Emma (serie de televisión de 2009)

Serie dramática de televisión británica de 2009

Emma es una adaptación televisiva en cuatro partes de la novela Emma de Jane Austen de 1815. Los episodios fueron escritos por Sandy Welch , escritora de dramas de época de la BBC anteriores, Jane Eyre y North & South , y dirigidos por Jim O'Hanlon. La serie está protagonizada por Romola Garai como la heroína titular Emma Woodhouse , Jonny Lee Miller como su fiel amigo de toda la vida , el Sr. Knightley , y Michael Gambon como el padre de Emma, ​​el Sr. Woodhouse. La serie se emitió originalmente semanalmente los domingos por la noche en BBC One del 4 al 25 de octubre de 2009. ^[1]

Trama

Para una descripción detallada de la trama, consulte el artículo principal: Emma (novela)

La clásica novela cómica de Austen sigue la historia de la "guapa, inteligente y rica" ​​Emma Woodhouse. Dominando el pequeño mundo provinciano de Highbury, Emma cree que es una hábil casamentera e intenta repetidamente emparejar a sus amigos y conocidos. Nada la deleita más que entrometerse en la vida amorosa de los demás. Pero cuando toma a su protegida Harriet Smith bajo su protección, su interferencia tiene un efecto perjudicial.

Educada duramente por la locura de su propia inmadurez, la crisis resultante y sus amargos remordimientos encuentran una feliz resolución en una comedia de autoengaño y autodescubrimiento.

Reparto y personajes

Principal

• Romola Garai como Emma Woodhouse : En las primeras líneas de la novela de Austen: "Emma Woodhouse, atractiva, inteligente y rica, con un hogar cómodo y una disposición feliz, parecía reunir algunas de las mejores bendiciones de la existencia; y había vivido casi veintiún años en el mundo con muy poco que la angustiara o molestara". Emma no tiene necesidad de casarse, ya que es económicamente independiente, pero se deleita en hacer de casamentera con quienes la rodean (y se atribuye el mérito de ser muy buena en eso) a pesar del escepticismo del Sr. Knightley.
• Jonny Lee Miller como el señor George Knightley : el señor Knightley es el único igual social e intelectual de Emma en Highbury. Vive en Donwell Abbey, una finca rural a pocos pasos de Hartfield. Su hermano está casado con la hermana mayor de Emma. Conoce a Emma desde que nació y hay una familiaridad natural entre ellos. Es un hombre individualista, ingenioso y con un sentido del humor mordaz, que suele utilizar en sus discusiones con Emma. Pero también tiene una fuerte brújula moral y, a veces, está en total desacuerdo con Emma sobre su comportamiento.
• Michael Gambon como el señor Woodhouse : Austen describe al señor Woodhouse como un valetudinario, alguien que goza de mala salud. Perdió a su esposa cuando sus dos hijas eran muy pequeñas y ha desarrollado una disposición extremadamente nerviosa. Es un padre cariñoso y amable, pero se preocupa constantemente. Casi nunca sale de Hartfield y odia la idea de que Emma lo deje alguna vez. Ve los matrimonios de Isabella, la hermana mayor de Emma, ​​con el señor John Knightley, y de la señorita Taylor, la querida institutriz de Emma, ​​con el señor Weston, como interrupciones en la vida que ha llevado con ellas.
• Louise Dylan como Harriet Smith: Harriet es una interna en la escuela de la señora Goddard. Su padre anónimo la ha enviado allí para que reciba una educación, porque Harriet es su hija "natural" (ilegítima). Ser interna significa que se ha quedado en la escuela para ayudar con las niñas más pequeñas. Es bonita, pero no muy inteligente, y tiene pocas posibilidades de casarse con un caballero. Emma, ​​sin embargo, está segura de que el padre de Harriet debe ser un caballero y la toma bajo su protección.
• Jodhi May como Anne Taylor/Weston: Anne ha sido la institutriz de Emma desde que su madre murió cuando Emma era un bebé. Anne es más una hermana mayor que una institutriz, sabia y cariñosa, pero devota de Emma y tal vez un poco indulgente. Cuando se casa con el señor Weston, le preocupa dejar a Emma en Hartfield con solo su padre como compañía.
• Robert Bathurst como el señor Weston : El señor Weston es un eterno optimista, a pesar de que su vida no siempre ha sido tranquila. Se casó joven, con una mujer que se gastó todo su dinero, que fue repudiada por su familia, y luego murió, dejándolo con Frank, su hijo de dos años. Aceptó que Frank fuera adoptado por la hermana de su esposa, de quien estaba distanciado, quien insistió en que Frank cambiara su nombre a Frank Churchill. Frank ha vivido en el regazo del lujo desde entonces.
• Rupert Evans como Frank Churchill: Frank es un hombre lleno de energía, encantador, travieso y mimado. Su manipuladora tía lo ha tenido a su entera disposición durante la mayor parte de su vida y, a menudo, parece que lo llaman para que vuelva a su lado cada vez que se va, aunque nunca queda del todo claro si se trata de una excusa conveniente para no visitar a Highbury y a su padre. En sus peores momentos, puede ser un granuja y parece deleitarse chismorreando sobre Jane Fairfax.
• Laura Pyper como Jane Fairfax: Los padres de Jane murieron cuando ella era una niña pequeña. Su tía, la señorita Bates, y su abuela, la señora Bates, la enviaron desde Highbury a vivir con los Campbell, quienes podrían ofrecerle mayores ventajas. El coronel Campbell sabía que sería una buena compañera para su única hija, la señorita Campbell. Desde entonces, Jane ha sobresalido en todo lo que una niña debe hacer, y la señorita Bates ha aburrido e irritado a Emma al recordar las virtudes de Jane en cada oportunidad. Ahora Jane ha llegado a la edad en la que debe dejar a los Campbell, regresar a Highbury y encontrar medios para ganarse la vida, muy probablemente como institutriz; sin embargo, ¿cuál es la verdadera razón de su regreso?
• Tamsin Greig como Miss Bates : Miss Bates es la hija del ex vicario de Highbury, que murió hace muchos años. Nunca se ha casado y ahora nunca lo hará. Sin un marido que le proporcione ingresos, se enfrenta a una pobreza cada vez mayor. A pesar de sus desgracias, Miss Bates tiene una disposición perennemente alegre. Llena cualquier silencio con una charla incesante.
• Valerie Lilley como la señora Bates: mientras que la señorita Bates habla sin parar, su anciana madre, la señora Bates, nunca habla. Se sienta tranquilamente en un rincón de la habitación o la señorita Bates la lleva en silla de ruedas de un lado a otro, revelando muy poco de lo que realmente piensa de la situación.
• Blake Ritson como Mr. Elton: Mr. Elton es el vicario de Highbury. A principios del siglo XIX, el puesto de vicario podía otorgarse, heredarse o comprarse, y confería un cierto estatus social, así como un ingreso anual. Mr. Elton es un joven apuesto, consciente de su estatus en el pueblo y de su elegibilidad. Es encantador, tal vez, a veces, un poco demasiado encantador, con el objetivo de conseguir un matrimonio ventajoso.
• Christina Cole como Augusta Elton: la señora Elton es rica y, en muchos sentidos, un buen partido para el señor Elton. Sin embargo, también es vulgar y entrometida, y la superioridad es algo natural para ella. Llega a Highbury ansiosa por demostrar su posición social e inmediatamente pone de los nervios a Emma.

Periódico

• Dan Fredenburgh como John Knightley
• Poppy Miller como Isabella Knightley
• Jefferson Hall como Robert Martin
• Verónica Roberts como la señora Goddard
• Liza Sadovy como la señora Cole
• Eileen O'Higgins como la señorita Martin 1
• Sarah Ovens como la señorita Martin 2
• Susie Trayling como la señora Churchill
• Frank Doody como el Sr. Dixon
• Amy Loughton como la señorita Campbell/señora Dixon

Producción

La fotografía principal comenzó con un rodaje de cuatro días en el pueblo de Chilham , en Kent, del 14 al 18 de abril de 2009. El personal de diseño de producción cubrió varios caminos con grava para disimular las marcas viales del siglo XXI y erigió una fuente en la plaza del pueblo. ^[2] El rodaje se realizó de 8 a 19 horas todos los días y se programó para que coincidiera con las vacaciones escolares de Semana Santa para minimizar las interrupciones locales. ^[3]

El rodaje continuó en la iglesia parroquial de Santa María la Virgen en Send, Surrey , el 24 y el 28 de abril, donde se completaron escenas de una boda y un servicio dominical. ^[4] Se realizaron más filmaciones en Squerryes Court , Westerham , Kent, donde se filmaron muchas escenas de interiores. ^[5]

La escena que muestra a Emma y Harriet Smith en camino a visitar a los pobres fue filmada en Hatfield, Hertfordshire, Inglaterra. La iglesia por la que pasan a lo largo del camino boscoso es la iglesia de St Etheldreda, Hatfield .

Episodios

Recepción crítica

En su reseña del primer episodio, Sam Wollaston, de The Guardian, lo calificó de "muy bueno... aunque no sea necesario", y expresó su deseo de que la BBC adaptara algunas novelas menos conocidas en lugar de producir las mismas adaptaciones una y otra vez. No obstante, elogió la actuación y sugirió que los "ojos de Garai solo merecen un BAFTA" y que Michael Gambon hizo "un espléndido señor Woodhouse". ^[9]

John Preston, de The Telegraph , también señaló que Romola Garai estuvo "particularmente bien" en el papel principal, y señaló que si bien la dirección de Jim O Hanlon fue quizás un poco demasiado "firme y segura", todavía había "mucha vivacidad allí también". ^[10] Sin embargo, después del tercer episodio de la serie, escribió que "[fue] un desastre, volviéndose cada vez más grosero y torpe a medida que avanzaba. La narración era entrometida, el encanto casi inexistente y los personajes secundarios insuficientemente delineados". Consideró que Emma era "demasiado bovina, demasiado engreída" para que realmente estuviera en duda. No encontró que a Jonny Lee Miller, "que podría haber sido un señor Knightley de primera clase, se le diera suficiente tiempo en pantalla para causar un impacto". Concluyó: "La artimaña se había apoderado. La vivacidad había desaparecido. El suflé había caído". ^[11]

Tom Sutcliffe , de The Independent, escribió en una reseña que "el brillo de los colores primarios parece haberse trasladado a algunas de las interpretaciones". Consideró que Garai "no captó la sensación de inteligencia frustrada que hace que Emma sea soportable en la página", pero culpó al guion por ello. También vio un problema de casting con Emma y Knightley en el sentido de que Miller "todavía tenía demasiado del chico malo seductor" de modo que no era convincente como "objeto de amor sorprendente", y "eso amenaza uno de los grandes logros de la novela, que es educarnos junto con su heroína". ^[12]

Algunos críticos también notaron la caída en los índices de audiencia después del primer episodio. En The Independent , Jonathon Brown observó que si bien "los críticos le dieron un visto bueno calificado", la segunda entrega de la serie "atrajo solo a 3,5 millones de espectadores, casi un millón menos que el episodio de apertura la semana anterior, mientras que el tercer episodio vio a otros 200.000 desconectarse". Sugiere que esto puede deberse a la "audiencia de 13 millones de personas del todopoderoso X Factor de ITV1 ", que había lanzado un programa de resultados los domingos por la noche por primera vez, o que "los días de capotas y polisones [simplemente] terminaron". ^[13]

Reconocimientos

Banda sonora

La banda sonora original, compuesta por Samuel Sim, se lanzó el 8 de diciembre de 2009 y contiene numerosos temas de la serie, incluida la música de las secuencias de baile durante el baile en el Crown Inn. La lista de canciones del álbum es la siguiente:

1. Títulos principales de Emma
2. "Nació Emma Woodhouse"
3. "Proyecto de expansión"
4. "Rescatado de los gitanos"
5. "Una pelota"
6. "El paseo de Knightley"
7. "Muñecas"
8. "El mundo nos ha dejado atrás"
9. "La llegada del pequeño Knightley"
10. "Donwell bailando otra vez"
11. "Hombres superiores"
12. "Casamentero"
13. "Paseo de la vergüenza"
14. "Interpretando a Harriet"
15. "Sin sospechas"
16. "Frank es libre"
17. "El señor Elton"
18. "Esfuerzos a ciegas"
19. "El último baile"
20. "Perdido y encontrado"
21. "Sólo la gente que nos gusta"
22. "El cocinero del barco"
23. "Cimas de acantilados"
24. "Misterios"
25. "Está nevando intensamente"
26. "La Playa"
27. "Historia de amor"
28. "Ardientemente enamorado"

Referencias

1. Oficina de prensa de la BBC (4 de abril de 2009). «Casting Announced for BBC One's Emma this Autumn Archivado el 26 de septiembre de 2011 en Wayback Machine ». Nota de prensa. Consultado el 6 de abril de 2009.
2. Staff (8 de abril de 2009). "Emma de la BBC comenzará a filmar en Chilham la próxima semana Archivado el 11 de abril de 2009 en Wayback Machine ". yourcanterbury.co.uk (KOS Media). Consultado el 12 de abril de 2009.
3. "Última hora: película de la BBC Emma In The Square Archivado el 2 de noviembre de 2018 en Wayback Machine ". Ayuntamiento de Chilham. Consultado el 12 de abril de 2009.
4. "Iglesia de Santa María, Send, Woking, Surrey, Reino Unido". Sendparishchurch.co.uk. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
5. Adam Williams (2 de octubre de 2009). "Un escenario clásico". Kent Messenger (sección Qué hay en juego, pág. 3) .
6. "Los 30 mejores programas de la semana". Barb.co.uk. 28 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
7. "Cole y Houston impulsan los ratings de 'X Factor' – X Factor News – Reality TV". Digital Spy. 19 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
8. "La salida de Miss Frank de 'X Factor' atrae a 13,4 millones de personas – X Factor News – Reality TV". Digital Spy. 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
9. Wollaston, Sam (5 de octubre de 2009). «Emma». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
10. "Emma – Criminal Justice – When Boris Met Dave: reseña televisiva John Preston reseña la nueva adaptación de Jane Austen de la BBC One, Emma, ​​la nueva serie de Criminal Justice protagonizada por Maxine Peake, además del drama inspirado en la vida real de More4 When Boris Met Dave". The Daily Telegraph . Londres. 9 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
11. "Emma, ​​BBC One, reseña John Preston reseña el penúltimo episodio de la adaptación de Jane Austen de la BBC One, Emma". The Daily Telegraph . Londres. 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
12. Sutcliffe, Tom (5 de octubre de 2009). «La televisión del fin de semana: Emma, ​​Sun, BBC1 Monty Python – Almost the Truth: the BBC Lawyers' Cut, Sat, BBC2». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
13. "Drama de vestuario: ¿pasado?". The Independent . Londres. 22 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
14. "Lista de nominados a los Globos de Oro". Associated Press . 14 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
15. Romola Garai Archivado el 24 de febrero de 2020 en Wayback Machine todos los premios y nominaciones

Enlaces externos

• Emma en BBC Online
• Emma – Behind the Scenes – BBC One. Vídeo en el canal de YouTube de la BBC
• Emma en IMDb
• Emma Archivado el 4 de enero de 2017 en Wayback Machine en PBS Online
• Filmación de Emma de Jane Austen para BBC1 — conjunto de fotografías en Flickr
• Fotos de Romola Garai como Emma Woodhouse
• Información de la banda sonora del CD Emma