stringtranslate.com

Elementos del derecho internacional

Elementos de derecho internacional , publicado por primera vez en 1836, es un libro sobre derecho internacional de Henry Wheaton que ha tenido una gran influencia durante mucho tiempo. [1]

Contenido

Historia textual

Desde su primera publicación, han aparecido muchas traducciones, ediciones y reimpresiones de los Elementos de Wheaton . La tercera edición se publicó en Filadelfia en 1845. A petición de la familia de Wheaton, la sexta edición, con las últimas correcciones del autor y una nota biográfica, fue publicada por William Beach Lawrence (Boston, 1855). [2] Lawrence también publicó la séptima edición (1863). La octava edición fue publicada, con nuevas notas y una nueva biografía, por Richard Henry Dana Jr. (Boston, 1866). [3] El supuesto uso por parte de Dana de las notas de Lawrence de las ediciones anteriores dio lugar a una prolongada controversia legal. [4] [5]

En 1848 se publicó una traducción al francés en Leipzig y París . Por insistencia de Anson Burlingame , ministro de los Estados Unidos en China, el libro de Wheaton fue traducido al chino y publicado a expensas del gobierno imperial (4 vols., Pekín, 1865). [4] El traductor fue el misionero protestante estadounidense William Alexander Parsons Martin , que trabajaba en China en ese momento. [6] El libro también fue traducido al japonés [4] y al idioma de cada país de Asia . [7]

La edición original llevaba el título de Elements of International Law with a Sketch of the History of the Subject . Algunas ediciones posteriores omitieron el "Bosquejo", que en 1845 pasó a formar parte (en forma ampliada) de History of the Law of Nations in Europe and America de Wheaton . [8]

Influencia

Las traducciones tuvieron una gran influencia en la aprobación del derecho internacional moderno en Asia. [7] El libro de Wheaton fue el primero en introducir el derecho internacional en Asia Oriental en gran escala. [9] Al incluir a Henry Wheaton entre los "juristas destacados del siglo XIX", Antony Anghie comenta las "varias ediciones" de Elementos de derecho internacional y la obra como "ampliamente respetada y utilizada en esa época". [10]

Referencias

  1. ^ Wheaton, Henry (1836). Elementos de derecho internacional; con un bosquejo de la historia de la ciencia. Filadelfia: Carey, Lea & Blanchard . Consultado el 27 de noviembre de 2017 – vía Gallica., - vía Google Books; Wheaton, Henry (1836). Elementos de Derecho Internacional; con un bosquejo de la historia de la ciencia. Vol. 1. Londres: B. Fellowes . Consultado el 4 de julio de 2018 – vía Internet Archive.; Wheaton, Henry (1836). Elementos de derecho internacional; con un bosquejo de la historia de la ciencia. Vol. 2. Londres: B. Fellowes . Recuperado el 4 de julio de 2018 – a través de Google Books.
  2. ^ Wheaton, Henry (1855). Elements of International Law; con las últimas correcciones del autor, notas adicionales y comentarios introductorios, que contienen una reseña de la carrera diplomática del Sr. Wheaton y los antecedentes de su vida por William Beach Lawrence (6.ª ed.). Boston: Little, Brown and Company . Consultado el 20 de abril de 2018 a través de Internet Archive.
  3. ^ Wheaton, Henry (1866). Elements of International Law; editado, con notas, por Richard Henry Dana (8.ª ed.). Boston: Little, Brown and Company . Consultado el 27 de noviembre de 2017 a través de Internet Archive.
  4. ^ abc Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1889). "Wheaton, Henry"  . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton.
  5. ^ Ripley, George; Dana, Charles A., eds. (1879). "Wheaton, Henry"  . La enciclopedia americana .
  6. ^ "William Alexander Parsons Martin". Diccionario biográfico del cristianismo chino . Archivado desde el original el 10 de junio de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  7. ^ ab "La historia de Cambridge de la literatura inglesa y estadounidense" . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  8. ^ Janis, Mark W.; Evans, Carolyn, eds. (1999). Religión y derecho internacional . Martinus Nijhoff Publishers. pág. 141. ISBN 978-90-411-1174-6El 'Bosquejo' histórico de Wheaton desapareció en ediciones posteriores de los Elementos , pero resurgió en una forma más completa en 1845 cuando Wheaton publicó su ' Historia del derecho de las naciones en Europa y América; desde los primeros tiempos hasta el Tratado de Washington, 1842 (1845) [...]
  9. ^ "El tratado como preludio a la anexión". The Korea Herald . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  10. ^ Anghie, Antony (1999). "Finding the Peripheries: Sovereignty and Colonialism in Nineteenth-Century International Law" (PDF) . Revista de Derecho Internacional de Harvard . 40 (1). Facultad de Derecho de Harvard : 1–71 [8]. ISSN  0017-8063. Archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2011 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .