stringtranslate.com

Elecciones parciales de Kowloon West en noviembre de 2018

Las elecciones parciales de Kowloon West de 2018 se celebraron el 25 de noviembre de 2018 después de que el actual consejero legislativo prodemocrático Lau Siu-lai de Kowloon West fuera descalificado del Consejo Legislativo de Hong Kong (LegCo) después de que la controversia sobre la toma de juramento resultara en la descalificación de los seis legisladores prodemocráticos y localistas. [1] Siguió a la elección parcial de otros cuatro escaños vacantes el 11 de marzo de 2018. Chan Hoi-yan , un no partidista respaldado por el bando pro-Beijing, se impuso al veterano demócrata Lee Cheuk-yan del Partido Laborista , un candidato de reserva para el bando prodemocrático después de que la candidatura de Lau fuera descalificada.

Los prodemócratas sufrieron otra derrota en ocho meses después de que Yiu Chung-yim perdiera por un estrecho margen ante Vincent Cheng, de la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB), en el mismo distrito electoral en las elecciones parciales de marzo. Frederick Fung , el ex legislador prodemócrata que quedó en tercer lugar, fue acusado de " dividir el voto ". Como resultado, el bando prodemocrático no logró recuperar la mayoría en los distritos electorales geográficos , lo que impide al bando pro-Beijing realizar cambios en el Reglamento de Procedimientos de la legislatura para frenar la oposición prodemócrata. [2]

Fondo

Lau Siu-lai , el legislador en ejercicio descalificado por el tribunal debido a la controversia sobre el juramento .

En las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 , Kowloon West eligió a seis miembros para el Consejo Legislativo (LegCo), y el profesor universitario Lau Siu-lai fue elegido bajo la bandera de la "autodeterminación democrática".

El 12 de octubre de 2016, durante la reunión inaugural del Consejo Legislativo, Lau y otros legisladores electos utilizaron la ceremonia de juramento como plataforma para protestar. Después de que Yau Wai-ching y Sixtus Leung fueran descalificados polémicamente por el tribunal tras la interpretación del artículo 104 de la Ley Básica de Hong Kong por parte del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC), el jefe ejecutivo Leung Chun-ying y el secretario de Justicia Rimsky Yuen presentaron otra revisión judicial contra Lau Siu-lai, así como Nathan Law , Leung Kwok-hung y Yiu Chung-yim, quienes también añadieron palabras o cambiaron sus tonos al leer los juramentos durante la ceremonia. [3] Como resultado, el Tribunal Superior dictaminó que los cuatro legisladores pro democracia perderían sus escaños el 14 de julio de 2017. [4]

El 11 de marzo de 2018 se celebraron las elecciones parciales de los escaños de la Isla de Hong Kong , Nuevos Territorios del Este , Arquitectura, Topografía, Planificación y Paisaje, así como de los escaños de Yau Wai-ching en Kowloon Oeste. Sin embargo, las elecciones parciales de los escaños de Lau Siu-lai en Kowloon Oeste y de Leung Kwok-hung en Nuevos Territorios del Este no se celebraron, ya que ambos estaban buscando una apelación, en parte porque esperaban evitar la celebración de elecciones parciales para dos escaños en un solo distrito electoral que favorecería al candidato pro-Beijing más débil. Sin embargo, en las elecciones parciales de marzo de Kowloon Oeste, el candidato pro-Beijing de la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB), Vincent Cheng, obtuvo una victoria inesperada al derrotar al prodemócrata Yiu Chung-yim.

El 29 de mayo de 2018, Lau decidió retirar su apelación contra su descalificación debido a los costosos honorarios legales y el tiempo que había que invertir. [5] El 26 de junio, la Comisión de Asuntos Electorales (EAC) anunció que las elecciones parciales para el escaño de Lau se celebrarían el 25 de noviembre de 2018. [1]

Candidatos

Validado

Invalidado

Lau Siu-lai protestó contra la decisión del director electoral de invalidar su candidatura en la sesión informativa electoral.

Campaña

En agosto, Chan Hoi-yan , ex presentadora de noticias y asistente política del Secretario de Alimentación y Salud Ko Wing-man, surgió como un candidato potencial para el campo pro-Beijing después de que Ko anunciara que no se presentaría a las elecciones parciales. [7] A fines de agosto, una valla publicitaria de 25 metros de Chan Hoi-yan como "embajadora de la salud" afuera del túnel Cross-Harbour en Hung Hom, financiada por la Federación de Asociaciones de Kowloon (KFA) pro-Beijing, con un costo estimado de más de HK$248,000, desató una controversia; las reglas electorales dictan que los candidatos solo pueden gastar un máximo de HK$1.82 millones en gastos, mientras que Chan aún no se había declarado candidata. [14]

Frederick Fung , un veterano legislador pro democracia, anunció su candidatura después de largas especulaciones sobre su candidatura, y dijo que no estaba contento de que el grupo hubiera decidido que otro veterano, Lee Cheuk-yan , fuera el suplente de Lau, en caso de descalificación de la candidatura de Lau Siu-lai , uno de los seis legisladores pro democracia expulsados ​​en la controversia de la toma de juramento de 2016, que contaba con el respaldo del grupo pro democracia. Fung había perdido previamente en las primarias pro democracia en las elecciones parciales de marzo frente a Yiu Chung-yim y posteriormente abandonó la Asociación para la Democracia y los Medios de Vida del Pueblo (ADPL), en lo que se consideró un movimiento para que se presentara como independiente en las elecciones parciales. Fung dijo que se presentó porque se oponía a los pro demócratas por monopolizar el proceso de selección de candidatos. El observador político Dr. Chung Kim-wah dijo que la decisión de Fung había causado incertidumbre porque la campaña pro demócrata atraería fácilmente miles de votos de la base de votantes pro democracia, lo que les costaría la elección. [15]

El 12 de octubre, la candidatura de Lau Siu-lai fue invalidada por el oficial electoral Franco Kwok Wai-fun, quien afirmó que Lau no aceptaba la soberanía de China sobre Hong Kong. Citó su declaración de julio de 2016, hecha conjuntamente con el partido político Demosisto y Eddie Chu , en la que pedía la "autodeterminación democrática" manteniendo abierta la opción de la independencia. Dijo que Lau había "mantenido constantemente la misma postura política" y "no había dado ningún paso para desvincularse de dicha postura política hasta hace muy poco". Lau acusó la decisión de Kwok de "irrazonable" y sus opiniones políticas de 2016 de ser "completamente retorcidas". Previendo la descalificación, el veterano del Partido Laborista Lee Cheuk-yan se inscribió en la carrera como un "plan B". [13]

El día de las elecciones se vieron pancartas electorales de Lee Cheuk-yan y Chan Hoi-yan .

La plataforma de Lee se centra en cuatro temas: luchar por la democracia, una vida mejor, una sociedad civil más fuerte y resistir la "continentalización" de Hong Kong, mientras que Chan dijo que tenía la intención de poner el bienestar de los ciudadanos por encima de la política. Ella admitió ser miembro del bando pro-Beijing sólo después de negarlo a pesar de que a su mitin de campaña asistieron líderes del bando. [16] Chan también se basó en la alta popularidad del ex secretario de Alimentación y Salud Ko Wing-man para influir en los votos indecisos, mientras que Lee, aprendiendo de la derrota en marzo, logró un mejor equilibrio entre las campañas en línea y sobre el terreno, ya que el candidato pro democracia de marzo, Yiu Chung-yim, fue criticado por centrarse demasiado en las campañas en línea. [17] También destacó su objetivo crucial de prevenir un dominio pro-Beijing en los distritos geográficos, lo que significaba que los pro democracia perderían el poder de veto contra los intentos pro-Beijing de cambiar las Reglas de Procedimiento del Consejo Legislativo si ganaban un escaño más sobre los pro demócratas.

Fung se centró en atacar a los prodemócratas por su mecanismo "antidemocrático" de selección de candidatos para estas elecciones, afirmando que esa fue la razón por la que se olvidó de su promesa de no presentarse de nuevo tras perder las primarias de marzo. Recibió muchos ataques de las figuras prodemocráticas que lo rechazaron por ser prodemócrata y lo acusaron de ser una " herramienta de división de votos " para Pekín. Fung reiteró su postura presentando denuncias ante la Comisión Independiente Contra la Corrupción (ICAC) contra los medios prodemocráticos por algunas de sus acusaciones.

Votación

Resultado

Resultado de Kowloon West por circunscripción del Consejo de Distrito.
Los candidatos esperaban mientras el oficial electoral anunciaba los resultados electorales.

Anular

El 21 de mayo, el juez Anderson Chow revocó por tercera vez la decisión del oficial de escrutinio de descalificar a Lau Siu-lai, basándose en los casos anteriores de la decisión del oficial de escrutinio de descalificar a Agnes Chow y Ventus Lau en las elecciones parciales de marzo de 2018 , sobre la base de la cual el oficial de escrutinio no le dio a Lau o se negó a darle una oportunidad adecuada para responder a las acusaciones en su contra. [18] El tribunal también declaró que Chan Hoi-yan fue "elegida indebidamente" y, por lo tanto, debía perder su asiento. [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "選管會: 25 de noviembre 日舉行立法會九龍西補選". 2018-06-26.
  2. ^ "El candidato pro-establishment de Hong Kong, Chan Hoi-yan, gana las elecciones parciales de Kowloon West". South China Morning Post . 25 de noviembre de 2018.
  3. ^ "El Gobierno de Hong Kong presenta recursos legales para expulsar a otros cuatro legisladores pro democracia de la legislatura". Hong Kong Free Press . 2 de diciembre de 2016.
  4. ^ "La sentencia de descalificación de un legislador de Hong Kong 'abre una enorme compuerta', dicen los abogados". South China Morning Post . 15 de julio de 2017.
  5. ^ "La ex legisladora Lau Siu-lai retira su apelación contra su descalificación para convocar elecciones parciales". Hong Kong Free Press . 29 de mayo de 2018.
  6. ^ "【九西補選】高永文宣布不參選 陳凱欣參選與否都全力支持". HK01 . 2018-08-03.
  7. ^ abc "El veterano legislador de Hong Kong Frederick Fung rompe filas para presentarse a las elecciones parciales de Kowloon West, amenazando el intento de los pandemócratas de recuperar el poder de veto en el Consejo Legislativo". South China Morning Post . 2 de octubre de 2018.
  8. ^ "La legisladora destituida de Hong Kong dice que los grupos pro democracia de la ciudad están formando una alianza para ayudarla mientras considera el regreso del Legco". South China Morning Post . 7 de septiembre de 2018.
  9. ^ ab "El legislador destituido Lau Siu-lai se une al Partido Laborista prodemocrático antes de las elecciones legislativas parciales". Hong Kong Free Press . 29 de junio de 2018.
  10. ^ ab "El legislador pro democracia derrocado de Hong Kong, Lau Siu-lai, anuncia su intento de regresar al Consejo Legislativo en elecciones parciales". South China Morning Post . 20 de septiembre de 2018.
  11. ^ "El legislador destituido Lau Siu-lai se presentará a las elecciones parciales del Consejo Legislativo de noviembre". Hong Kong Free Press . 20 de septiembre de 2018.
  12. ^ abc "【九西補選】五人混戰 人力前成員參選 陳國強無交按金未能參選". HK01 . 2018-10-15.
  13. ^ ab "El legislador pro democracia de Hong Kong derrocado Lau Siu-lai fue excluido de las elecciones parciales del Consejo Legislativo de Kowloon West". South China Morning Post . 12 de octubre de 2018.
  14. ^ "Un cartel publicitario en el exterior del túnel de Hong Kong genera controversia en vísperas de las elecciones parciales del Consejo Legislativo". South China Morning Post . 27 de agosto de 2018.
  15. ^ "El veterano legislador de Hong Kong Frederick Fung rompe filas para presentarse a las elecciones parciales de Kowloon West, amenazando el intento de los pandemócratas de recuperar el poder de veto en el Consejo Legislativo". South China Morning Post . 2 de octubre de 2018.
  16. ^ "La fatiga de los votantes amenaza con reducir la participación una vez más en las elecciones parciales de West Kowloon". South China Morning Post . 26 de noviembre de 2018.
  17. ^ "Los bandos rivales intensifican sus esfuerzos en la recta final antes de las elecciones parciales del domingo en West Kowloon". South China Morning Post .
  18. ^ "La prohibición electoral del legislador destituido Lau Siu-lai fue revocada por un tribunal de Hong Kong". South China Morning Post . 21 de mayo de 2020.
  19. ^ "La sentencia de Lau expulsa a Chan del Legco". The Standard . 22 de mayo de 2020.

Enlaces externos