stringtranslate.com

El verano del cohete

The Rocket Summer es el proyecto solista de Bryce Avary, un multiinstrumentista, cantautor y productor discográfico radicado en Dallas-Fort Worth, Texas . Escribe y produce cada canción de sus discos y toca todos los instrumentos que contienen.

Ha lanzado ocho álbumes de estudio y varios EP . Su quinto lanzamiento, Life Will Write the Words de 2012 , alcanzó el puesto 58 en The Billboard 200 y el puesto 12 en la lista Billboard Top Modern Rock/Alternative Albums, así como el puesto 12 en la lista Top Independent Albums. [2] Su cuarto lanzamiento, Of Men and Angels , ocupó el puesto número 1 como mejor álbum en iTunes tras su lanzamiento en 2010. [3] La revista AP lo llamó una de las "100 bandas que necesitas conocer". [4]

Vida temprana e interés musical

Avary nació en Fort Worth, Texas . Se interesó por primera vez en la música alrededor de los 12 años cuando su padre le compró su primera guitarra, que era una marca de imitación, en una casa de empeño por 50 dólares. [5] [6] Posteriormente, Avary comenzó a aprender por sí mismo otros instrumentos, incluidos la batería y el piano. [5]

Avary se unió a su primera banda a la edad de 14 años. [7] Más tarde se unió a una banda de " indie rock punk " de la escuela secundaria en Grapevine High School , donde también fue fotógrafo del anuario de la escuela, [7] inspirado en Pavement , Archers of Loaf y Weezer , llamados Charlie 27. [7] Después de que la banda se separó, Avary comenzó a realizar espectáculos acústicos locales cuando era adolescente en Dallas , Fort Worth y Denton . [7]

Carrera musical

2000-2003: EP homónimo

En 2000, Avary autoeditó su primer EP a la edad de 17 años. [8] El EP incluía canciones que había escrito entre los 14 y los 16 años. [8] Distribuyó el EP bajo el nombre The Rocket Summer, por sugerencia de un amigo, a tiendas locales para venderlo en consignación; El nombre se inspiró en la colección de cuentos de Ray Bradbury The Martian Chronicles , que su amigo estaba leyendo en ese momento. [5] Avary describió el proyecto inicialmente como "simplemente un experimento realmente divertido". [5] Después de que se agotaron las 1000 copias originales del EP, se agotó hasta que fue relanzado como The Early Years EP bajo The Militia Group en noviembre de 2006. [8] [9]

Su música apareció en el segmento The Adventure Club (con Josh Venable ) de la estación de radio KDGE y rápidamente se convirtió en la banda local más solicitada en el programa ese año. [7]

2003-2005: Días calendario y Hola, buen amigo

Avary grabó, produjo y lanzó su álbum debut, Calendar Days , en 2003. [10] El álbum fue grabado en Eudora, Kansas . [11]

En noviembre de 2004, Avary comenzó a trabajar en su segundo álbum, Hello, Good Friend . [12] El álbum alcanzó el puesto 26 en la lista Billboard Heatseekers . [13] Para promocionar el álbum, The Rocket Summer realizó una gira por Estados Unidos y Japón.

2005-2008: EP Early Years y ¿Te sientes?

En noviembre de 2006, The Militia Group relanzó el EP autoeditado de 1999 de The Rocket Summer como The Early Years EP , [8] y Avary firmó con el importante sello discográfico Island Def Jam Records . Do You Feel fue lanzado en julio de 2007; [14] el álbum alcanzó el puesto 44 en el Billboard 200 y el 16 en las listas de Billboard Top Rock Albums . [15]

El sencillo principal del álbum, "So Much Love", fue recibido calurosamente por la crítica por su singularidad y el uso de una sección de viento. [16] El vídeo musical "So Much Love" fue dirigido por el director ganador del premio MTV Music Video Award, Shane Drake . The Rocket Summer lanzó el segundo sencillo, "Do You Feel", y su vídeo musical el 5 de septiembre de 2008. El vídeo fue codirigido y financiado por Bryce Avary con el director Nate Weaver. [17] El vídeo presentaba historias de personas con problemas como la falta de vivienda, la adicción, las enfermedades y el abuso. El video también contó con cameos de los artistas Andrew McMahon de Jack's Mannequin , Matt Thiessen de Relient K , Josh Farro y Jeremy Davis de Paramore , Mike Herrera de MxPx , Forrest Kline de Hellogoodbye y Alex Gaskarth de All Time Low . [17]

Avary apareció en la portada de la revista Alternative Press mientras encabezaba la gira AP.

2008-2011: Tienes que creer EP , Of Men and Angels y Bryce Avary, His Instruments and Your Voices

Avary grabó su cuarto álbum de estudio, Of Men and Angels en Ocean Studios en Burbank, CA , de febrero a abril de 2009. [18] [19] Mezclado con Neal Avron y diseñado/coproducido con CJ Eiriksson, [19] [20 ] Avary describió el álbum como "el álbum de Rocket Summer más lleno de sustancia hasta la fecha". [19] [21] Para entretener a los fans, The Rocket Summer lanzó un EP digital de 4 pistas titulado You Gotta Believe en octubre de 2009. [22] El EP incluía tres pistas del LP Of Men and Angels y una pista extra. El EP debutó en el puesto 23 de las listas de álbumes digitales de Billboard . [23] El vídeo musical "You Gotta Believe" de The Rocket Summer se estrenó en AOL en diciembre de 2009 y presentaba clips de fans cantando y tocando la canción. [24] El vídeo fue dirigido por el galardonado director Randy Scott Slavin. [20]

El 23 de febrero de 2010, The Rocket Summer lanzó su cuarto álbum de estudio, ' Of Men and Angels on Island Def Jam' . [18] El álbum debutó en el número 1 en iTunes, superando a The END de The Black Eyed Peas , que anteriormente había ocupado el puesto número 1 en Top Album. [3] [25] Para promocionar el nuevo álbum, Avary interpretó el sencillo principal del álbum, "Walls", en Good Day Dallas de KDFW y Good Day Austin de KTBC , [26] y celebró una fiesta de lanzamiento del álbum en su ciudad natal con entradas agotadas en el Teatro Granada en Dallas, TX . [27] The Rocket Summer realizó una gira con OneRepublic , Goo Goo Dolls y el 16º Vans Warped Tour anual en promoción del disco. [27] En marzo de 2010, TRS fue nombrado uno de los "10 artistas a seguir en 2010" de Shred News. [28] El 19 de octubre de 2010, The Rocket Summer lanzó un EP de cinco canciones solo en formato digital, titulado Of Men and Angels: B-Sides . [29] Avary coescribió la canción "Stomping The Roses" para el alumno de American Idol , David Archuleta , que apareció en su segundo álbum de larga duración, The Other Side Of Down, que debutó en octubre de 2010. [30] El 24 de mayo de 2011, Avary lanzó un álbum acústico en vivo titulado Bryce Avary, His Instruments and Your Voices de forma gratuita a través del sitio web de The Rocket Summer.

2011-2014: Life Will Write the Words y Christmas Madness EP

El 5 de junio de 2012, The Rocket Summer lanzó su quinto álbum de estudio de larga duración, Life Will Write the Words en su propio sello discográfico Aviate Records. Debutó en el puesto 58 en The Billboard 200 y 12 en The Billboard Top Modern Rock/Alternative Albums y 12 en las listas de Top Independent Albums. Este disco fue bien recibido por los fans que disfrutaron de una gira completa de Rocket Summer por Estados Unidos. [2] Poco después de lanzar el álbum, el vídeo musical "200,000" debutó en Alternative Press . [31]

The Rocket Summer lanzó digitalmente 'Christmas Madness EP' en Aviate Records el 3 de diciembre de 2013, debutando en el puesto 45 de los mejores álbumes independientes de Billboard y realizó dos shows con entradas agotadas en Anaheim y Dallas para respaldar este lanzamiento digital.

2015-2018: Zoetic, ¿Sientes el décimo aniversario ?, sencillo Gone Too Long

El sexto álbum de larga duración de Avary, Zoetic, se lanzó el 26 de febrero de 2016. El álbum ha recibido las críticas más favorables hasta la fecha. La revista Alternative Press le dio al álbum 4,5 de 5 estrellas y dijo que "el álbum demuestra ser fiel a su homónimo al cobrar vida con pasión inquebrantable, autenticidad y una gran cantidad de guitarras". Se grabó un vídeo musical para el primer sencillo, "Same Air", que presenta a la actriz de New Girl , Hannah Simone . New Noise Magazine escribe: "Este es sin duda el mejor lanzamiento de The Rocket Summer y es un álbum que nadie esperaba". La revista HM afirma: "La intimidad de sus actuaciones es imposible de deshacerse, y con un nuevo disco que sin duda será etiquetado como el más audaz, la valentía de Zoetic pasará a la historia". Paste Magazine escribió: "El nuevo álbum de The Rocket Summer, Zoetic, demuestra que Bryce es un maestro en la creación de himnos pegadizos y alegres".

The Rocket Summer realizó una sesión de DJ en Emo Nite en Los Ángeles en diciembre de 2016. [32]

En el verano de 2017, The Rocket Summer celebró el décimo aniversario del álbum, Do You Feel , que incluyó un lanzamiento por primera vez del álbum en vinilo y una gira como cabeza de cartel por Norteamérica y el Reino Unido. El álbum de vinilo debutó en el puesto 20 en las listas de álbumes de vinilo de Billboard tras su lanzamiento en junio. [33]

El 7 de julio, Avary lanzó una nueva canción titulada Gone Too Long. Billboard escribe: "La nueva canción demuestra que tiene tanta fuerza como siempre. Con una melodía impulsada por la guitarra y letras apasionadas, la banda de un solo hombre está en plena forma en una canción que encajará fácilmente con las tendencias del pop alternativo. de temas básicos como "So Much Love" y "You Gotta Believe." [34] La pista fue lanzada digitalmente y en una cinta de casete de edición limitada que incluía una versión acústica de FL, CA , y luego se incluyó en Bee Sides: Select Rarities. 2015-2020 .

En el verano de 2018, The Rocket Summer realizó una gira acústica por 26 ciudades, apoyando a Sleeping with Sirens . [35] Avary coescribió, coprodujo y actuó con Sleeping with Sirens en un sencillo llamado "Another Day", lanzado el 6 de julio de 2018. [36]

2019-2022: Sweet Shivers , BAtreon Fun Club, Bee Sides: rarezas seleccionadas 2015-2020

Sweet Shivers , el séptimo álbum de estudio de The Rocket Summer, fue lanzado el 2 de agosto de 2019. El lanzamiento del álbum fue seguido por "The Rocket Summer US Tour 2019", que comenzó el 10 de septiembre de 2019 y finalizó el 19 de octubre de 2019. Los actos incluyeron a Royal Teeth , Mike Mains y The Branches, y Katelyn Tarver. [37] El primer sencillo del álbum, "Shatter Us", fue lanzado el 24 de mayo de 2019. La revista Billboard declaró que "Sweet Shivers realmente es solo el comienzo". [38]

El 4 de septiembre de 2019, Avary lanzó BAtreon Fun Club a través de Patreon . [39] Los beneficios mensuales iniciales para los suscriptores de Fun Club incluyeron 2 pistas inéditas, "preguntas y respuestas", disección ocasional de canciones y mezclas, descuentos en merchandising y giras, fiestas para escuchar música en vivo y mini shows en vivo en línea desde el estudio de Bryce. El 13 de julio de 2020 se introdujeron diferentes beneficios y niveles de suscripción. [40]

El 27 de octubre de 2020, Avary anunció un nuevo álbum, Bee Sides: Select Rarities 2015-2020 , que se lanzará el 13 de noviembre de 2020 y que contiene 14 pistas. 11 de las 14 pistas habían sido lanzadas previamente en Fun Club. El anuncio incluyó un pedido anticipado de vinilo. [41]

El Fun Club realizaría lo que se creía que era una pausa temporal a partir de marzo de 2021; sin embargo, a partir de 2023, el Club permaneció desaparecido con la excepción de dos meses únicos separados.

Un nuevo sencillo, "M4U", debutó digitalmente el 18 de noviembre de 2022 y fue seguido por un vídeo musical y el lanzamiento de un cassingle . El cassingle incluía una versión remezclada de la canción, exclusiva del cassingle. [42]

2023 - Actual: Shadowkasters

Un segundo sencillo, "Stuck Inside Your Light", fue lanzado digitalmente el 20 de enero de 2023 y su lanzamiento estuvo acompañado de un video musical. [43]

El 21 de marzo de 2023, se anunció que el octavo álbum de estudio de The Rocket Summer, Shadowkasters , se lanzaría el 12 de mayo de 2023 y contaría con 11 pistas. El mismo día se lanzó un pedido anticipado que incluía variantes de vinilo, casetes que brillan en la oscuridad, CD, pins, sudaderas con capucha y camisetas. Avary, "Gran parte de este álbum se ha hecho durante bastante tiempo y se hizo durante el período de aislamiento de la pandemia, por lo que es casi como un álbum recopilatorio de canciones grabadas durante un par de años que sentí que tenían sentido juntas en una secuencia. ... Aún así, había una energía diferente que impulsó muchas de estas canciones, que surgió de buscar la alegría descubriendo, manipulando y perdiéndome en nuevos sonidos porque simplemente estuve solo durante gran parte de ello. El álbum con más matices instrumentales que he hecho jamás”. [44] Los sencillos recientes "M4U" y "Stuck Inside Your Light" serán parte del álbum, y un tercer sencillo, "Sing At The Top", se lanzará el 24 de marzo de 2023. [45]

En noviembre de 2023, Avary anunció que se embarcaría en una gira como cabeza de cartel del vigésimo aniversario de Calendar Days a principios de 2024. Avary, "Celebrando más de 20 años de The Rocket Summer presentando mi primer álbum de larga duración [C]alendar [D]ays en su totalidad, así como un conjunto adicional de canciones de cada álbum hasta la fecha... [E]l álbum de hecho tendrá oficialmente 21 cuando comience el primer show, así que supongo que técnicamente es más como una furiosa noche de fiesta de cumpleaños número 21. después de la noche." [46]

Estilo e influencia musical

A menudo etiquetado como indie rock power pop [10] [47] con énfasis en la voz distintiva y la diversidad instrumental de Avary. [18]

Substream Magazine afirma: "El álbum más nuevo, Zoetic, adopta elementos electrónicos sin ignorar la infalible habilidad de Avary para los ganchos; piense en ello como si Trent Reznor , Mutemath y Paper Route formaran un supergrupo en secreto". [48]

Rick Anderson de Allmusic describió su música como una variedad de "explosiones precipitadas de pura alegría power pop" hasta " formas de sonata " y baladas , todas las cuales Anderson categorizó como "contagiosamente alegres". [10] La música de Rocket Summer está marcada por su uso de guitarra, piano, bajo, percusión y ganchos melódicos. [6]

Turismo

The Rocket Summer ha realizado giras por EE. UU., Canadá, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Francia y Japón, y ha tocado en festivales como Glastonbury Festival , Soundwave Festival , T in the Park , Summer Sonic Festival , Oxegen Festival , Austin City Limits. , SXSW , The Bamboozle , Slam Dunk Festival y Vans Warped Tour .

A lo largo de los años, The Rocket Summer ha realizado giras con muchas bandas, entre ellas OneRepublic , Paramore , The Format , Third Eye Blind , Switchfoot , Kevin Devine y The Goo Goo Dolls .

En la cultura popular

Varios artistas conocidos han citado la música de Avary como influencia. El cantante, compositor y actor inglés Harry Styles explicó en una entrevista que el primer concierto al que asistió fue The Rocket Summer en Manchester, Inglaterra. [49]

Filantropía

Avary asistió y actuó en la campaña Dallas Rescue for the Invisible Children en Dallas, TX , el 25 de abril de 2009. [50] [51] El 23 de junio de 2009, Avary tocó en la ceremonia de clausura del mitin Invisible Children , "How It Ends", [52] que tuvo lugar en el Ellipse Lawn de la Casa Blanca en Washington DC [53] También tocó en el Heavy and Light Tour 2010, una gira acústica anual de apoyo a To Write Love on Her Arms .

Bryce grabó una versión de " Maps " de Yeah Yeah Yeahs para el primer álbum de la organización benéfica Hello Somebody, Hello Somebody, vol. 1 . Su misión es proporcionar proyectos sostenibles y cuidados restaurativos para mejorar las vidas de los niños necesitados. [54]

Vida personal

Cuando era niño, Avary apareció como concursante en el programa de juegos de Nickelodeon Double Dare después de que él y su familia audicionaron con éxito mientras estaban de vacaciones familiares en Universal Studios en Orlando, FL . [55]

Avary asistió a Grapevine High School, donde ayudó a formar un equipo de balón prisionero llamado The Bombardment Society, inspirado en la película Rushmore de Wes Anderson . [7] [56] El equipo se convirtió en la organización más grande de la escuela secundaria en el momento de su asistencia. [55] Antes de lanzar su carrera musical como The Rocket Summer, Avary trabajó como barista de Starbucks , una experiencia que lo inspiró a escribir la canción "This is Me" de su álbum Calendar Days . [55] El 7 de enero de 2005, Avary se casó con su novia de mucho tiempo, Tara. [57]

Discografía

Álbumes de estudio

Referencias

  1. ^ "Canciones, álbumes, reseñas, biografía y más de The Rocket Summer". Toda la música .
  2. ^ ab "Búsqueda de artista para" el verano cohete"". Toda la música . Consultado el 24 de abril de 2018 .
  3. ^ ab Iasimone, Ashley. "Entrevista exclusiva de JSYK". AOL . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  4. ^ "Octava edición anual de las 100 bandas que necesitas saber". Prensa alternativa . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  5. ^ Entrevista abcd a la banda del día, archivada desde el original el 10 de marzo de 2007
  6. ^ ab Chapman, Jackie, Montando un cohete, Christianity Today International
  7. ^ abcdef Crain, Zac. "A los adolescentes les encanta el rock". Observador de Dallas . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  8. ^ abcd Apart, Corey, All Music Guide: The Early Years EP, AllMusic , consultado el 14 de marzo de 2010
  9. ^ Loftus, Johnny, The Rocket Summer Biography, Allmusic , consultado el 13 de marzo de 2010
  10. ^ abc All Music Guide: días calendario, AllMusic , consultado el 14 de marzo de 2010
  11. ^ MTV: The Rocket Summer Biography, MTV , consultado el 13 de marzo de 2010
  12. ^ Toda la guía musical: Hola, buen amigo, AllMusic , consultado el 14 de marzo de 2010
  13. ^ Gráficos de Billboard: Hola, buen amigo, Billboard , consultado el 14 de marzo de 2010
  14. ^ Freedman, Pete, The Rocket Summer Tries Growing Up, Dallas Observer , consultado el 14 de marzo de 2010
  15. ^ Historial de las listas de Billboard: ¿Te sientes?, Billboard , consultado el 14 de marzo de 2010.
  16. ^ Reseña: ¿Te sientes? Prensa alternativa
  17. ^ ab The Rocket Summer Returns con You Gotta Believe, Jesusfreakhideout.com , consultado el 14 de marzo de 2010
  18. ^ abc All Music Guide: Of Men and Angels, AllMusic, archivado desde el original el 6 de marzo de 2010 , consultado el 14 de marzo de 2010
  19. ^ abc The Rocket Summer -"Of Men and Angels"- En el estudio - Episodio 2, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021
  20. ^ ab Semana de recopilación de noticias del 13/12, revista HM, archivada desde el original el 10 de junio de 2011
  21. ^ The Hope of The Rocket Summer, Relevant Magazine, archivado desde el original el 6 de marzo de 2010 , consultado el 14 de marzo de 2010
  22. ^ Toda la guía musical: Tienes que creer EP, AllMusic , consultado el 14 de marzo de 2010
  23. ^ Gráficos de Billboard: Tienes que creer EP, Billboard , consultado el 13 de marzo de 2010
  24. ^ Video oficial de You Gotta Believe, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021
  25. ^ Entrevista en vídeo de The Rocket Summer, CBN , consultado el 11 de marzo de 2010
  26. ^ "The Rocket Summer actúa en un buen día". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
  27. ^ ab "Sitio web oficial de The Rocket Summer :: Noticias". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
  28. ^ Diez artistas a seguir en 2010, Shred News, 12 de marzo de 2010
  29. ^ Tim Karan, Exclusivo: The Rocket Summer lanzará el EP B-Sides el 19 de octubre, Alt Press , consultado el 28 de diciembre de 2010
  30. ^ 'The Other Side of Down' de David Archuleta: una revisión pista por pista, USA Today , 5 de octubre de 2010 , consultado el 28 de diciembre de 2010
  31. ^ "The Rocket Summer lanza el vídeo musical" 200,000 "- Alternative Press". Prensa alternativa . Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  32. ^ "Celebración del segundo aniversario de Emo Nite". FSHN.
  33. ^ "La historia del gráfico Rocket Summer ¿Te sientes?". Cartelera . Consultado el 24 de enero de 2018 .
  34. ^ "Rocket Summer celebra el aniversario de 'Do You Feel' con una nueva canción y gira: exclusiva". Cartelera . Consultado el 24 de enero de 2018 .
  35. ^ "Publicación de Instagram de Bryce Avary". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  36. ^ "Publicación de Instagram de Bryce Avary". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  37. ^ "Publicación de Instagram del 26 de agosto de 2019 de Bryce Avary". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  38. ^ "Cómo The Rocket Summer encontró una nueva perspectiva en 'Sweet Shivers': estreno del álbum". Cartelera . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  39. ^ "Publicación de Instagram del 4 de septiembre de 2019 de Bryce Avary". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  40. ^ "Publicación de Instagram del 13 de julio de 2020 de Bryce Avary". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  41. ^ "Publicación de Instagram del 27 de octubre de 2020 de Bryce Avary". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  42. ^ Wiggins, Keavin (21 de noviembre de 2022). "The Rocket Summer regresa con 'M4U'". antiMusic.com . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "El verano cohete atrapado dentro de tu luz". 20 de enero de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  44. ^ "El cohete de verano SHADOWKASTERS". 21 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  45. ^ Reybee (21 de marzo de 2023). "The Rocket Summer anuncia nuevo álbum Shadowkasters". antiMusic.com . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Instagram". www.instagram.com . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  47. ^ Martínez, Adrian, Do You Feel Review, Titletrakk.com, archivado desde el original el 17 de julio de 2011 , consultado el 13 de marzo de 2010{{citation}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  48. ^ Heisel, Scott (11 de febrero de 2016). "ESTRENO:" Cold War "de The Rocket Summer es una reinvención del glitch-pop | Revista Substream". Revista Substream . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  49. ^ "el verano del cohete". el verano del cohete . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  50. ^ "Bryce Avary de Rocket Summer llegó al Dallas Rescue". YouTube. 26 de abril de 2009. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  51. ^ "Niños Invisibles Presenta [+] El Rescate". Therescue.invisiblechildren.com . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  52. ^ "Cómo termina". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de diciembre de 2009 .
  53. ^ "Bryce Avary actuará en el evento" How It Ends "de Invisible Children - Artículo de noticias". AbsolutePunk.net . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  54. ^ "ア ス ミ ー ル は 楽 天 や ア マ ゾ ン で 買 う こ と が で き る? - ア ス ミ ー ル は 副 作 用 が あ る? 徹底 検証したら安全と分かった!". Hola-alguien.com . Consultado el 24 de abril de 2018 .
  55. ^ abc "Nueva entrevista: El verano cohete despega (vídeo)". MTV . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  56. ^ Simón, Leslie. "Nueva entrevista: El verano del cohete despega". MTV . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  57. ^ "Texas Marriages, 1966-2010", base de datos, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VTJY-PCL: 6 de diciembre de 2014), Stephen B Avary y Tara L Sterrenberg, enero 7, 2005; citando a Tarrant, Texas, Estados Unidos, número de certificado 004468, Unidad de Estadísticas Vitales, Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas, Austin.

enlaces externos