Historiador flamenco, cónsul de comerciantes de los Países Bajos en Londres (1535-1612)
Emanuel van MeterenEmanuel van Meteren, de su libro Historien der Nederlanden, en haar naburen oorlogen tot het iaar 1612 , 1614
Emanuel van Meteren o Meteeren (1535 - 11 de abril de 1612) fue un historiador flamenco y cónsul de "los comerciantes de los países bajos " en Londres . Nació en Amberes , hijo de Sir Jacobus van Meteren , financiero holandés y editor de las primeras versiones inglesas de la Biblia , y de Ottilia Ortellius, de la famosa familia de cartógrafos Ortellius, y sobrino del cartógrafo Abraham Ortelius .
Notas biograficas
Como historiador, Van Meteren fue especial porque no fue simplemente un cronista de los acontecimientos de su época, sino también un hombre poderoso y rico que influyó en esos acontecimientos: [1]
La familia van Meteren... había huido de los Países Bajos por motivos religiosos. El padre de Van Meteren, Jacob, desempeñó un papel clave en la publicación de la primera Biblia en inglés en la década de 1530, y la familia se estableció como un pilar de la comunidad de refugiados protestantes en Londres. De adulto, Emmanuel vivió en Lime Street , se convirtió en cónsul de los comerciantes holandeses en Londres y ocupó el importante cargo de director de correos. Un servicio de correo confiable era un componente esencial de cualquier red de historia natural, ya que especímenes que iban desde bulbos de tulipán hasta cuernos de rinoceronte debían circular entre los naturalistas interesados. Acompañando a estos especímenes, por supuesto, estaban las cartas de las que dependía la comunidad europea de historia natural en particular, y la República de las Letras en general, para prosperar... [V]an Meteren hábil manejo del correo...hecho él indispensable. Cuando el artista Marcus Gheeraerts quería enviar arenque ahumado a Amberes , o Ortelius quería que llegaran regalos a la casa de su hermana en Londres, inevitablemente recurrían a Emmanuel van Meteren y su formidable red de intermediarios, comerciantes, marineros y viajeros para asegurarse de que ese preciado mensajes y regalos llegaron a su destino.
En 1581 fue cónsul en representación de los comerciantes holandeses en Londres. Ese año, Guillermo el Silencioso , Príncipe de Orange, solicitó la ayuda de van Meteren para un pequeño subterfugio en un esfuerzo mayor por socavar los complots de Bernardino de Mendoza , el embajador de España en la corte de la reina Isabel . William reclutó al capitán de un barco, Willem Janszoon van Hoorn, para que fingiera aceptar un soborno de De Mendoza; Para evitar engaños, De Mendoza tomó como rehén al hijo de Van Hoorn. Como en realidad se pretendía engañar, William envió a su cuarta secretaria, Christiaen, para sacar al niño de la embajada española en Londres, momento en el que van Meteren los ocultó y ayudó a escapar.
En 1599, van Meteren escribió un libro titulado Belgische ofte Nederlandsche Historie van onzen Tijden, que detalla los acontecimientos de la primera parte de la Guerra de los Ochenta Años entre los Países Bajos y España . Algunos de los relatos detallan acontecimientos que van Meteren realmente presenció. Por ejemplo, estuvo con Mauricio de Orange durante el asedio de Zaltbommel por parte de los españoles.
Después de que Henry Hudson regresó de su segundo viaje, le contó a van Meteren que había habido un motín en 1609, originado en disputas entre marineros holandeses e ingleses. Van Meteren tuvo acceso a los diarios, cartas y cuadernos de bitácora de Hudson, y registró estos eventos en Historie der Nederlanden.
También relató las aventuras y la desaparición del comerciante francés François Le Fort .
Van Meteren es también autor de Historia Bélgica.
Publicaciones
Fuente: [2]
Página de título de Commentarien Ofte Memorien (1608), que ilustra acontecimientos históricos de la Guerra de los Ochenta Años.Portada de Historien der Nederlanden , edición de 1652
(en holandés) traducción de Francis Pretty: Beschryvinge van de overtreffelijcke, ende wijdtvermaerde zee-vaerdt vanden... Thomas Candish... el 21 de julio de 1586, ende en Pleymouth, el 9 de septiembre de 1588... Beschreven door M. François Prettie ... Hier noch por ghevoecht de voyagie van Sire Françoys Draeck, y Sire Ian Haukens, cerca de las Indias Occidentales, Ámsterdam 1598
(en holandés) Memorien der Belgische ofte Nederlantsche historie, van onsen tijden. : Inhodende hoe de Nederlanden aenden anderen ghehecht, ende aen Spaengien ghecomen zijn: ... : Meest onder de regeeringhe van Philippus de II. coninc van Spaengien, tot synen doot, ende den vvtgaenden Iare 1598; verciert met een caerte van allede Nederlanden, ende aller regeerders afbeeldinghe in coper ghesneden, Delft 1599
(en inglés) Un verdadero discurso histórico de los sucesivos gobernadores de los Países Bajos: Londres 1602.
(en holandés) Belgische ofte Nederlandtsche historie van onsen tijden: inhoudende hoe de Nederlanden aenden anderen gehecht, ende aen Spaengten ghecomen zijn: met de oorsaken der inlantsche beroerten, ende oorlogen der selver ..., Delft 1605
(en holandés) Commentarien ofte Memorien van-den Nederlandtschen staet, handel, oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden, etc. Mede vervattende eenige haerder ghebueren handelinghen, 1608
(en holandés) Commentarien ofte memorie van-den Nederlandtschen staet / handel / oorloghen ende gheschiedenissen van onsen tyden / etc. : Mede vervattende eenige haerder ghelbueren handelinghen. Mit vestaende in twaelf Boecken / Beginnende vant twintichste af / tot het een en dertichste Boer / ende daer in ghebrocht de Gheschiedenissen tot den Jare 1610, 1610
(en alemán) Niederlandische historien oder geschichten aller deren handel: so sich zugetragen von anfangs desz Niederlandischen kriegs biss auff das jahr 1611 en Niederlandischer sprach beschrieben y en 28 bucher verfast, Antwerpen 1612
(en holandés) Belgische ofte Nederlantsche oorlogen ende gheschiedenissen: Beginnende van t'iaer 1598 tot 1611 mede vervatende enighe haerder gebueren handelinghe, 1611
(en holandés) Emanuels van Meteren historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M. VI.c XII. : Nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verbetert en[de] in, XXXII, boecken voltrocken, is mede' hier by gevoegt des autheurs leven. ... Gedruckt int jaer Ons Heeren. M. DC. XIV., 1614
(en alemán) Eigentlich und volkomene historische beschreibung des Niderlendischen Kriegs, Arnhem 1614
Emanvelis van Meteren Historie der Nederlandscher geschiedenissen, van den jaere 1566. tot den jaere 1612. in het corte ghebracht: ende van den jaere 1612. tot den jaer 1618. ghecontinueert ende vermeerdert, 1618
(en francés) con Jean de la Haye: L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, ou, Recueil des guerres, et choses memorables advenues tant és dits Pays, qu'és Pays voysins, depuis l'an 1315 iusques en el año 1612, 1618
(en alemán) Niderländischer Histori Emanuel van Meteren Suplemento, darinn was sich vom Jahr 1613 biss auff gegenwertiges 1620 gedenckwirdiges fast in der gantzen Welt sich zugetragen begriffen, Arnheim 1620
(en holandés) Emanvels van Meteren Historie der Neder-landscher ende haerder na-buren oorlogen ende geschiedenissen, tot den iare M.VIC.XII. : nu de laestemael bij hem voor sijne doodt merckelijck verbetert en̄ in XXXII boecken voltrocken, is mede hier by gevoegt des autheurs leven. Verrijckt beneffens de land-caerte met by na hondert correcte conterfeijtsels vande voor treflijcste personagien in dese historie verhaelt alle cierlijck na d'leven ghedaen ende in coperen platen gesteken gedruckt int jaer ons Heeren. M.DC.XIV., 1623
(en holandés) Historie van de oorlogen en geschiedenissen der Nederlanderen, en der zelver naburen: Beginnende met den jare 1315, en eindigende met den jare 1611
(en inglés) "Imágenes de los ingleses durante el reinado de la reina Isabel", en Inglaterra vistas por los extranjeros en los días de Isabel y Jacobo Primero "por William Brenchley Rye, Londres: JR Smith 1865
(en holandés) Het album van Emanuel van Meteren. HC Rogge, ed., 's Gravenhage 1898
Notas
^ Harkness 2007.
^ "Resultados de 'van meteren' [WorldCat.org]". www.worldcat.org .
Referencias
Harkness, Deborah E. (2007). The Jewel House: el Londres isabelino y la revolución científica. Binghamton, Nueva York: Vail-Ballou Press. ISBN 978-0300185751. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
enlaces externos
Medios relacionados con Emanuel van Meteren en Wikimedia Commons
La vida y la época de Henry Hudson.
(en holandés) Traducción de Van Meeteren de los diarios de viaje de Francis Petty: Beschrijvinge (edición de 1617) ( Biblioteca Nacional de Aruba )
Medios relacionados con Emanuel van Meteren en Wikimedia Commons