Elías Riggs

Misionero americano

Elias Riggs (19 de noviembre de 1810 – 17 de enero de 1901) fue un misionero y lingüista presbiteriano estadounidense. ^{[1] [2] [3]}

Biografía

Elias Riggs nació el 19 de noviembre de 1810 en New Providence, Nueva Jersey . ^[1] Fue el segundo hijo de Elias y Margaret (Congar) Hudson Riggs. Su padre era el pastor de la iglesia presbiteriana local. ^{[4] [5]}

Durante sus actividades misioneras en el Imperio Otomano contribuyó en gran medida al Renacimiento Nacional Búlgaro . Organizó con Albert Long la primera traducción (por Neofit Rilski ), y trabajó en la edición, impresión y difusión de una traducción de la Biblia al búlgaro moderno . ^{[6] [7] [8]} En 1844 publicó la primera Gramática del idioma búlgaro moderno. Riggs realizó investigaciones sobre el idioma caldeo , y también dirigió la traducción de la Biblia al idioma armenio moderno . ^{[4] [9]}

El gobierno y la iglesia de la Grecia recién independizada se opusieron inicialmente a la misión de Riggs, pero más tarde tuvieron que aceptar las actividades protestantes estadounidenses y británicas entre los cristianos que no fueran griegos. Riggs participó en las negociaciones para identificar la delimitación étnica vigente en ese momento entre griegos y búlgaros en el Imperio otomano, lo que dio como resultado una línea aproximada trazada entre Serres y Edesa en Macedonia, al norte de la cual se reconoció que la población cristiana era predominantemente búlgara. Posteriormente, la Conferencia de las Grandes Potencias de Constantinopla de 1876 confirmó esa delimitación temprana en su definición más amplia de las tierras étnicamente búlgaras a fines del siglo XIX. ^[9]

Publicaciones

• Enmiendas sugeridas a la versión inglesa autorizada del Antiguo Testamento (1873)
• Modificaciones sugeridas de la versión revisada del Nuevo Testamento
• Algunas razones a favor de retocar la versión revisada en inglés de las Escrituras
• Notas sobre pasajes difíciles del Nuevo Testamento
• Un manual de la lengua caldea

Honor

El pico Riggs en la isla Smith , Islas Shetland del Sur, recibe su nombre en honor a Elias Riggs. ^[10]

Christodul Costovich, Elias Riggs, Albert Long y Petko Slaveikov en Constantinopla, alrededor de 1864-1865

Referencias

1. Leonard, John. W., ed. (1900). QUIÉN ES QUIÉN EN AMÉRICA; Un diccionario biográfico de hombres y mujeres vivos de los Estados Unidos 1899-1900 (1.ª ed.). Chicago: AN Marquis & Company. pág. 606. Consultado el 30 de agosto de 2018 – vía Internet Archive.
2. Schaff, Philip ; Jackson, Samuel Macauley , eds. (1887). "RIGGS, Elias DD". Enciclopedia de teólogos vivientes y obreros cristianos de todas las denominaciones en Europa y América . Nueva York: Funk & Wagnalls, Publishers. pág. 181.
3. Stowe, David M. (1998). "RIGGS, Elias". En Anderson, Gerald H. (ed.). Diccionario biográfico de misiones cristianas . Nueva York: Macmillan Reference USA. págs. 570-571.
4. Wright Jr., Walter L. (1935). "Riggs, Elias". En Malone, Dumas (ed.). Dictionary of American Biography . Vol. 15 (Platt-Roberdeau). Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 602–603 . Consultado el 13 de abril de 2018 – vía Internet Archive.
5. Doğan, Mehmet Ali (2011). "Elias Riggs y las actividades misioneras de la Junta Americana de Comisionados para Misiones Extranjeras (ABCFM) en Grecia (1832-1838)". Revista Internacional de Turkología . IV (8) . Consultado el 10 de septiembre de 2015 ."El segundo hijo de un clérigo presbiteriano, Elias Riggs nació en New Providence, Nueva Jersey, el 19 de noviembre de 1810, año en que se estableció la ABCFM".
6. Wiener, Leo (febrero de 1898). «La participación de Estados Unidos en la regeneración de Bulgaria (1840-1859)». Modern Language Notes . 13 (2): 33–41. doi :10.2307/2918140. JSTOR  2918140 . Consultado el 4 de enero de 2020 – vía Internet Archive.
7. Hamlin, Cyrus (1877). Entre los turcos (1.ª ed.). Nueva York: American Tract Society. pp. 261–262 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 – vía Internet Archive.
8. Washburn, George (1909). Fifty Years in Constantinople and Recollections of Robert College (1.ª ed.). Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company. pp. 65, 276. Consultado el 30 de agosto de 2018 a través de Internet Archive.
9. Georgi Genov. El norteamericano Elias Riggs y su contribución al renacimiento nacional búlgaro Archivado el 3 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Archivos históricos . Sofía, número 9-10, noviembre de 2000 - mayo de 2001. (en búlgaro)
10. "Riggs Peak", SCAR Composite Gazetteer of Antarctica , consultado el 30 de agosto de 2018

Enlaces externos

• Notas sobre la gramática de la lengua búlgara - 1844 - Esmirna (hoy İzmir ) - Elias Riggs
• Reminiscencias para mis hijos de Elias Riggs, misionero de la ABCFM en Grecia y Turquía (no publicado). 1891 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 – vía Biblioteca Digital para la Investigación Internacional.
• Dwight, Henry O. (marzo de 1901). "Un poderoso obrero ante el Señor". The Missionary Herald : 98-103 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 – vía Internet Archive .
• Servicio conmemorativo en memoria del difunto reverendo Elias Riggs, DD, LL.D.: misionero de la Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras. 1901 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
• Obras de o sobre Elias Riggs en Internet Archive
• Clarke, Rev. JF (1901). Bosquejo de la misión europea de la Junta Americana en Turquía. Boston: Junta Americana de Comisionados para Misiones Extranjeras. pág. 10. hdl :2027/nnc2.ark:/13960/t47q2b09j . Consultado el 6 de septiembre de 2018 – a través de la Biblioteca Digital HathiTrust.
• Los documentos del Riggs , consultado el 31 de agosto de 2018 – a través de la Biblioteca Digital para la Investigación Internacional
• Buchan, John , ed. (1924). "Bulgaria". Bulgaria y Rumania: las naciones de hoy; una nueva historia del mundo. Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company. pág. 36 . Consultado el 19 de junio de 2021 – vía Internet Archive .