stringtranslate.com

Elegía para jóvenes enamorados

Elegía para los jóvenes amantes (en alemán: Elegie für junge Liebende ) es una ópera en tres actos de Hans Werner Henze con libreto en inglés de WH Auden y Chester Kallman .

Fondo

La ópera fue interpretada por primera vez en una traducción alemana por Luis de Hesse y del Rin en el Schlosstheater Schwetzingen en el Festival de Schwetzingen el 20 de mayo de 1961, dirigida por Heinrich Bender. La primera representación con el texto original en inglés fue en Glyndebourne , también en 1961. El Juilliard Opera Center produjo la ópera en la ciudad de Nueva York en 1965, con el compositor dirigiendo. [1] Henze revisó la ópera en 1987, y esta versión revisada tuvo su primera representación el 28 de octubre de 1988 en La Fenice , Venecia, con Markus Stenz dirigiendo.

Según Ann Saddlemyer en su libro Becoming George: The Life of Mrs. WB Yeats (2002), el poeta está parcialmente basado en WB Yeats , y su esposa "George" (Georgie Hyde-Lees) fue la inspiración tanto para la secretaria como para la mujer con visiones. David Anderson ha señalado que el poeta también retrata a Auden. [2] Robert Henderson ha resumido la tesis de la ópera de la siguiente manera:

Elegía para jóvenes amantes ... es una amarga crítica a la noción romántica del artista como héroe, que se alimenta sin piedad de quienes lo rodean tanto en nombre del arte como para satisfacer sus propios apetitos monstruosos e inhumanamente egoístas. [3]

Auden y Kallman describieron esta ópera como su equivalente a la ópera Arabella de Richard Strauss . [2] La ópera está dedicada a la memoria de Hugo von Hofmannsthal . [4]

Henze citó material del aria My own, my own en su Quinta Sinfonía , terminada en 1962.

Roles

Sinopsis

La ópera se desarrolla en una posada llamada Der Schwarze Adler en los Alpes austríacos en 1910. La trama se centra en un poeta, Gregor Mittenhofer, que manipula a la gente de la posada para que le proporcionen inspiración para su trabajo, su fiel secretaria, su médico, su joven "musa" Elisabeth y una mujer histérica que perdió a su marido en las montañas décadas antes y tiene visiones. [6] [7] Cuando llega un joven que atrae a Elisabeth, Mittenhofer la deja ir pero no actúa para evitar la muerte de los jóvenes amantes en una tormenta de nieve en las montañas, utilizando la tragedia como inspiración para una "Elegía" final de música pura, cantada sin palabras.

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Keats, Sheila (1971). "Crónica actual". The Musical Quarterly . LVII (1): 141–148. doi :10.1093/mq/lvii.1.141.
  2. ^ ab Anderson, David E., Reseña de WH Auden y Chester Kallman: Libretti and Other Dramatic Writings by WH Auden, 1939–1973 (marzo de 1995). Notas (2.ª serie), 51 (3): págs. 948–949.
  3. ^ Henderson, Robert, "Hans Werner Henze" (julio de 1976). The Musical Times , 117 (1601): págs. 566–568.
  4. ^ Weisstein, Ulrich, "Reflexiones sobre un estilo dorado: la teoría de la ópera de WH Auden" (primavera de 1970). Literatura comparada , 22 (2): pp. 108-124.
  5. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Elegie für junge Liebende, 20 de mayo de 1961". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  6. ^ "Sorpresa en Schwetzingen". Time . 2 de junio de 1961. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
  7. ^ Bernard Holland (11 de agosto de 1988). "Un dominio de palabras". The New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  8. ^ "Elegie für junge Liebende", operone.de (en alemán)
  9. ^ Tres extractos de Elegy for Young Lovers en YouTube , Jami Rogers

Lectura adicional

Enlaces externos