El viaje de Kino —el mundo hermoso— ( en japonés :キノの旅 —el mundo hermoso— , Hepburn : Kino no Tabi —el mundo hermoso— ) , abreviado como El viaje de Kino , es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Keiichi Sigsawa , con ilustraciones de Kouhaku Kuroboshi . La serie sigue a una viajera llamada Kino y su motocicleta parlante llamada Hermes, mientras exploran países con costumbres y personas únicas en un mundo misterioso, pasando solo tres días en cada ubicación. La serie originalmente comenzó a serializarse en el volumen cinco dela ahora desaparecida revista de novelas ligeras Dengeki hp de MediaWorks el 17 de marzo de 2000. El primer volumen de la serie fue publicado el 10 de julio de 2000 por ASCII Media Works bajo su sello editorial Dengeki Bunko . A noviembre de 2020, se han publicado 23 volúmenes.
Una adaptación de anime de 13 episodios producida por ACGT y Genco se emitió entre abril y julio de 2003 en WOWOW en Japón. ASCII Media Works lanzó dos novelas visuales para PlayStation 2 , la primera en julio de 2003 y la segunda en diciembre de 2005. También se produjeron dos películas animadas de 30 minutos, la primera en febrero de 2005 y la segunda en abril de 2007. Una novela ligera de Kino's Journey solo se lanzó como regalo promocional para la segunda película animada. La mercancía adicional incluye tres libros de arte , tres libros ilustrados y un CD de drama . Se produjeron dos adaptaciones de manga y una nueva serie de anime se emitió de 12 episodios entre octubre y diciembre de 2017. Una serie de novelas ligeras derivadas titulada Gakuen Kino (学園キノ, lit. Academy Kino ) comenzó con el primer volumen publicado el 10 de julio de 2006 por ASCII Media Works; Se han publicado siete volúmenes hasta mayo de 2021.
En El viaje de Kino , la protagonista, Kino, acompañada por una motocicleta parlante llamada Hermes, viaja a través de un mundo místico de muchos países y bosques diferentes, cada uno único en sus costumbres y gente. Ella solo pasa tres días y dos noches en cada pueblo, sin excepción, bajo el principio de que tres días es tiempo suficiente para aprender casi todo lo importante sobre un lugar, dejando tiempo para explorar nuevas tierras. Kino dice en La tierra del dolor visible que este principio es probablemente una mentira, señalando específicamente "si me quedo más tiempo, tengo miedo de asentarme". El tema recurrente del anime y las novelas se describe con la frase: "El mundo no es bello, por lo tanto lo es". El viaje de Kino explora lo que el director de anime Ryūtarō Nakamura describió como "un sentido radical de 'belleza ' " [3] y la brutalidad, la soledad, el sinsentido, la opresión y la tragedia a menudo se yuxtaponen con la compasión y una atmósfera de cuento de hadas.
Para protegerse y cazar, Kino lleva un revólver de acción simple de .44 (llamado "el Cañón", basado en un Colt Walker ) que usa explosivos líquidos en lugar de pólvora y una pistola automática de .22 (llamada "el Leñador", basada en un Colt Woodsman ). Más adelante en las aventuras de Kino en las novelas, Kino también usa una escopeta de corredera (basada en un Winchester M1897 ) y un rifle de francotirador semiautomático (llamado "la Flauta", basado en un rifle M14 ), junto con una variedad de otras herramientas, incluidos cuchillos . En el anime, se muestra que Kino lleva no menos de cinco cuchillos, incluido uno que puede disparar balas de .22 desde su empuñadura. Kino es inusualmente rápido para desenfundar y practica todos los días antes del amanecer.
La tecnología en este mundo existe, a veces al nivel de la ciencia ficción , aunque los anacronismos son comunes (por ejemplo, la misma tierra que tiene robots parlantes también parece tener fonógrafos , pero al mismo tiempo el mundo apenas ha comenzado a desarrollar vuelos más pesados que el aire). El nivel de tecnología también varía de un país a otro. El mundo no es excesivamente mágico (los únicos elementos "mágicos" incluyen tierra que se mueve, vehículos que hablan y un perro que habla), aunque tiene cierta calidad de cuento de hadas.
Kino's Journey comenzó como una serie de novelas ligeras escritas por Keiichi Sigsawa e ilustradas por Kouhaku Kuroboshi . La serie originalmente comenzó a serializarse en la ahora desaparecida revista de novelas ligeras Dengeki hp de MediaWorks con el lanzamiento del volumen seis el 17 de marzo de 2000. [4] El primer volumen de la serie fue publicado el 10 de julio de 2000 por ASCII Media Works bajo su sello editorial Dengeki Bunko . A noviembre de 2020, se han publicado 23 volúmenes. El octavo volumen de Kino's Journey , publicado originalmente en octubre de 2004, fue la novela número 1000 publicada de Dengeki Bunko . [5] Un volumen adicional titulado Kino's Journey —the Beautiful World— Country of Theatre —Kino— (キノの旅 —the Beautiful World— 劇場の国 —KINO— , Kino no Tabi —the Beautiful World— Gekijō no Kuni —KINO— ) solo fue lanzado como regalo promocional para la segunda película animada. [6] Una colección de capítulos especiales titulada Kino's Journey: the Sigsawa's World (キノの旅 -the Sigsawa's World- , Kino no Tabi: the Sigsawa's World ) llegó con el primer volumen de la revista de novelas ligeras Dengeki Bunko Magazine de ASCII Media Works el 10 de abril de 2008.
En conmemoración del 20º aniversario de Dengeki Bunko, Kino's Journey se publicó semanalmente desde abril a septiembre de 2013 en varios periódicos regionales japoneses. [7] Las diez historias publicadas durante este período se incluyeron en el 17º volumen publicado en octubre del mismo año. Los 16 volúmenes anteriores se publicaron con una nueva portada también en conmemoración del aniversario. [7]
La serie de novelas ligeras también ha sido traducida al chino, coreano y alemán. Tokyopop licenció las novelas bajo el título original Kino no Tabi para su lanzamiento en América del Norte, y el primer volumen se publicó el 3 de octubre de 2006. El orden de los capítulos del lanzamiento en inglés del primer volumen de Tokyopop difería del lanzamiento original en japonés. Según los representantes de Tokyopop, existen problemas con el licenciante que los han dejado sin poder lanzar más volúmenes de la serie. Tokyopop usó una imagen de la sexta página del título del capítulo de la novela original para usarla como portada de la novela en inglés. En mayo de 2021, Tokyopop confirmó que su licencia para la serie había expirado. [8]
El primer volumen de un spin-off de la serie regular titulado Gakuen Kino se publicó el 10 de julio de 2006, bajo Dengeki Bunko; a mayo de 2021, se han publicado siete volúmenes. La serie es una colección de parodias publicadas originalmente en tres revistas derivadas de Dengeki hp : Dengeki p , Dengeki h y Dengeki hpa . El spin-off presenta a Kino como una chica mágica en un entorno escolar. Gakuen Kino fue traducido al chino y al coreano.
En marzo de 2003, ASCII Media Works publicó un libro de arte de 96 páginas con ilustraciones de Kouhaku Kuroboshi. El libro contenía ilustraciones de Kino's Journey y la serie de novelas ligeras Allison , creadas por las mismas personas que Kino's Journey . También se incluyen en el libro de arte ilustraciones originales nunca publicadas en los volúmenes de la novela y un cuento original de Kino's Journey de Keiichi Sigsawa. [9] Se publicaron dos libros de arte más de Kouhaku Kuroboshi en conmemoración del 15.º aniversario de la serie de novelas. Estos libros de arte incluyen ilustraciones de Kino's Journey hasta el volumen 18, Gakuen Kino , todas las novelas ligeras Allison y otras novelas de Keiichi Sigsawa, así como ilustraciones de Kouhaku Kuroboshi como Takeshi Iizuka.
Tres libros ilustrados fueron lanzados por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Bunko Visual Novel . El primero, lanzado el 3 de diciembre de 2003, contenía cuarenta y ocho páginas y se titula Country of Memories —Their Memories— (記憶の国 —Their Memories— , Kioku no Kuni —Their Memories— ) . [10] El primer libro ilustrado venía con un CD de audio que contenía canciones en imágenes (una de las cuales está basada en la melodía de Canon de Pachelbel ). [9] El segundo libro, lanzado el 19 de octubre de 2005, contenía ochenta páginas y se titula The Traveler's Story —You— (旅人の話 —You— , Tabibito no Hanashi —You— ) . [11] El segundo libro fue lanzado en dos ediciones, con la diferencia entre los dos siendo un DVD de la primera película animada Kino's Journey: In Order to Do Something —Life Goes On— . [9] El tercer libro, lanzado el 25 de diciembre de 2007, contenía 40 páginas y se titula My Country —Own Will— (わたしの国 —Own Will— , Watashi no Kuni —Own Will— ) . [12] El tercer libro vino junto con un DVD de la segunda película animada Kino's Journey: Country of Illness —For You— . [9]
Una adaptación al manga de la serie spin-off Gakuen Kino fue ilustrada por el grupo dōjinshi Dennō Ōwadan. Comenzó a serializarse en el volumen 10 de Dengeki G's Festival! Comic de ASCII Media Works publicado el 23 de febrero de 2010. [13] El manga continuó serializándose hasta el volumen 14 de Dengeki G's Festival! Comic publicado el 26 de octubre de 2010. Fue transferido a Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works con la edición de diciembre de 2010 y se extendió hasta la edición de junio de 2012. Fue compilado en tres volúmenes. Una adaptación al manga de Kino's Journey , dibujada por Iruka Shiomiya, fue serializada en Shōnen Magazine Edge de Kodansha del 17 de marzo de 2017, [14] al 17 de agosto de 2020. [15] Sus capítulos fueron recopilados en ocho volúmenes tankōbon . [16] Kodansha USA publicó una traducción al inglés bajo el sello Vertical Comics desde febrero de 2019 hasta abril de 2021. [17] [18] Un segundo manga, con arte de Gou, comenzó a serializarse en la edición de julio de 2017 de la revista Dengeki Daioh de ASCII Media Works, lanzada el 27 de mayo de 2017. [19] Se ha recopilado en cinco volúmenes tankōbon hasta febrero de 2020. [20]
Una adaptación al anime producida por ACGT y Genco , y dirigida por Ryūtarō Nakamura , se emitió en la cadena de televisión satelital WOWOW entre el 8 de abril y el 8 de julio de 2003, conteniendo 13 episodios. [21] [22] La serie de anime también fue retransmitida en todo Japón por la cadena de televisión satelital de anime Animax , que también transmitió la serie en sus redes mundiales en el Sudeste Asiático , Asia Oriental y Asia Meridional . Los episodios fueron lanzados en seis compilaciones de DVD lanzadas entre el 18 de junio y el 19 de noviembre de 2003; el primer volumen contenía tres episodios, mientras que cada uno de los volúmenes posteriores contenía dos episodios. La serie fue relanzada en DVD en ediciones populares nuevamente en seis volúmenes, con los primeros tres volúmenes agrupados y vendidos el 19 de enero de 2005, y los últimos tres volúmenes agrupados y vendidos el 16 de febrero de 2005. [23] Además de la serie principal, también hay un prólogo de 12 minutos de duración titulado "Episodio 0: The Tower Country —Freelance—" que se lanzó como una animación de video original con el lanzamiento en DVD de la primera película animada el 19 de octubre de 2005. [24] El tema de apertura del anime es " All the way " de Mikuni Shimokawa y el tema final es "The Beautiful World" de Ai Maeda ; ambos sencillos fueron lanzados el 18 de junio de 2003. [24]
La serie de anime de 13 episodios fue licenciada para distribución en Norteamérica por ADV Films . Los episodios fueron lanzados inicialmente en cuatro compilaciones de DVD lanzadas entre el 24 de febrero de 2004 y el 29 de junio de 2004; el primer volumen contenía cuatro episodios, mientras que cada uno de los volúmenes posteriores contenía tres episodios. El primer volumen de DVD se vendió en dos ediciones, con la diferencia de que los dos eran una caja de serie en la que cabían los cuatro DVD. Una caja de DVD titulada Kino's Journey: The Complete Collection se lanzó el 25 de octubre de 2005, que contenía tres discos. En 2009, la serie fue relanzada en tres DVD en un solo estuche. Los relanzamientos también ocurrieron en 2011, 2013 y 2017, todos a través de ADV Films, una de las tres series de anime que actualmente distribuyen mientras que son reemplazadas por Section23 Films . Anunciaron que también habrá un set SD BD que se lanzará el 26 de febrero de 2019. [25]
Una segunda adaptación televisiva de la serie de anime titulada Kino's Journey —the Beautiful World— the Animated Series se emitió 12 episodios entre el 6 de octubre [26] [27] y el 22 de diciembre de 2017. Fue animada por Lerche y producida por Egg Firm . La serie está dirigida por Tomohisa Taguchi , con Yukie Sugawara supervisando los guiones y Ryoko Amisaki diseñando los personajes. [28] El tema de apertura es "Here and There" y el tema de cierre es "Satōdama no Tsuki" (砂糖玉の月) , ambos de Nagi Yanagi . [26] Crunchyroll transmitió el anime con subtítulos, [29] y Funimation transmitió la serie con un doblaje simultáneo. [30]
Se han creado dos películas de anime como parte de la serie Kino's Journey . La primera, Kino's Journey: In Order to Do Something —Life Goes On.— (何かをするために—life goes on.— , Nanika o Suru Tame ni —life goes on.— ) fue producida por ACGT y dirigida por Takashi Watanabe . Se estrenó en los cines japoneses el 19 de febrero de 2005. [31] Con una duración de 30 minutos, la película es una precuela de la serie, que muestra a Kino siendo entrenada por su maestro, aprendiendo a montar a Hermes y descubriendo su excelente puntería natural antes de finalmente decidir devolver el abrigo original de Kino a su madre. El tema final de la primera película animada es "Hajimari no Hi" (始まりの日) de Ai Maeda, y fue lanzado en el álbum Night Fly de Maeda el 16 de marzo de 2005.
La segunda película, Kino's Journey: Country of Illness —For You— (キノの旅：病気の国 —For You— , Kino no Tabi: Byōki no Kuni —For You— ) , se estrenó el 21 de abril de 2007 como una de las tres películas estrenadas en el Festival de Cine de Dengeki Bunko. [32] Producida por Shaft y dirigida por Ryūtarō Nakamura , sigue el viaje de Kino y Hermes a un país altamente avanzado donde la gente vive confinada en un ambiente sellado. A petición de su padre, Kino le cuenta sobre sus viajes a una niña enferma que está hospitalizada allí. El tema final de la segunda película animada es "Bird" de Mikuni Shimokawa , y el sencillo fue lanzado el 14 de marzo de 2007.
Un CD dramático de Kino's Journey estuvo disponible mediante pedido por correo a través del volumen quince de la ahora desaparecida revista de novelas ligeras Dengeki hp de MediaWorks, lanzado el 18 de diciembre de 2001. [33] Las pistas dramáticas en el CD se transmitieron originalmente en el programa de radio Dengeki Taishō de ASCII Media Works en 2001.
Kino's Journey ha sido adaptado en dos juegos de aventuras de novela visual para PlayStation 2 por Tycoon y ASCII Media Works . El primer juego, titulado Kino's Journey —the Beautiful World— , fue lanzado el 17 de julio de 2003, [34] y una versión "mejor" fue lanzada más tarde el 25 de noviembre de 2004. [35] La mayor parte de la historia del primer juego está tomada de los volúmenes uno, dos, tres, cinco y seis de las novelas ligeras originales, pero hay un escenario escrito específicamente para el juego por Keiichi Sigsawa . [36] La banda sonora original de la primera novela visual fue lanzada el 24 de julio de 2003. [24] El segundo juego, titulado Kino's Journey II —the Beautiful World— , fue lanzado el 1 de diciembre de 2005, y una versión "mejor" fue lanzada más tarde el 8 de marzo de 2007. [37] Al igual que el primer juego, la mayor parte de la historia está tomada de las novelas ligeras, pero hay otro escenario original escrito por Sigsawa. [38] Además, el segundo juego vino con un libro de 36 páginas titulado Various Stories —a Beautiful Dreamer— (いろいろな話 —a Beautiful Dreamer— , Iroirona Hanashi —a Beautiful Dreamer— ) que contiene la historia del escenario original escrito para el juego. [39] Ambas novelas visuales fueron dobladas, principalmente usando el mismo elenco de la primera serie de anime. En un momento, ASCII Media Works había planeado lanzar una versión para PlayStation Portable . [40]
En 2017, se vendieron alrededor de 8,2 millones de copias de las novelas en Japón. [41] La primera novela que se publicó en los EE. UU. generó críticas positivas. Newtype USA lo nombró Libro del mes de noviembre de 2006 y lo llamó "atractivo y adictivo", [42] mientras que AnimeOnDVD dijo que "te absorbe" y "te permite experimentar el viaje" con el personaje principal. [43] La serie ha ocupado seis puestos en la guía de novelas ligeras de Takarajimasha Kono Light Novel ga Sugoi!: segundo en 2006, quinto en 2007, sexto en 2008, duodécimo en 2009, quinto en 2012 y quinto en 2013.
