Emma di Resburgo (Emma de Roxburgh) es un melodramma eroico (una ópera heroica y seria) en dos actos de Giacomo Meyerbeer . Fue la sexta ópera del compositor y la tercera que escribió para un teatro italiano. El libreto en italiano de Gaetano Rossi está ambientado en Escocia y tiene la misma trama que las óperas anteriores de Étienne Méhul ( Héléna , París, 1803, con texto en francés) y Simon Mayr ( Elena , Nápoles , 1814, con texto en italiano). La ópera de Meyerbeer tuvo su estreno en el Teatro San Benedetto de Venecia el 26 de junio de 1819. [1]
Nacido en Berlín en el seno de una familia adinerada, de joven Giacomo Meyerbeer tuvo ambiciones musicales y estudió y viajó por Italia. Muy impresionado e influenciado por el principal compositor italiano de óperas de la época, Rossini , Meyerbeer compuso una ópera al estilo de ese compositor, Romilda e Costanza , que se representó en Padua en 1817. [1] Gracias al apoyo de una cantante estrella de la época, Carolina Bassi , Meyerbeer tuvo la oportunidad de componer una ópera para Turín , que se convirtió en su segunda ópera para Italia, Semiramide riconosciuta . Ambas óperas tuvieron éxito entre el público italiano, Meyerbeer presentó una tercera ópera italiana en Venecia. Aunque las óperas anteriores que habían utilizado la misma línea argumental se habían ambientado en Provenza , el libretista Rossi y Meyerbeer trasladaron el escenario a Escocia, donde se habían ambientado las novelas de Walter Scott , populares en la Europa continental y en Gran Bretaña, produciendo así una de las primeras óperas románticas italianas en presentar un escenario escocés, seguida por La Donna del Lago de Rossini , que se estrenó solo tres meses después de Emma di Resburgo . [1] Meyerbeer había modelado sus óperas italianas según las de Rossini, y se familiarizó con Rossini a través del éxito de Emma di Resburgo . Los dos compositores se hicieron amigos cercanos, una relación que continuó más tarde cuando ambos disfrutaban de un gran éxito en París. [2]
Escena: Escocia, alrededor del año 1070
Campo cerca de la entrada del castillo de Tura, en el Clyde
Olfredo, señor del castillo de Tura, Etelia, su hija, y los pastores de la finca cantan su felicidad, pues viven en paz. Sin embargo, estas festividades pastorales se ven interrumpidas por la llegada del conde de Lanark, Norcesto. Un heraldo proclama entonces que está prohibido conceder asilo a Edemondo, que ha perdido el título de conde de Lanark y se encuentra prófugo desde que fue acusado de asesinar a su padre. Olfredo, que no parece convencido de la culpabilidad de Edemondo, recuerda entonces a Norcesto las circunstancias en las que fue asesinado el conde de Lanark. Edemondo fue descubierto junto al cadáver ensangrentado de su padre, que sostenía una daga. Su insistencia en que no había asesinado a su padre no convenció a los demás. Tras ser acusado del crimen, Edemondo desapareció, al igual que su esposa, Emma, y su hijo. El padre de Norcesto tomó entonces el título de conde de Lanark y, tras su muerte, Norcesto heredó el título. Norcesto parece disgustarse por recordar estos acontecimientos y se dirige al castillo. Entonces aparece un bardo errante que es recibido por Olfredo. En realidad es Emma disfrazada, que ha recurrido a este recurso para estar cerca de su hijo, Elvino. El niño ha sido acogido en el castillo por Olfredo, sin que nadie lo sepa excepto él y Emma, desde que sus padres huyeron. Olfredo le asegura a Emma que la protegerá a ella y a su hijo. Un pobre pastor llega al castillo: es Edemondo, que, cansado de su vida fugitiva, ha vuelto disfrazado para intentar encontrar a su mujer y a su hijo. Emma y Olfredo lo reconocen con alegría.
Gran salón del castillo de Tura decorado para una fiesta en honor a Olfredo
Olfredo lleva a Edemondo ante su hijo Elvino, mientras Emma y los aldeanos celebran la bondad de Olfredo. Norcesto llega a la fiesta; Edemondo y Emma se esconden inmediatamente entre la multitud. Al ver a Elvino, Norcesto se sorprende por el parecido del niño con Edemondo. Le pide a Olfredo que le dé información sobre el niño. Norcesto ya no duda de la identidad del padre del niño. Ordena a sus guardias que secuestren al niño. Incapaz de hacer más, Emma interviene y revela su identidad. Ella es tomada prisionera a su vez, mientras que Olfredo tiene la mayor dificultad para contener a Edemondo, que quiere defender a su hijo y a su esposa.
Una galería en el Palacio del Conde de Lanark, Glasgow
Donaldo, un caballero, informa a Norcesto que los intentos de recuperar a Edemondo han sido infructuosos. Muy preocupado, Norcesto ordena que Emma, encarcelada, sea tratada con dignidad. Olfredo llega entonces con su hija y Norcesto hace traer a Emma. Ella le reprocha amargamente que la haya separado de su hijo, a lo que Norcesto ofrece reunirlos si Emma revela el paradero de Edemondo. Emma se niega. El palacio es asaltado por caballeros y aldeanos que han oído que Edemondo está en las inmediaciones y exigen que sea llevado ante la justicia por el asesinato de su padre. Edemondo aparece y revela su identidad a la multitud, protestando por su inocencia. Esto solo enfurece aún más a la multitud, que insiste en que sea condenado a muerte.
La Sala de Justicia en el Palacio
Los jueces llegan para dictar sentencia: Edemondo es condenado a muerte por el asesinato de su padre. Se ordena que la ejecución se lleve a cabo sobre la tumba de su padre. Sin embargo, Norcesto parece reacio a firmar la orden de ejecución. Emma, conmocionada por el veredicto, acusa públicamente a Norcesto de ser el asesino. Avergonzado, Norcesto finalmente niega ser el autor de este crimen y firma la orden de ejecución.
La mazmorra del palacio
Olfredo y Etelia, su hija, visitan a Edemondo en la prisión donde espera su ejecución. Olfredo siente que Norcesto esconde un secreto que parece atormentarlo.
El cementerio donde están enterrados los condes de Lanark al amanecer
Emma llega al monumento que hay sobre la tumba del padre de su marido. Desesperada por la inminente ejecución de Edemondo, siente que no sobrevivirá mucho tiempo. Se oye una marcha fúnebre con coro y la procesión avanza hacia el escenario. Guardias y caballeros conducen a Edemondo hasta el tajo. Emma se arroja a sus brazos y se despide por última vez. Norcesto llega con Olfredo y Etelia en el último momento antes de la ejecución. Norcesto, perturbado por remordimientos de conciencia, ha decidido revelar la verdad. Fue su padre quien asesinó al padre de Edemondo y, como prueba, Norcesto presenta la confesión en el lecho de muerte que su padre firmó y le entregó. Edemondo, Emma y su hijo se reencuentran, Edemondo recupera su título de conde de Lanark y todos se alegran de que finalmente se haya hecho justicia. [1] [2]
La ópera fue recibida con gran entusiasmo en su estreno y tuvo 73 representaciones más. El público y los críticos italianos se sintieron halagados de que un compositor alemán viniera a Italia y compusiera óperas en un estilo completamente italiano. [1] En pocos años recibió más representaciones no solo en teatros de ópera italianos sino, con un texto traducido al alemán, en Dresde , Londres , Viena , Múnich , Berlín y otros centros europeos. Fue la primera de las óperas de Meyerbeer en ser publicada. [2] Después de la muerte de Meyerbeer, la ópera no se representó durante muchos años hasta una interpretación en concierto en Viena en 2010, [3] que fue grabada.
La ópera es más oscura y dramáticamente más intensa que las obras anteriores de Meyerbeer. Impresionantes y monumentales escenas corales como el Coro de jueces y la marcha fúnebre en el último acto son una característica de la obra. Entre las arias solistas, es especialmente notable el aria final para la heroína Emma ( Il dì cadrà ) con cors anglais, flautas, clarinetes y trompas. [1]
Grabado en 2010