Tatyana Yakovlevna Elizarenkova (17 de septiembre de 1929, San Petersburgo - 5 de septiembre de 2007, Moscú ) fue una distinguida indóloga y lingüista rusa soviética , conocida por su estudio de los Vedas .
Wendy Doniger la describió como "la mayor estudiosa viva del RigVeda y, sin duda, la mayor lingüista del RigVeda". [1] En 1972 publicó una traducción de himnos rigvédicos seleccionados al ruso , que eventualmente evolucionó hasta convertirse en una traducción completa del RigVeda en las décadas siguientes, publicada por Nauka 1989-1999 (3 volúmenes). Su traducción completa al ruso del Atharvaveda se publicó en 2005-2010 (3 volúmenes).
En 1976, junto con su marido Vladimir Nikolayevich Toporov , publicó en inglés un análisis lingüístico del pali : The Pali Language . También era una experta en hindi y publicó numerosos trabajos sobre su gramática.
Elizarenkova y Toporov también fueron los principales impulsores de la Escuela Semiótica de Tartu-Moscú .
La India la honró con el Padma Shri en 2004 por sus contribuciones al estudio de los Vedas . [2]
