas para el beneficio de una de cada nueve mujeres del país.
Los abogados de Virginia seleccionados por el Tribunal de Instrucción para defender a estos prisioneros tenían una tarea ingrata y desagradecida que se les asignó. El señor Green fue descrito por el corresponsal House, del New York Tribune , como un "hombre de lo más extraordinario, ... alto, anguloso, tosco y salvaje en sus gestos, ... deficiente en todas las gracias retóricas. Sus palabras salen de su boca apenas medio formadas. Pronuncia frases de corrido. ... Su ... 'whar['] y 'thar' son la menor de sus faltas. Su comportamiento, en conjunto, es de una rareza sin igual; y sin embargo, su poder es tan decidido que, cuando está sobre sus piernas, lleva todo por delante. [página 349] Es el hombre más notable que he visto aquí, aunque no tan impresionante en su porte como el señor Andrew Hunter, que es un hombre de verdadera nobleza de presencia". [Puntos suspensivos en el original.] [35] : 348–349
"El señor Sennott luchó vigorosamente por estos hombres y llegó al extremo de justificar su resistencia a la esclavización de su raza. El fiscal del estado, Hunter, fue casi feroz en sus filípicas contra Shields Green, cuya actitud despreocupada y audaz había despertado toda la brutal malignidad que necesariamente producían la propiedad de esclavos y el prejuicio racial". [35] : 376
"Shields Green, un esclavo fugitivo de Charlestown, Carolina del Sur, que llegó con Frederick Douglass a Chambersburg, Pensilvania, el 19 de agosto anterior al brote, y se unió al grupo en Kennedy Farm como una especie de representante del Sr. Douglass"; [35] : 504
"En la granja Kennedy, la noche antes de que nos fuéramos a casa (Martha y Anne), bajó las escaleras para escuchar el discurso de despedida del 'Emperador' (Shields Green), como él lo llamó. Fue la mayor conglomeración de grandes palabras que se haya amontonado jamás. Alguien le preguntó a Anderson 'si lo entendía', y él respondió: 'No, Dios mismo no podría entender eso'". Pero el hombre negro con cara de Congo, palabras grandes y fuera de lugar y pies enormes, sabía instintivamente lo que significaba la hombría valiente y cómo actuaba la devoción. Frederick Douglass cuenta cómo, cuando se dio la vuelta para abandonar la cantera de Chambersburg, donde tuvo su última entrevista con John Brown, que, al decirle a Green que podía regresar con él a Rochester, Nueva York, este último se había dado vuelta y miró la figura fuerte pero encorvada de John Brown, agobiado por el dolor de la negativa de Douglass a ayudarlo en, como él lo llamó, "enjambrar las abejas", y luego preguntó: "¿Se va a quedar?" Al recibir una respuesta afirmativa, miró de nuevo al viejo líder y dijo lentamente: "Bueno, supongo que me voy con el viejo". Poco después de que el OP Anderson y Albert Hazlett hubieran decidido que la resistencia que se estaba presentando era inútil, Green llegó, bajo fuego, con un mensaje, a su puesto en el arsenal del Potomac. Anderson le dijo que sería mejor que los acompañara. Se volvió y miró hacia la sala de máquinas, ante cuya puerta se encontraban sus pocos defensores, y preguntó: "¿Crees que no hay ninguna posibilidad, Osborne?" "Ninguna", fue la respuesta. "¿Y el viejo capitán no puede escapar?" "No", dijeron ambos hombres. "Bueno", con una mirada larga y una pronunciación lenta, "supongo que volveré con el viejo". En la prisión, Green, junto con Copeland y Leary, enviaban constantemente mensajes de agradecimiento al capitán Brown y a Stevens, y en la mañana de la ejecución de John Brown le envió un mensaje diciendo que estaba contento de haber venido y que esperaba voluntariamente su propia muerte". [35] : 507–508
Green había dejado a un niño en la esclavitud; su esposa murió antes de que él pudiera escapar. ... Green era un negro de pura sangre... Todos eran inteligentes, Green era el que menos lo parecía, aunque poseía una considerable habilidad natural, vigor de carácter y un coraje que demostraba que, si hubiera estado mejor entrenado, podría haberse convertido en un hombre destacado". : 505
Un periódico de Rochester lo describió como "por supuesto ignorante, aunque naturalmente inteligente, ... de disposición temeraria". Tenía "alrededor de veinticinco años de edad y no tenía familia". [36]
El momento más dramático y más conocido de la vida de Green, que ha sido llevado varias veces al cine o a la obra de teatro, fue su encuentro con Brown y Douglass en una cantera de piedra abandonada cerca de Chambersburg, Pensilvania , que duró "un día y una noche enteros". [84] Sin embargo, sólo tenemos una única fuente para esta entrevista, Frederick Douglass, y su fiabilidad ha sido cuestionada por Louis DeCaro, autor del único estudio en forma de libro sobre Green.
Green conoció por primera vez a John Brown en la casa del abolicionista Frederick Douglass en Rochester, donde vivía Green; [1] : 387 [14] : 26 Brown pasó algunas semanas allí, trabajando en su Constitución Provisional de la mañana a la noche. [85] : 246 Green y Douglass viajaron juntos desde Rochester vía Nueva York a Chambersburg, Pensilvania , para reunirse con Brown y su segundo al mando, John Henry Kagi . [86] Brown, que sabía "de qué estaba hecho Green", como dijo Douglass, le había pedido a Douglass que trajera a Green con él. [87] : 600 La reunión tuvo lugar en Chambersburg, una parada del Ferrocarril Subterráneo , porque era el " punto de preparación " para la incursión de Brown; a solo 22 millas (35 km) de la frontera con Maryland, era la ciudad más cercana en el Norte (libre). Brown estaba de incógnito . [88] Jerry Anderson, Owen Brown y Oliver Brown también estaban en Chambersburg, pero no participaron en la reunión. [26] : 19
Para mantener el secreto, la reunión se realizó en una cantera de piedra abandonada. [89]
En esta reunión, Brown intentó convencer a Douglass de que se uniera a la redada, porque Douglass, un líder negro nacional, le habría dado credibilidad, motivando a los esclavizados a rebelarse y huir, como propondría Brown. [87] : 599 Douglass se negó a participar en la redada planeada por Brown porque creía que no podía tener éxito y, por lo tanto, era suicida. Green rechazó la sugerencia de Douglass de regresar a Rochester con él, diciendo, como informó Douglass, "Creo que iré con el viejo". [14] : 26 Durante la redada, Green hizo un comentario similar cuando lo invitaron a huir, ya que la redada estaba fallando.
Aunque ni Douglass ni Green lo mencionan, posteriormente se ha hablado de Green como sustituto de Douglass. [41]
En un incidente que se hizo famoso cuando se hizo público más de 20 años después, en agosto de 1859 Douglass, acompañado por Green, viajó de Rochester a Chambersburg, Pensilvania , para una reunión secreta con Brown. En lo que se convirtió en un incidente central de la vida de Douglass, Douglass se negó a unirse al partido de Brown, ya que lo veía como condenado al fracaso, suicida. Más importante aún, se abstuvo de conseguir el apoyo de los negros para Brown, que era de vital importancia para Brown. Si bien los dos se separaron como amigos, Brown estaba muy decepcionado con Douglass y lo catalogó en privado como "poco confiable". [90] Frederick Douglass escribió la única descripción de esta reunión en su tercera y última autobiografía, fusionando la cronología de los eventos en 1859, incluido el hecho de que su desacuerdo con Brown sobre la toma de la armería de Harper's Ferry databa de antes en 1859. [90] : 27–29 Douglass regresó a Rochester, pero Green se negó a acompañarlo. Luego Green se unió a Brown y sus hombres en una granja alquilada en Maryland, donde fue recluido junto con el resto hasta la redada de Harper's Ferry en octubre.
Según Douglass, Green podría haber escapado cuando quedó claro que la incursión estaba fracasando, pero eligió nuevamente quedarse con Brown. Sin embargo, esto parece haber sido una leyenda que el propio Douglass inició. Según su compañero de incursión negro Osborne Anderson, Green en realidad confundió las órdenes durante la lucha y terminó quedándose con Brown en lugar de escapar con Anderson. [91] : 169–170
Owen Brown acompañó a Green en sus difíciles 20 millas desde Chambersburg hasta la granja Kennedy; fue difícil y peligroso debido a los muchos cazadores de esclavos que vigilaban los caminos. Owen nos ha dejado un informe de 20 páginas sobre el viaje. Describe a Green como "más consciente y alerta" que él mismo, detectando primero a los blancos, diciéndole a Owen que se quitara su demasiado visible abrigo de verano blanco y se pusiera la capa negra de Green. [26] : 47 Desde Chambersburg hasta Hagerstown, Maryland , el viaje fue en carreta, y desde allí Owen y Shields viajaron a pie por la noche, a través de campos de maíz y áreas escasamente boscosas. [26] : 39 Owen nos dice que Green se había criado en la ciudad y estaba muy fuera de su elemento en el campo de Maryland. En un momento tuvieron que cruzar un río, presumiblemente Antietam Creek , y como Green no sabía nadar, Owen hizo una balsa improvisada. [26] : 40 Green estaba muy preocupado por volver a entrar en un estado esclavista, temiendo que lo capturaran. Cuando llegaron a la granja, "nunca se vio a un hombre más feliz que Shields Green. Era como un hombre nuevo", según Owen. [26] : 43–44
El 15 de agosto de 1859, Douglass y Brown tuvieron otra reunión poco conocida. Brown viajó a Filadelfia desde Chambersburg. Había oído que habría un desfile callejero de una "compañía militar de color" llamada Frank Johnson Guards, y descubrió que la situación en Filadelfia era peor de lo que había temido. El grupo negro "armado y disciplinado" fue exhortado públicamente por JJ Simons, "uno de los lugartenientes de Brown", a participar en la inminente invasión de Virginia para liberar a los esclavos. Brown estaba entre el público y, tarde esa noche, un mensajero urgente lo despertó de la cama y lo llevó a una casa donde estaban Douglass y Brown.
Durante la incursión, Green y otros fueron asignados a reclutar esclavos de la zona rural cercana para unirse a la rebelión. Green estaba con Dangerfield Newby y Osborne Anderson en el Arsenal durante la incursión; Osborne dijo que Green inmediatamente vengó la muerte de Newby. [18] : 40 Según Douglass, Osborne Anderson (no Jeremiah Anderson [1] : 391 ) dijo que Green podría haber escapado con él. "Le dije que viniera; que no podíamos hacer nada más", [1] : 391–392 Pero su respuesta fue la misma: "Creo que iré con el viejo". [14] : 26
Green y Edwin Coppock fueron los únicos dos de los asaltantes de Brown que no escaparon ni resultaron heridos. [52]
Green casi mató a Robert E. Lee. El coronel Washington le dijo que no disparara. [92]
"Newby y Green, negros, estaban estacionados en la confluencia de los ríos High y Shenandoah". [93]
Washington dijo: "Shields Green fue uno de los hombres que se llevaron mi carruaje de mi casa". [94] : 811
Después de refugiarse en la "casa de máquinas", como la llamaban, el trabajo de Green era supervisar a los rehenes. [95] : 93
El juicio de Green precedió al del otro prisionero negro, Copeland, y comenzó el 3 de noviembre; el de Edwin Coppock había terminado el día anterior. [96] "El señor Griswold compareció como su abogado, el juez Russell, de Boston, que también está de camino aquí para participar en la defensa de los prisioneros". [97]
El caso de Green fue presentado en primer lugar y las pruebas de la fiscalía fueron abrumadoras. El principal testigo contra el acusado fue el dueño de la plantación Lewis Washington, sobrino nieto de George Washington, que había sido secuestrado y mantenido prisionero por los hombres de Brown. Washington testificó que Green, que llevaba un rifle, una pistola y un cuchillo de carnicero, había sido puesto a cargo de la custodia de los rehenes blancos. Washington también testificó que Green había disparado contra la milicia circundante, pero ése no fue su peor delito. Sin embargo, mucho más atroz a los ojos de Washington había sido la "manera muy descarada" de Green al dirigirse a sus superiores, un delito que el aristocrático dueño de la plantación consideraba más amenazador que la violencia. Green, un hombre poco común nacido en la esclavitud, tenía un porte seguro de sí mismo que llevó a sus amigos a llamarlo cariñosamente "Emperador". Aunque puede haber parecido insolente a los ojos de un amo de esclavos, la realidad era, como dijo Frederick Douglass, que el "coraje y el respeto por sí mismo de Green lo convertían en un personaje bastante digno". Sin embargo, Lewis Washington no podía reconocer la dignidad en un hombre negro, y se sintió especialmente ofendido porque Green se hubiera atrevido a dar órdenes a los rehenes blancos. Washington también llamó a Green un cobarde. Cuando un destacamento de los hombres del coronel Lee, bajo el mando del teniente JEB Stuart, realizó su asalto final a la posición de Brown en la armería, Green evidentemente arrojó sus armas y trató de perderse entre los esclavos locales". A pesar de la caracterización condescendiente de Washington, [28] : 1797–98
El abogado pro bono de Green, George Sennott , "abogó por la defensa de Shields Green. Su discurso estuvo lleno de ingenio. Parecía que se invocaban todos los recursos. No puedo decirles el número de 'puntos' que planteó, pero fueron muy numerosos y muy agudos. La sensibilidad de la audiencia también fue menos evidente que ayer, y la actitud del señor Sennott, que no fue tan demostrativa como antes, aumentó su buen humor. Creo que el Tribunal no estaba preparado para tanta agudeza como la que mostró". [98]
En un argumento sorprendente y muy comentado, Sennott citó la reciente decisión Dred Scott de conseguir que se desestimara el cargo de traición. Los espectadores se quedaron boquiabiertos, [28] : 1799 pero él argumentó con éxito que dado que los negros, incluido Green, no eran ciudadanos de los Estados Unidos según esa decisión, no podían cometer traición. [28] : 1785 Según el estatuto pertinente, sólo las "personas libres" podían cometer traición. [99] El jurado lo declaró inocente de ese cargo. Los abolicionistas, sin embargo, estaban preocupados por este aparente respaldo a la decisión Dred Scott. [95] : 111
El fiscal Hunter lo reprendió duramente:
[A] veces se eleva hasta una elocuencia que resuena en la sala del tribunal y mueve a los oyentes a estallidos de aprobación que exigen la subyugación por parte del sheriff y el alguacil. En el caso del negro Green, el abogado de la defensa hizo alusión a un intento de presentar pruebas impertinentes con respecto a los avances del prisionero hacia una muchacha mulata en el momento de la entrada a medianoche en las plantaciones. El señor Hunter continuó con su argumento de respuesta en voz baja, hasta que llegó a este punto, y luego, levantándose en toda su altura y comprimiendo sus finos rasgos hasta una severidad no deseada (porque normalmente sonríe), se volvió hacia el negro y con una rapidez que ciertamente exhibía un maravilloso conocimiento del vocabulario de la invectiva, lanzó durante un rato una denuncia incesante sobre la pasión culpable que suponía había inspirado a Shields Green a unirse a la expedición. No puedo comprender cómo el negro se mantuvo tan impasible bajo esa actitud; Pero la multitud que llenaba la sala ardía de furia y apretaba los puños en un arrebato de indignación virtuosa. Supongo que nunca se les pasó por la cabeza la conciencia de haber ofrecido innumerables ejemplos impuros similares. Sin embargo, el señor Hunter obtuvo nuevos y vergonzosos honores. Fue su mejor exhibición de la temporada y superó con creces todo lo ofrecido por otros oradores. [100]
Green, como todos los acusados penales en Virginia en ese momento, no pudo testificar. No dijo una palabra durante el juicio, según una fuente, [101] pero los registros judiciales no lo respaldan: en respuesta a la misma pregunta que se le hizo a John Brown (ver el último discurso de John Brown ), si tenía algo que decir antes de la sentencia, su respuesta fue "nada más que lo que había dicho antes", [102] mientras que su compañero de celda John Copeland permaneció en silencio. (Un informe diferente dice que Green también se quedó mudo. [103] ) Steven Lubek ha señalado que Green obviamente no reveló que Brown y Douglass se conocían, ya que eso habría sido una bomba y habría aparecido en todos los periódicos. [28] : 1796 Es por eso que Brown y Douglass se conocieron en un lugar tan remoto: una cantera de piedra abandonada, a la que fueron conducidos por el conductor de Chambersburg del Ferrocarril Subterráneo . (Después de la redada, el periódico Chambersburg, escribiendo sobre las numerosas visitas de Brown a esa ciudad, vinculó la visita de Douglass con una reunión con Brown. [39] )
Los tres acusados negros (Green, Copeland y Leahy) dijeron que no sabían nada de los planes de Brown hasta la reunión del domingo por la mañana antes de la redada. [24] : 11 En el caso de Green esto era ciertamente falso, ya que había estado presente en las largas discusiones entre Douglass y Brown.
El comentario del corresponsal del periódico ilustrado de Frank Leslie es: "los hombres de color no parecen saber de qué se trata todo este alboroto; se quedan cerca de la estufa y leen la Biblia". [104]
El juicio de Green terminó el 5 de noviembre y fue seguido por el de Copeland. [99] El cargo de traición también fue retirado para Copeland. Ambos fueron condenados, junto con John Brown y los otros, por asesinato e incitación a una insurrección de esclavos. Green, Copeland , Cook y Edwin Coppock fueron sentenciados a muerte el 10 de noviembre. [103] [102] Según Parker, pronunciar las sentencias de muerte "es el deber más doloroso que he tenido que realizar". [105] Según un reportero, "un gran número de espectadores lloraron, al igual que el juez". [106]
El 2 de diciembre, la mañana de la ejecución de John Brown, Green le envió un mensaje a Brown diciéndole que estaba contento de haber luchado con él y que esperaba su muerte de buena gana. [35] : 507–508
Coppock y Cook intentaron escapar de la cárcel usando un cuchillo que obtuvieron de Green, pero él no intentó escapar él mismo. [95] : 116 No hay ningún comentario en ninguna parte sobre cómo Green consiguió un cuchillo en la cárcel.
Green y Copeland fueron ahorcados el viernes 16 de diciembre, dos semanas después de Brown. Hubo al menos 1.600 espectadores. [107] "Los cuerpos de los negros, después de ser ahorcados, fueron colocados en ataúdes de álamo y llevados de vuelta a la cárcel. Serán enterrados mañana en el lugar donde se encuentra la horca, aunque hay un grupo de estudiantes de medicina aquí de Winchester que sin duda no les permitirán permanecer allí mucho tiempo". [108]
Después de un entierro que no duró más de una hora, sus cadáveres fueron desenterrados (los estudiantes que saquearon las tumbas llevaban armas, en parte para mantener alejados a otros estudiantes de medicina que también querían los cadáveres). Fueron llevados al cercano Winchester Medical College para que los diseccionaran los estudiantes. Una carta de los residentes negros de Filadelfia al gobernador de Virginia, Wise, solicitando sus cuerpos para enterrarlos, no tuvo ningún efecto. [109] El profesor James Monroe del Oberlin College , un amigo de la familia de Copeland de Oberlin, Ohio , buscó el cuerpo de Copeland, pero solo encontró el de Green. No pudo recuperar el cuerpo de Copeland, ya que los estudiantes de medicina escondieron el cadáver y lo amenazaron con violencia si continuaba su búsqueda. No se le ocurrió recuperar el cuerpo de Green; nadie lo quería, en Oberlin ni en ningún otro lugar. Esta es la última noticia que tenemos de él, en una mesa de disección. [110] [111] [34] En aquella época, los cadáveres no reclamados solían utilizarse o eliminarse de esta manera. Durante la Guerra Civil, las tropas de la Unión incendiaron el Winchester Medical College en represalia por lo que les ocurrió a Brown y sus hombres. Nunca fue reconstruido.
En 1928, se encontraron huesos no identificables de cuerpos disecados en el Winchester Medical College en un pozo debajo de un edificio que estaba siendo demolido. [112] No hay ningún informe sobre lo que se hizo con los huesos encontrados.
Estos ciudadanos de color de Oberlin, los heroicos compañeros del inmortal John Brown, dieron su vida por los esclavos.
Et nunc servitudo etiam mortua est, laus deo [Y ahora la esclavitud finalmente ha muerto, gracias a Dios].S. Green murió en Charleston, Virginia, el 16 de diciembre de 1859, a la edad de 23 años.
JA Copeland murió en Charleston, Virginia, el 16 de diciembre de 1859, a la edad de 25 años.
LS Leary murió en Harper's Ferry, Virginia, el 20 de octubre de 1859, a la edad de 24 años.
{{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite news}}: Enlace externo en |others={{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite news}}: Enlace externo en |others={{cite news}}: Enlace externo en |others={{cite news}}: Enlace externo en |via={{cite news}}: Enlace externo en |others=
Medios relacionados con Shields Green en Wikimedia Commons