Elsie Tu GBM CBE ( de soltera Hume ; chino :杜葉錫恩; 2 de junio de 1913 - 8 de diciembre de 2015), conocida como Elsie Elliott en su vida anterior, fue una activista social de Hong Kong nacida en Gran Bretaña, miembro elegida del Consejo Urbano de Hong Kong de 1963 a 1995 y miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong de 1988 a 1995.
Nacida y criada en Newcastle upon Tyne , Inglaterra , Tu se mudó a Hong Kong en 1951 después de un período como misionera en China. Se hizo conocida por su fuerte antipatía hacia el colonialismo y la corrupción, así como por su trabajo en favor de los desfavorecidos. Desempeñó el papel principal en los disturbios de Kowloon de 1966 cuando se opuso al aumento de la tarifa del Star Ferry que más tarde se convirtió en disturbios y enfrentó acusaciones de incitar al desorden. [1] Luchó por los derechos de los homosexuales, mejores viviendas, servicios de bienestar, parques infantiles, rutas de autobús, licencias para vendedores ambulantes e innumerables otras cuestiones y se le atribuye a su campaña el mérito de conducir al establecimiento de la Comisión Independiente contra la Corrupción (ICAC) en 1974. [2]
En el período previo a la entrega de Hong Kong a China en 1997 y en medio del conflicto chino-británico sobre la reforma electoral de Hong Kong de 1994 , Tu encontró el favor de las autoridades comunistas chinas y ocupó un asiento en el Consejo Legislativo Provisional controlado por Pekín , de diciembre de 1996 a junio de 1998, después de perder sus dos escaños en los Consejos Urbano y Legislativo en 1995 ante otro destacado demócrata, Szeto Wah . En Hong Kong posterior a 1997, aunque sin un papel público formal, Tu apoyó constantemente al gobierno de la RAE y las políticas, incluida la controvertida legislación del Artículo 23 de la Ley Básica . [3] Murió en Hong Kong el 8 de diciembre de 2015, a la edad de 102 años.
Tu nació en la familia de clase trabajadora de John y Florence Hume el 2 de junio de 1913 en Newcastle upon Tyne , la segunda de cuatro hijas. Después de asistir a la Benwell Secondary Girls' School y a la Heaton Secondary School , estudió en el Armstrong College , precursor de la Universidad de Newcastle , donde se graduó en 1937 con una Licenciatura en Artes. De 1937 a 1947 fue maestra de escuela en Halifax , donde, durante la Segunda Guerra Mundial , fue voluntaria de Defensa Civil .
Hume se convirtió al cristianismo en 1932 durante su primer año en la universidad. [4] En 1946 se casó con William Elliott y fue con él a China como misionera llamada las Misiones Cristianas en Muchas Tierras en 1947 y estacionada en Yifeng . [1] Hume estaba entre el último grupo de misioneros que se mudaron de Nanchang a Hong Kong después de que el Partido Comunista Chino tomó el poder en 1949 y expulsó a todos los misioneros extranjeros de la China continental . Vivía en un apartamento ilegal en una comunidad de okupas en el área de Wong Tai Sin , conocida como Kai Tak New Village. Pronto se enteró de la corrupción porque los okupas tenían que pagar dinero de protección a las bandas de la tríada . [5]
Conmocionada por la pobreza y las injusticias que allí se vivían, y debido a su simpatía por la situación de la sociedad de Hong Kong, Elsie se desilusionó con la rígida fe protestante de su marido y con la negativa de su iglesia, los Hermanos de Plymouth , a involucrarse en cuestiones sociales. Elsie abandonó a los Hermanos de Plymouth cuando se puso de pie en la asamblea de Hong Kong en 1955. Regresó sola a Hong Kong para continuar con las obras de educación. Se divorció de su marido [6] y vivió, durante un tiempo, en una cocina de un edificio de viviendas de la Ciudad Amurallada de Kowloon . [2]
En 1954 fundó y trabajó en la Escuela de Inglés Mu Kuang para niños pobres en una antigua tienda de campaña del ejército en una zona de okupas cerca de Kai Tak . Comenzó con 30 alumnos en una antigua tienda de campaña del ejército. Durante un año, vivió con poco más que pan y agua hasta que fue empleada en el Colegio Bautista de Hong Kong , enseñando inglés, literatura inglesa y francés. [7] También conoció a su colega, Andrew Tu Hsueh-kwei en la escuela, quien se convirtió en su esposo 30 años después. La Escuela de Inglés Mu Kuang está ahora situada en Kung Lok Road en Kwun Tong , y atiende a 1.300 niños de familias de bajos ingresos de Hong Kong. [8] Siguió siendo directora de la escuela hasta el año 2000. [9]
Elliott se quedó conmocionada por las injusticias que percibió en Hong Kong cuando llegó por primera vez. Sin embargo, su iglesia no permitía el activismo social. Después de dejar la iglesia, sintió que estaba "comenzando [su] nueva vida a la edad de 43 años, con una misión en la tierra para los seres humanos, y no una mansión en el cielo para [ella] misma". [10] Escribió a The Guardian , deplorando las largas horas de trabajo, los bajos salarios y las condiciones laborales primitivas que experimentaban los chinos en Hong Kong. Su carta fue citada durante un debate en el Parlamento del Reino Unido. Se produjo una controversia que resultó en una reforma laboral en Hong Kong. [11] Elliott también se horrorizó al descubrir que el trabajo infantil estaba oficialmente reconocido y aceptado en Hong Kong. [12]
Elliott se volvió políticamente activa y fue elegida por primera vez para el Consejo Urbano en 1963, un organismo que se ocupaba de asuntos del distrito local como la salud pública, la recreación, la cultura, la higiene alimentaria, la venta ambulante y los mercados. Sus miembros eran en parte elegidos públicamente y en parte designados. También era el único cargo electo en la colonia en ese momento. El Club de Reforma de Brook Bernacchi buscaba una candidata mujer y Elliott se presentó. [13] En ese momento, el Club de Reforma y la Asociación Cívica , los dos partidos cuasi-opositores en el Consejo Urbano, formaron una candidatura conjunta para los cuatro escaños en el consejo para impulsar la reforma constitucional en la colonia. Más tarde dejó el club y se presentó como independiente en la reelección en 1967. Uno de los requisitos previos para convertirse en Concejal Urbano en ese momento era el conocimiento del inglés, el único idioma oficial. Elliott pensó que esto era injusto y presionó, junto con el Concejal Denny Huang y otros, durante años para que el chino fuera reconocido como idioma oficial. [14]
Elliott se convirtió en vicepresidenta del Consejo Urbano con Gerry Forsgate como presidente en 1986. Hasta su derrota en 1995 , siempre había sido reelegida para el Consejo Urbano con el mayor número de votos. También fue la portavoz de la Asociación de las Naciones Unidas de Hong Kong , que abogó por el autogobierno en la colonia en la década de 1960. En 1966, Elliott fue a Londres y se reunió con políticos, incluido el Secretario de Estado para las Colonias, Frederick Lee , y miembros del Parlamento, en busca de una Comisión Real de Investigación sobre Hong Kong sobre la desigualdad económica de la colonia, la corrupción en el gobierno colonial y el autogobierno para Hong Kong como se vio en otras colonias británicas. [15] También invitó a algunos miembros del Parlamento a visitar Hong Kong y se unió a las delegaciones de consejeros urbanos electos a Londres en 1979 para discutir los cambios constitucionales propuestos para Hong Kong. [16]
Alrededor de 1981, cuando se crearon las Juntas de Distrito , los Concejales Urbanos fueron designados miembros ex officio de las Juntas. En consecuencia, Elliott fue miembro de la Junta de Distrito de Kwun Tong hasta que se abolió el sistema de nombramiento en 1991. [17]
Entre los años 1960 y 1980, Elliott luchó por los derechos de los homosexuales, por una mejor vivienda, por servicios sociales, por parques infantiles, por rutas de autobús, por licencias para vendedores ambulantes y por innumerables cuestiones más. [2] Se oponía especialmente a la corrupción, que entonces era endémica en muchos ámbitos de la vida en Hong Kong, y a la influencia de las tríadas . Su popularidad creció al igual que su reputación como luchadora por los desfavorecidos y crítica abierta del régimen colonial británico.
En 1954, el gobierno emitió una nueva política que permitía a la División de Control de Ocupaciones Demoledoras demoler nuevas chozas de ocupantes ilegales en las que vivían muchos refugiados recién llegados del continente. Elliott pensaba que la política conllevaba muchas prácticas injustas y corrupción. Pidió una revisión de la política una vez que fue elegida para el Consejo Urbano en 1963 y ayudó a las personas sin hogar y presentó quejas a los funcionarios del gobierno. Finalmente, el gobierno aceptó que los ocupantes ilegales cuyas chozas fueron demolidas en el valle del Jordán pudieran construir chozas en la cima de una colina cercana conocida como "Séptimo Cementerio". [18]
En 1965, el Star Ferry solicitó al Gobierno un aumento de la tarifa de primera clase de 5 centavos de Hong Kong a 25 centavos. Esto encontró una amplia oposición en Hong Kong. Elliott reunió a más de 20.000 firmas que se oponían al plan y voló a Londres en un intento de detenerlo. [19] El aumento de la tarifa fue aprobado en marzo de 1966 por el Comité Asesor de Transporte, donde el único voto en contra fue el de Elliott. Inspirado por las acciones de Elliot, el 4 de abril de 1966, un joven llamado So Sau-chung comenzó una huelga de hambre de protesta en la terminal de Star Ferry en Central con su chaqueta negra en la que había escrito a mano las palabras "Hail Elsie", "Únete a la huelga de hambre para bloquear el aumento de la tarifa". So fue arrestado pronto y se desataron más protestas que finalmente se convirtieron en los disturbios de Kowloon en abril de 1966 . Elliott enfrentó ataques difamatorios de los medios pro gubernamentales y fue citada a una investigación oficial, retratándola como la instigadora de los disturbios y llamándolos "el disturbio de Elliott". [1]
En esa época, los vendedores ambulantes generalmente tenían que pagar dinero de protección a las tríadas, una parte del cual iba a la policía. Ella luchó por la institución de medidas de control de la venta ambulante para combatir estos males. [20] Aunque a muchos en los círculos gobernantes no les gustaba que Elliott hiciera olas, se le atribuye a su campaña el mérito de llevar al establecimiento de la Comisión Independiente Contra la Corrupción (ICAC) en 1974 por el gobernador Murray MacLehose, quien impulsó reformas masivas al sistema colonial. Los conductores de minibús en la década de 1970 tuvieron que pagar dinero de extorsión para evitar recibir citaciones. Ella informó sobre estas redes de minibuses y las acusaciones de corrupción policial a Peter Fitzroy Godber , el Superintendente Jefe del Departamento de Tráfico, el Gobernador Murray MacLehose, el Comisionado de Tráfico del Departamento de Tráfico, el Secretario Colonial y GA Harknett, el Director de Operaciones de la ICAC en varias cartas. También ayudó a Mak Pui-yuen, de quien se creía que había sido víctima por haber denunciado la corrupción a los inspectores de policía J. Peter Law y Peter Fitzroy Godber sobre el tráfico de minibuses en 1970. [16]
En 1979, Elliott y Andrew Tu, un activista social con el que más tarde se casó, formaron la Asociación para la Promoción de la Justicia Pública (APPJ) para promover la justicia social, la estabilidad y la prosperidad. En 1982, se creó el Grupo de Trabajadores Filipinos en el Extranjero de la APPJ para ayudar a las empleadas domésticas filipinas en Hong Kong en cuestiones de derechos humanos. [16]
Elliott luchó por los derechos de los homosexuales. Instó al gobierno a despenalizar la homosexualidad, como se había hecho en el Reino Unido en 1967, pero le dijeron que los lugareños se opondrían. [21] Apeló directamente al gobernador MacLehose, que también apoyaba los derechos de los homosexuales, pero se hizo eco del mismo sentimiento de que la comunidad se opondría a la despenalización. En septiembre de 1979 apeló a Sir Yuet-keung Kan , pero él y otros continuaron bloqueando la reforma. [21] La homosexualidad finalmente fue despenalizada en Hong Kong en 1991, aunque todavía no hay leyes contra la discriminación por motivos de orientación sexual. [ cita requerida ]
En enero de 1980, John MacLennan , un inspector de policía, fue encontrado con cinco disparos en el pecho y el cuerpo en su apartamento cerrado el día en que iba a ser arrestado por cargos de homosexualidad. Elliott sugirió que MacLennan estaba siendo perseguido porque "sabía demasiado" sobre los nombres de los homosexuales en su investigación sobre la homosexualidad en la policía. Como resultado, Elliott se comunicó con Murray MacLehose, Comisionado de la Comisión de Investigación y la familia de MacLennan, JM Duffy, el Fiscal Principal de la Corona, John C. Griffiths , el Fiscal General y también recopiló información sobre el caso de MacLennan, así como sobre la investigación y la investigación. El evento condujo a la creación de la Comisión de Investigación y a una revisión de las leyes sobre la homosexualidad. [16]
En 1980, el periodista de investigación Duncan Campbell reveló que el Comité Permanente de Grupos de Presión (SCOPG) la vigilaba . Sin embargo, esto no preocupó a Elliott, quien declaró: "Sé que mi teléfono estaba intervenido y probablemente lo esté en este momento, pero no he hecho nada malo y no tengo afiliaciones políticas". Más tarde, Tu escribió en su obra semiautobiográfica, Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu , que su línea telefónica ya estaba intervenida en 1970. [ cita requerida ]
Tu fue nombrada miembro del Comité Consultivo de la Ley Básica de la RAEHK en 1985, antes de la entrega de la soberanía. [22] En 1985, cuando el gobierno colonial introdujo la elección indirecta para el Consejo Legislativo por primera vez en la historia, el Consejo Urbano se convirtió en un colegio electoral y los Concejales Urbanos podían elegir un representante para el Consejo Legislativo. En la siguiente elección de 1988, fue elegida por primera vez para el Consejo Legislativo a través del distrito electoral y sirvió durante dos mandatos hasta 1995. De 1991 a 1995 presidió el Comité de la Cámara en la legislatura. [16] Siguió siendo la legisladora más popular durante la mayor parte de su mandato. [23]
En el período previo al retorno de Hong Kong a la soberanía china, Tu se convirtió en defensora de un ritmo más lento en la democratización, tal como lo prefiere el gobierno chino , que lo comercializa como un "ritmo gradual", en oposición a muchos demócratas que abogan por una democratización de ritmo más rápido, como Emily Lau y Martin Lee . Se opuso a la reforma electoral del último gobernador Chris Patten , cuestionando la negativa británica a otorgarle democracia a Hong Kong durante décadas, pero luego promoviendo tales reformas solo en los años finales de su "vergonzosa era colonial" en la que Hong Kong "nunca tuvo ninguna democracia que destruir". [1] Atacó al gobernador Chris Patten como un hipócrita. [2]
En las elecciones del Consejo Urbano de marzo de 1995, perdió su escaño tras 32 años de servicio ante el político del Partido Demócrata Szeto Wah , cuya campaña se centró en la postura percibida de Tu como pro-Pekín, por un margen de 2.397 votos. [ cita requerida ] En las elecciones del Consejo Legislativo celebradas en septiembre del mismo año, abandonó su circunscripción del Consejo Urbano y se presentó a las elecciones directas de Kowloon East , pero fue derrotada de nuevo por Szeto Wah. Cuando se presentó contra el icono prodemocrático, Tu recibió el apoyo del partido pro-Pekín Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong (DAB), lo que la hizo parecer aún más cercana a Pekín. [ cita requerida ]
Tu fue nombrada por el gobierno de Pekín para el Comité de Selección , que era responsable de elegir al primer Jefe Ejecutivo y al Consejo Legislativo Provisional , establecido en 1996 para acompañar el traspaso de poder en 1997, en el que Tu fue miembro. La carrera política de Tu llegó a su fin cuando el Consejo Legislativo Provisional se disolvió en 1998. En respuesta a las críticas de sus oponentes sobre su creciente apoyo a Pekín, dijo: "No estoy a favor de China, no estoy a favor de Gran Bretaña. Siempre he estado a favor del pueblo de Hong Kong y de la justicia. Haré el trabajo que siempre he hecho y defenderé a la gente que recibe un trato injusto". [3]
Tu abandonó la política activa y cerró su oficina en 1998, pero continuó comentando sobre cuestiones sociales y escribiendo artículos para periódicos criticando las políticas gubernamentales que consideraba injustas o inadecuadas. [22] Siguió siendo, como dijo un comentarista de Hong Kong, "la única heroína digna, auténtica y popular del bando pro-Beijing ". [1]
En 2002, escribió al Consejo Legislativo en apoyo de la promulgación de la ley antisubversión en virtud del artículo 23 de la Ley Básica . [24] La controversia sobre el artículo 23 desencadenó la protesta del 1 de julio de 2003 con una participación récord de más de 500.000 manifestantes. La legislación había sido promovida por Regina Ip , Secretaria de Seguridad . Cuando esta última se presentó a las elecciones parciales del Consejo Legislativo de 2007 contra el demócrata Anson Chan , que era el ex Secretario Jefe de Administración , Tu apoyó públicamente a Ip, apoyada por Pekín. [25]
En 2013, criticó la creciente disparidad de ingresos en Hong Kong y a los "hombres ricos que parecen no tener conciencia", expresando su simpatía por los trabajadores portuarios en huelga contra Hutchison Whampoa del multimillonario Li Ka-shing . [26]
Tu cumplió 100 años en junio de 2013. [27] Para su cumpleaños número 100, los exalumnos de Mu Kuang establecieron el Fondo Educativo Elsie Tu en su honor. [1] Murió por complicaciones relacionadas con la neumonía en el Hospital Cristiano Unido de Kwun Tong el 8 de diciembre de 2015, a la edad de 102 años. [22] [28] Los tres jefes ejecutivos Leung Chun-ying y sus dos predecesores Tung Chee-hwa y Donald Tsang estuvieron entre los portadores del féretro en el funeral de Tu el 20 de diciembre. Se llevó a cabo una ceremonia de cremación en el Crematorio Cape Collinson en Chai Wan después del funeral y las cenizas de Tu fueron enterradas con los restos de su esposo, Andrew Tu. [29]
El padre de Tu, John Hume, originalmente ayudante de tendero, fue enviado a luchar en la Primera Guerra Mundial en Europa cuando ella tenía un año. Fue gaseado en las trincheras y sufrió como resultado por el resto de su vida. Tu notó que su padre tuvo una profunda influencia en su conciencia cuando le contó sus experiencias durante la guerra. Odiaba la guerra y tenía compasión por todas las personas. Se volvió agnóstico y se interesó en la política. Su familia discutía sobre la hipocresía de las religiones, sobre el marxismo y los derechos de los trabajadores y sobre deportes. [30] Su visión del mundo de tendencia izquierdista influenciada por su padre hizo que Tu decidiera que "al menos podría ser buena y útil en la vida" en su juventud. [1] Su padre murió cuando ella estaba en China. [31]
Elsie se casó con William Elliott, ocho años menor que ella y que trabajaba en la misión de los Hermanos de Plymouth en 1946. Fue con su marido a China en 1947, pero cada vez estaba más desilusionada con el fundamentalismo de su marido y su iglesia. Describió ese período como "el punto más bajo de [su] vida" y pensó en suicidarse. [4] La pareja finalmente se separó durante un viaje abortado de regreso a Inglaterra. Ella regresó sola a Hong Kong y más tarde se divorció de él en 1964. [32]
Conoció a su segundo marido, Andrew Tu Hsueh-kwei, que había llegado a Hong Kong desde Mongolia Interior en la década de 1950. Se convirtieron en compañeros de trabajo en la Escuela de Inglés Mu Kuang , con Andrew enseñando el idioma chino y Elliott enseñando todas las demás materias de Formulario 1. A pesar de las diferencias culturales y de idioma, descubrió que las ideas de Andrew la llevaban de regreso a los días de compartir con su padre. [31] En 1985, 30 años después de que los dos maestros se conocieran, finalmente se casaron cuando Elsie tenía 71 años y Andrew 63. La pareja de ancianos permaneció casada hasta que Andrew murió en 2001. [22] Andrew también fue un activista social y el líder de la Alianza China para la Conmemoración de las Víctimas de la Guerra Sino-Japonesa, que exige justicia, reparaciones y disculpas de las víctimas sufridas en la Segunda Guerra Sino-Japonesa del gobierno japonés. [ cita requerida ]
Tu escribió dos volúmenes de autobiografía, así como otras obras. Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu se publicó en 2003 y Shouting at the Mountain: A Hong Kong Story of Love and Commitment , coescrito con Andrew Tu, cuenta la vida de la pareja dedicada a la sociedad. Se completó después de la muerte de Andrew Tu en 2001 y se publicó en 2005. También completó la publicación de la autobiografía de su esposo Andrew sobre su infancia en Mongolia Interior , Camel Bells in the Windy Desert . [ cita requerida ]
Tu fue considerada como la campeona de la lucha por los desfavorecidos y contra la corrupción en los primeros días de la década de 1960. El jefe ejecutivo Leung Chun-ying elogió su "pasión y devoción por Hong Kong y sus tremendas contribuciones a la reforma social y el desarrollo" en una declaración después de su muerte. [33] La secretaria en jefe Carrie Lam dijo que su relación con Tu comenzó en sus días universitarios cuando era una estudiante que participaba en acciones sociales lideradas por Tu, a quien describió como una defensora ejemplar de la justicia social que inspiraba respeto por sus valientes palabras y acciones. [33]
El presidente fundador del Partido Demócrata, Martin Lee, la elogió como pionera en la lucha por la democracia. Otros demócratas como Lau Chin-shek , Lee Wing-tat , Fred Li Wah-ming y Frederick Fung admitieron que su participación en el activismo social fue inspirada o asistida por Elsie Tu. [34]
Tu recibió numerosos honores en reconocimiento a sus servicios a Hong Kong. En 1975, se le concedió el Premio Ramon Magsaysay por Servicio Gubernamental. En 1977 fue nombrada Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) por su labor contra la corrupción. En 1997, fue una de las primeras receptoras de la Medalla Gran Bauhinia (GBM), el máximo honor en el sistema de premios de la RAE. [ cita requerida ]
También se le concedieron varios títulos honorarios. Recibió el título de doctor honoris causa en Ciencias Sociales de la Universidad de Hong Kong en 1988 y ambos títulos de doctor honoris causa en Derecho de la Universidad Politécnica de Hong Kong y en Ciencias Sociales del Instituto de Aprendizaje Abierto de Hong Kong en 1994. Por el Armstrong College (que más tarde se convertiría en la Universidad de Newcastle) de la Universidad de Durham , donde se graduó, recibió títulos de doctor honoris causa en Derecho Civil en 1996 de ambas universidades. [16]