stringtranslate.com

Eltra Bydgoszcz

Eltra es una empresa fundada en 1923 en Bydgoszcz . Es una de las marcas electrotécnicas más antiguas de Polonia. En 1959, Eltra produjo la primera radio de transistores polaca (Eltra "MOT-59"). En 1997, parte de la planta pasó a ser propiedad de "Tyco International" y Lexel A/S (1998). En 2003, se constituyó como sociedad anónima, "Elda-Eltra Elektrotechnika", perteneciente al grupo internacional Schneider Electric. Actualmente opera como Schneider Electric Elda SA .

Historia

Entreguerras

La empresa fundadora de "Eltra" fue fundada el 1 de marzo de 1923 [1] por el ingeniero nacido en Varsovia Stefan Ciszewski (1886-1938).

Ciszewski se graduó en 1905 en una escuela de Varsovia. Después de estudiar en Mittweida , Alemania, completó su aprendizaje en la sucursal berlinesa de AEG , de donde se graduó en 1912 con un diploma en ingeniería eléctrica. [2] Después de una temporada en Rusia , regresó a la capital de la recién independizada Polonia en 1919 y participó en la creación de una empresa electrotécnica con el ingeniero Kazimierz Szpotański. [3] En 1923, se retiró de la empresa y se mudó a Bydgoszcz.

Edificio en la calle Świętej Trójcy, número 3

La primera sede se situó en la parte trasera de la calle Świętej Trójcy 3. [4] La planta ocupaba sólo 25 metros cuadrados (270 pies cuadrados) con unos pocos elementos (un torno , un taller de prensado, un tambor de limpieza, prensas manuales...). Ciszewski pronto empleó a 13 empleados y la dirección estaba compuesta por ingenieros (Ciszewski, su suegro y Władysław Gwiazdowski). [5]

En sus inicios, la producción se limitaba a fusibles , elementos aislantes, soportes para lámparas y enchufes y portalámparas de porcelana . [6] La fábrica se benefició del auge asociado al rápido ritmo de electrificación del país. [7]

En 1925, gracias a los fondos aportados por el industrial Mieczysław Kutnicki, la empresa aumentó considerablemente su capital social: [2] el 20 de septiembre de 1925, la empresa se registró con el nombre de "Fabryka Artykułów Elektrotechnicznych inż. Stefan Ciszewski i S-ka, Sp. z oo". Se construyó una nueva fábrica en la calle Jana III Sobieskiego 1 [4] y en 1933 comenzó la producción de masa plástica termoendurecible . [5] En ese año, la empresa patrocinó la creación de un club deportivo, el Ciszewski Bydgoszcz (1933-1939). [8] Este último alcanzó cierto éxito en el fútbol ("Spartan Club" - subcampeón de Pomerania ) y en el baloncesto (campeón de Pomerania), lo que dio publicidad a la empresa. [4]

En 1937, la empresa se transformó en una sociedad anónima , controlada por la familia Ciszewski: [9] entre 1928 y 1939, la plantilla aumentó de 139 a 526 personas.

Publicidad de Fabryka Artykułów Elektrotechnicznych inż. Stefan Ciszewski, 1936

La producción se basaba en los diseños de Stefan Ciszewski, quien al mismo tiempo solicitó numerosas patentes . [1] El catálogo de la empresa comprendía 1.220 dispositivos electrotécnicos para baja y alta tensión . [9] Para satisfacer la creciente demanda, la "Fabryka Artykułów Elektrotechnicznych" trabajaba en tres turnos [10] y había abierto oficinas en siete grandes ciudades polacas. [2] En 1939, incluso se había iniciado el establecimiento de una nueva sucursal en Zamość , en la Región Industrial Central .

La empresa generó beneficios durante todo el periodo de entreguerras, incluso durante la Gran Depresión , cuando se realizaron grandes inversiones para ampliar y modernizar la fábrica. [11] Además, la empresa tenía una política social notable, cuidando a los empleados, las condiciones sanitarias y laborales. [1]

A la muerte de Stefan Ciszewski, el 15 de noviembre de 1938, en su villa del número 9 de la calle Markwarta , [7] la dirección de la "Fabryka Artykułów Elektrotechnicznych" pasó sucesivamente a manos de Władysław Gwiazdowski (hasta el 31 de marzo de 1939) y Janusz Zambrzuski. [1]

La planta de Ciszewski demostró su saber hacer en la Feria Internacional de Poznań y en la Feria de Muestras de Leipzig . [4] Recibió medallas de oro de reconocimiento por sus productos en las siguientes exposiciones: [5]

La empresa era famosa por su producción de alta calidad y sus suntuosos catálogos ilustrados. [1] En el país, "Fabryka Artykułów Elektrotechnicznych" controlaba el 80% del mercado de equipos de instalación. En el extranjero, sus principales clientes eran grandes grupos, como Siemens , AEG o Brown Boveri . [1] En el período de entreguerras, la fábrica era una de las mayores empresas de la industria electrotécnica en Polonia, junto con la planta "Bracia Borkowscy Zakłady Elektrotechniczne SA" en Varsovia y la "Spółka Akcyjna Przemysłu Elektrotechnicznego" en Czechowice-Dziedzice . [1]

Ocupación alemana

En otoño de 1939 la empresa fue tomada por fuerzas alemanas. [12]

En esa época, la hija y el yerno del fundador de la fábrica, Stefan Ciszewski, fueron fusilados durante los " Crímenes de Tryszczyn ", [11] una serie de ejecuciones en masa llevadas a cabo por los alemanes a finales de septiembre y octubre de 1939.

En la primavera de 1940, Erhardt Schmidt, un industrial de Gdansk, fue nombrado administrador de la empresa y la compró en 1941. [12] Además de la producción regular de artículos electrotécnicos, se fabricaron artículos específicos para el beneficio de la Wehrmacht (por ejemplo, espoletas , metralla ) y la Luftwaffe (estaciones de radio) [2] en el taller local de MAKRUM . El aumento de la actividad debido a la producción de guerra dio como resultado maquinaria adicional y una fuerza laboral creciente, de 200 (1939) a 767 empleados (1944). [12] En los meses finales del conflicto, la fábrica empleó hasta 1200 personas, ya que se incrementó con prisioneros de las cárceles de Koronowo (1941) y Sztum (1943); [6] la mayoría de ellos eran polacos , mientras que los puestos directivos estaban ocupados por alemanes. [12]

El 20 de enero de 1945, Edmund Biechowski, un trabajador de la planta, retiró los explosivos destinados a hacer estallar las instalaciones mientras las fuerzas nazis se retiraban. [13]

Periodo PRL(1946–1989)

El 8 de abril de 1945, las autoridades militares soviéticas ordenaron al personal de la fábrica que abandonara la planta. El Ejército Rojo comenzó a desmantelar y transportar el equipo de la fábrica a la URSS . [14] El 16 de abril, 140 cajas con máquinas y 13 con otros equipos fueron transportadas a una fábrica eléctrica en Leningrado . [8] Este traslado fue compensado en la primavera de 1946 con el envío de dispositivos de la empresa Schortmann en Leipzig . [9]

La ex-"Fabryka" fue luego nacionalizada [4] y subordinada a la "Dirección Central de la Industria de Máquinas y Aparatos Eléctricos" ( polaco : Centralny Zarząd Przemysłu Maszyn i Aparatów Elektrycznych ) y desde 1952 a la "Dirección Central de Productos de Precisión" ( Polaco : Centralny Zarząd Wyrobów Precyzyjnych ). [5] Hasta 1950, la fábrica creció con la apertura de sucursales en Nakło nad Notecią , Toruń y Poniatowa : estas nuevas plantas se hicieron cargo de parte de la producción en Bydgoszcz. Finalmente, las instalaciones de Nakło, que empleaban a unas 300 personas, se independizaron en 1956 y recibieron el nombre de "Zakłady Wytwarzanie Sprzętu Instalacyjny w Nakło" (inglés: Planta de producción de equipos de instalación en Nakło ). [5] Asimismo, en 1970 la empresa "Zakłady Podzespołów Radiowych-Porad", fundada en 1957 en Gniew , se hizo cargo de la fabricación de algunos componentes de contacto de la planta de Bydgoszcz.

En 1948 se creó en la fábrica un organismo de normalización para normalizar los productos y distribuir racionalmente su fabricación entre las diferentes plantas. [5] Además, en 1949 se creó otra oficina en Bydgoszcz, "Zakłady Wytwarzanie Sprzętu Instalacyjny", cuya función era supervisar todos los sitios del país donde se producían equipos electrotécnicos.

Bajo la dirección del Plan Sexenal (1950-1956), la planta de Bydgoszcz se amplió (1952) y la plantilla aumentó a 1.240 empleados. [15]

Receptor de radio Eltra "MOT-59"

En 1956, por decisión del Consejo de Ministros, la fábrica pasó a depender de la Unitra (Unión de la Industria Electrónica y Teletécnica), lo que dio inicio a la producción de componentes de contacto para la industria electrónica. Este cambio llevó a que la planta de Bydgoszcz pasara a llamarse Eltra . [5]

Eltra fue pionera en 1959 en el desarrollo y producción del primer receptor de transistores en miniatura polaco , el Eltra MOT-59 (MOT significa "Miniaturowy Odbiornik Tranzystorowy" o "Receptor de transistores en miniatura"), [11] gracias a un equipo de ingenieros dirigido por Roman Paluchowski. [16] Considerando la ausencia de cooperación con los países occidentales, el éxito de este proyecto en una planta sin ninguna tradición en el sector puede considerarse un gran logro para la época. [17]

Después de este gran avance, la fabricación de receptores portátiles adquirió una importancia creciente en la producción total de Eltra, pero nunca sustituyó la producción de componentes electrónicos básicos. [18] Además, la falta de operadores cualificados capaces de dominar la producción de componentes para receptores de radio obligó a la dirección a diversificar sus capacidades lanzando nuevas líneas de procesamiento ( plásticos , artículos a escala fototécnica...). [19]

El segundo modelo de radio a transistores producido fue el Koliber MOT-601 , en 1961. [6] Pronto (1965-1968), se diseñaron radios portátiles nuevas y mejoradas (por ejemplo, Tramp , Minor , Sylwia , Ara , Kamila ). [19] En 1969, estaban disponibles los modelos de receptor de tres bandas ( Dominika e Izabella ), ya que las radios anteriores solo podían recibir dos bandas, baja frecuencia y onda media , y un año después entró en producción el receptor de 4 bandas Laura . [6]

Publicidad de Eltra, 1968
Publicidad de Eltra, 1968

En 1960, Eltra comenzó a ensamblar televisores ( Szmaragd 902 ) a partir de piezas suministradas por la "Warszawskie Zakłady Telewizyjne" (en español: Fábrica de Televisión de Varsovia ). [16] En la década de 1960, las naves de producción se ampliaron [18] y en 1964, se inauguró un edificio de oficinas de 11 pisos en la calle Dworcowa 81 , [19] en el centro de Bydgoszcz. La tecnología de producción se enriqueció gradualmente con nuevas soluciones de diseño, como placas de circuito impreso , [18] a pesar de que la ineficiencia de la economía de planificación centralizada socavó la implementación de cualquier nuevo proceso. [18]

En 1968 se fabricó el modelo de radio número un millón [6] y se compraron licencias a la empresa francesa "Isostat" para conmutadores y teclados , que luego se convirtieron en las principales exportaciones de Eltra. A principios de los años 70, se producían 400.000 receptores de radio cada año: representaba el 60% de toda la producción de la planta. [6] Los transistores se importaron del extranjero, primero proporcionados por Telefunken y luego por Philips . [16]

Eltra prácticamente monopolizó la producción de elementos de contacto en el mercado polaco. En 1971, la planta de Białogard , que anteriormente dependía de la firma varsoviana Rawar, se incorporó a la empresa. [11] En 1973, Eltra tomó el control del Departamento de Instrumentos Musicales de Bydgoszcz, que también tenía una sucursal en Chojnice .

En 1971-1976, además de los 12 nuevos tipos de receptores de radio que entraron en producción, también entraron en producción en serie las calculadoras electrónicas. [18] En ese momento, Eltra era una de las pocas empresas polacas que recurría a un diseñador para crear modelos de radio, lo que confería a los productos Eltra un estilo único e individual. [18] En 1980, después de muchos años de experimentos, se fabricaron el primer radiocasete estéreo ("Klaudia RMS-801") y el primer órgano eléctrico . [18]

En 1975, Eltra empleaba a unas 1.500 personas en Bydgoszcz y 5.000 personas en total, [19] la mayoría de las cuales eran mujeres. [18] La empresa tenía una fuerte política social para el personal, con su propio consultorio odontológico y una clínica que cubría varias áreas ( ginecología , reumatología , gastroenterología ). [20] Además, los trabajadores de Eltra podían utilizar los servicios de una guardería y un jardín de infancia y disfrutar de varios centros vacacionales en el país ( Mielno , Sosnówka , Sianożęty , Więcbork y Orzechowo ). [21]

En 1978, la división de Unitra en dos entidades independientes hizo que Eltra pasara a formar parte de la "Unitra-Dom" (Unión de la Industria Electrónica). En el marco de la reestructuración, perdió sus plantas de Gniew y Białogard, que pasaron a formar parte de la empresa "Unitech" (Unión de la Industria de Componentes y Materiales Electrónicos). Entre 1979 y 1983, Eltra también se desvinculó de su planta de Rzeszów , donde producía radios portátiles de gran popularidad.

Aunque los productos se vendían fácilmente en el mercado polaco afectado por la escasez de la economía , la exportación sólo se llevó a cabo en la segunda mitad de la década de 1970. [18] Las radios de exportación más vendidas de "Unitra-Eltra" en la década de 1980 fueron: [22]

Los modelos de Eltra se exportaron a Austria , Yugoslavia , Francia , Italia , Alemania Occidental , Países Bajos , España y Suecia , pero los componentes eléctricos solo a la Unión Soviética y Alemania Oriental . [22] En 1988, en el marco del programa nacional de digitalización de la economía polaca, Eltra vio ampliada su planta de Bydgoszcz en la calle Glinka. [9]

Como consecuencia de su monopolio en el mercado interno, Eltra y sus productos fueron tratados como una norma en Polonia: como ejemplo, sus conectores y enchufes se utilizaron en el "Elwro 800 Junior", el primer ordenador escolar distribuido en masa en el país. [23]

Periodo reciente(desde 1989)

Lugar de producción en la calle Glinki 146

En 1991, Eltra pasó de ser una empresa estatal a una empresa de propiedad individual. [18] Desde 1995, debido a la hipercompetencia en el sector de los equipos electrónicos importados, Eltra centró su producción en equipos de instalación eléctrica (que representaban más del 50% de su producción total en 1998) y en telecomunicaciones. [24]

Simultáneamente, la fabricación de conectores y herramientas fue transferida a "El-Con" y "El-Form", dos subsidiarias que en 1997 fueron adquiridas por AMP Inc. , posteriormente (1999) parte de Tyco International (rebautizada en 2007 como Tyco Electronics).

En Bydgoszcz, las naves de producción en desuso en el distrito de Glinki se vendieron a la empresa Bydgoskie Fabryki Mebli . En 1997, la empresa Eltra obtuvo el certificado del sistema de gestión de calidad ISO 9001 y en 2000, el certificado del sistema de gestión medioambiental ISO 14001 .

En 1998, la empresa fue adquirida por el grupo de capital escandinavo "Lexel A/S" perteneciente a Schneider Electric . [18] En 2003, Eltra se fusionó con otra unidad polaca perteneciente a Schneider Electric, "Zakłady Elda", en Szczecinek . Desde 2022, Eltra opera bajo el nombre de Schneider Electric Elda SA y tiene una posición significativa en el mercado nacional de equipos de instalación eléctrica. La planta de Bydgoszcz produce equipos y accesorios de instalación eléctrica para edificios, así como sistemas de control y comunicación de edificios. [25]

Sitios de producción en Bydgoszcz

Planta "TE Connectivity" en la calle Unii Lubelskiej, número 4

El edificio data de 1910, [26] fue construido para Agnes Wiechert, la esposa de un cirujano veterinario, que vivía en la misma calle. [27] El 1 de marzo de 1923 Stefan Ciszewski instaló allí su primer taller. [28] En 1992, se descubrió una placa conmemorativa cerca del porche, que recuerda una célula clandestina de la Segunda Guerra Mundial con el nombre en código "3x3", dirigida por el teniente coronel y oficial de inteligencia Józef Gruss, que operaba en el edificio.

El sitio incluía filiales de Eltra, que fueron adquiridas por "Tyco Electronics".

El 10 de marzo de 2011, "Tyco Electronics Ltd" cambió su nombre a "TE Connectivity Ltd", más acorde con su posición como fabricante de componentes de conectividad y sensores. [29] [30]

La fábrica está especializada en la producción de conectores, resistencias , relés y otros dispositivos de ingeniería eléctrica . Coopera con grupos como Siemens , Grundfos y Ericsson . La planta emplea aproximadamente a 1.300 personas. [31]

La antigua "Torre Eltra", después de su renovación

En septiembre de 2022, "TE Connectivity" trasladó y amplió una sucursal de moldeo por inyección en Bydgoszcz, desde la calle Unii Lubelskiej hasta la calle Krzywca, en la antigua zona de Zachem . [32] Las plantas de Bydgoszcz desarrollaron la producción de una amplia gama de conectores para la industria electrónica y sistemas de cableado para la industria de las telecomunicaciones .

El rascacielos de 11 plantas fue construido en 1963 para albergar las oficinas de Eltra. Sigue siendo el edificio más alto (49,5 metros [33]) de la calle. En los años 90 ha sido sede de distintas empresas. [34]

En 2018, la empresa "Locum" llevó a cabo un proyecto de renovación integral del edificio. El nuevo diseño de la fachada y la remodelación de la entrada principal fueron realizados por el estudio de diseño arquitectónico "Archigeum". [35]

En esta fábrica se produjeron, entre otros, los populares reproductores de CD láser y órganos electrónicos a un ritmo de 5000 modelos cada año a finales de los años 1980. A medida que el sitio se expandió, en 1972 se hicieron cargo de los edificios de la antigua "Fábrica de Acordeones de Bydgoszcz" ( en polaco : Bydgoska Fabryka Akordeonów (BFA) ). [36]

Desarrollo de marca

La empresa ha pasado por varias iteraciones de su marca, como se detalla a continuación:

El 23 de junio de 2022, la junta general ordinaria de accionistas de "Elda-Eltra Elektrotechnika SA" en Bydgoszcz adoptó una resolución para cambiar el nombre de la empresa de la siguiente manera: Schneider Electric Elda SA . [25]

Productos históricos

Desde finales de la década de 1950, Eltra ocupa una posición dominante en el mercado polaco de elementos de contacto eléctrico como interruptores, conectores y portalámparas.

Modelo "Koliber"

En la década de 1960, los productos más vendidos de la compañía fueron los receptores de radio a transistores. Uno de los más famosos fue el modelo Koliber . En 1969, estaban disponibles los modelos de receptor de tres bandas ( Dominika e Izabella ), ya que las radios anteriores solo podían recibir dos bandas, baja frecuencia y onda media , y un año después entró en producción el receptor de 4 bandas Laura . En ese momento, Eltra propuso el modelo Jacek , vendido en partes para ser ensamblado por el cliente. [6]

A mediados de los años 70 se inició la producción de la primera radio estéreo portátil. En total, Eltra ha fabricado varias decenas de modelos de receptores de radio portátiles, desde los más económicos y básicos ( Sylwia , Kama ), hasta los artículos de lujo ( Julia Stereo ) y los sintonizadores de radio para equipos de música de estantería Unitra , pasando por los modelos más populares ( Mariola , Jowita ). [6]

En los años 80 se empezaron a fabricar grabadoras de radio (portátiles y fijas) (p. ej. Edyta 2 RMS-823 , Klaudia RMS-801 , Marta RM 405 ). En 1989 se inició la producción de equipos estéreo con sistema de reducción de ruido .

Unidad "ZRK"-Grundig "MK2500"

La grabadora de radio Grundig MK 2500, popular en los años 70 , también se fabricó en Bydgoszcz bajo licencia como Unitra ZRK . [37]

La empresa también produjo: [18]

Además de la línea de producción civil, Eltra gestionó pedidos de fabricación especiales para el ejército (por ejemplo, conectores teletécnicos). [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg Kornet, Dorota (1996). Przemysł elektrotechniczny w Bydgoszczy w latach 1920-1939 (cz. 1). Kronika Bydgoska 18 [ La industria electrotécnica en Bydgoszcz en los años 1920-1939 (parte 1). Crónicas de Bydgoszcz 18 ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 67–97.
  2. ^ abcdef Nowastowski, Janusz (2016). "Jak w odrodzonej Bydgoszczy inż. Stefan Ciszewski tworzył polski przemysł elektrotechniczny". sep.com.pl. ​Stowarzyszenie Elektryków Polskich . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  3. ^ "Stefan Ciszewski (1886-1938)". www.wirtualnabydgoszcz.pl . wirtualnabydgoszcz. 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  4. ^ abcde Gwiazdowski, Stanisław (1985). O inż. Stefanie Ciszewskim, jego fabryce y jej kierowniku Władysławie Gwiazdowskim. Kalendarz Bydgoski 1985 [ Acerca del ing. Stefan Ciszewski, su fábrica y su director Władysław Gwiazdowski. Calendario de Bydgoszcz 1985 ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 103-108.
  5. ^ abcdefg Kolbiński, Kazimierz (1972). Historia eléctrica de Polonia. Przemysł i instalacje elektryczne tom IV [ Historia de la electricidad polaca. Industria e instalaciones eléctricas volumen IV ] (en polaco). Varsovia: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne.
  6. ^ abcdefgh Brakowski, Konrad (1972). Od przełącznika do obwodów scalonych. Kalendarz Bydgoski [ Del interruptor a los circuitos integrados. Calendario de Bydgoszcz ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 86–91.
  7. ^ ab Glugla, Jacek (27 de abril de 2018). "Inżynier Stefan Ciszewski. Bydgoski Henry Ford". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  8. ^ ab Błażejewski, Krzysztof (28 de febrero de 2020). "Niezwykła kariera "Cisa", bydgoskiego przemysłowca z międzywojnia. Czy jego maszyny do dziś są w St. Petersburgu?". plus.expressbydgoski.pl . Prensa polaca sp. zoológico . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  9. ^ abcd Kamosiński, Sławomir (2015). Miasta przemysłowe dolnej Wisły. Historia polskich okręgów i rejonów przemysłowych. Tom I [ Ciudades industriales del bajo Vístula. Historia de los distritos y regiones industriales polacos. volumen 1 ] (en polaco). Warszawa: Polskie Towarzystwo Historii Gospodarczej. págs. 176-177. ISBN 978-83-942170-1-3.
  10. ^ Sudziński, Ryszard (1999). Życie gospodarcze Bydgoszczy w okresie II Rzeczypospolitej. Historia Bydgoszczy tom II część pierwsza 1920-1939 [ La vida económica de Bydgoszcz durante la Segunda República Polaca. Historia de Bydgoszcz volumen II primera parte 1920-1939. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. ISBN 83-901329-0-7.
  11. ^ abcd Stój, Bartłomiej (7 de febrero de 2019). "Zakład produkcyjny 'Unitra-Eltra' - czyli Historyczne miejsce które popada w ruinę". www.zwiadowcahistorii.pl . Zwiadowca Historii . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  12. ^ abcd Sudziński, Ryszard (2004). Życie gospodarcze Bydgoszczy w okresie II Rzeczypospolitej. Historia Bydgoszczy tom II część druga 1939-1945 [ La vida económica de Bydgoszcz durante la Segunda República Polaca. Historia de Bydgoszcz volumen II segunda parte 1939-1945. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. ISBN 83-921454-0-2.
  13. ^ Rykowski, Marcin (2011). Człowiek, który uratował "Eltrę". Kalendarz Bydgoski [ El hombre que salvó a "Eltra". Calendario de Bydgoszcz ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 332–333.
  14. ^ Polityka władz radzieckich wobec przemysłu bydgoskiego w latach 1945-1946. Historia Bydgoszczy. Tom III. Część pierwsza 1945-1956 [ política de las autoridades soviéticas hacia la industria de Bydgoszcz en 1945-1946. Historia Bydgoszcz. Volumen III. Primera parte 1945-1956. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. 2015, págs. 103-126. ISBN 978-83-60775-44-8.
  15. ^ Życie gospodarcze miasta 1945-1955. Historia Bydgoszczy. Tom III. Część pierwsza 1945-1956 [ La vida económica de la ciudad 1945-1955. Historia Bydgoszcz. Volumen III. Primera parte 1945-1956. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. 2015, págs. 199–243. ISBN 978-83-60775-44-8.
  16. ^ abcWdowicki, Maciej (2013). Telewizor znad Brdy. Kalendarz Bydgoski [ TV desde arriba Brda. Calendario de Bydgoszcz ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 274–246.
  17. ^ Dekański, Waldemar (2003). Eltra - nieznana historia... Sonido y Visión-wrzesień/październik 2003 [ ELtra - Historia desconocida... Sonido y Visión-Septiembre/Octubre de 2003 ] (PDF) (en polaco). Bydgoszcz: X–Press sp. zoológico págs. 36-37.
  18. ^ abcdefghijklm Kamosiński, Sławomir (2007). Mikroekonomiczny obraz przemysłu Polski Ludowej w latach 1950–1980 na przykładzie regionu kujawsko -pomorskiego [ El panorama microeconómico de la industria de la Polonia popular en los años 1950-1980 siguiendo el ejemplo de la región de Kuyavia y Pomerania ] (en polaco). Poznan: Wydawnictwo Poznańskie. págs. 21-258. ISBN 978-83-7177-420-1.
  19. ^ abcd Jaśkowiak, Jerzy (1980). Eltra – jubilat nowoczesny. Kronika Bydgoska 5 [ Eltra: un jubileo moderno. Crónicas de Bydgoszcz 5 ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. págs. 167-172.
  20. ^ Czajkowski, Kazimierz (3 de mayo de 2018). "Do Eltry trafiłem z nieśmiałości". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  21. ^ Czajkowska, Małgorzata; Leszczyńska, Marta (20 de mayo de 2018). "Tak pracownicy Eltry bawili się i wypoczywali w czasach PRL-u". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  22. ^ ab Długosz, Jerzy (1995). Bydgoskie wyroby znane i cenione za granicą. Kalendarz Bydgoski [ Productos de Bydgoszcz conocidos y valorados en el extranjero. Calendario de Bydgoszcz ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 76–84.
  23. ^ Adamski, Jarek (28 de diciembre de 2009). «Página de inicio de ELWRO 800 Junior». 8bit.yarek.pl . 8bit.yarek. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  24. ^ Rakowicz, Grażyna (22 de marzo de 1999). Zwolnienia, konkurencja i plany. Rzeczpospolita [ Despidos, competencia y planes. Rzeczpospolita ] (en polaco). Varsovia: GREMI MEDIA SA.
  25. ^ ab "Schneider Electric Elda SA" se.com . Schneider Electric. 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  26. ^ Jasiakiewicz, Roman (24 de abril de 2013). Uchwala NR XLI/875/13 . Bydgoszcz: Miasta Bydgoszczy. pag. 131.
  27. ^ "Calle". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1904 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen . Bromberg: Dittmann. 1904. págs.17, 219.
  28. ^ Guía de Bydgoszcz. Bydgoszcz: Ciudad de Bydgoszcz. Julio de 2014. p. 24.ISBN 83-917786-7-3.
  29. ^ "Tyco Electronics ahora es TE Connectivity Ltd" (Nota de prensa). TE Connectivity. 10 de marzo de 2011. Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  30. ^ Seth Jayson (26 de febrero de 2011), ¿Tyco Electronics no alcanza la calificación deseada?, The Motley Fool
  31. ^ "Tycho Electronics". bydgoszcz.wyborcza.pl . Agora SA. 6 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  32. ^ Bembnista, Błażej (28 de septiembre de 2022). "Bydgoskie TE Connectivity się rozwija. Zobacz nowy wydział od środka". metropoliabydgoska.pl . Grupo Enjoy Media . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  33. ^ "NAJWYŻSZY BUDYNEK W BYDGOSZCZY". visitbydgoszcz.pl . Bydgoskie Centrum Informacji. 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  34. ^ tik (19 de abril de 2018). "Wyremontują wieżowiec amanecerej „Eltry" en Bydgoszczy. Tak będzie wyglądał". kujawskopomorskie.naszemiasto.pl . Polska Press Sp. z o. o . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  35. ^ ml, Grażyna Marks (19 de abril de 2018). "Eltra przestanie straszyć. Wieżowiec przechodzi metamorfozę". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  36. ^ Ręgiel, Mariusz (18 de mayo de 2020). "CHLUBNA HISTORIA BYDGOSKIEGO PRZEMYSŁU". facebook.com . Meta . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  37. ^ "Karta katalogowa n.º 347". oldradio.pl . Olradio. 14 de agosto de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

Bibliografía

53°05′27″N 18°02′42″E / 53.09083, -18.04500