stringtranslate.com

Xandra Ibarra

Xandra Ibarra (nacida en 1979), [1] que a veces ha trabajado bajo el alias de La Chica Boom , es una artista de performance , activista y educadora. Ibarra trabaja en video, escultura y performance. [2] Tiene su base en Oakland , California .

Acerca de

Nació en 1979 en la frontera de El Paso/ Ciudad Juárez, entre México y Estados Unidos. [1] Tiene una licenciatura de la Universidad de Baylor ; una maestría de la Universidad Estatal de San Francisco (SFSU); [ ¿cuándo? ] y una maestría en Bellas Artes en Práctica Artística de la Universidad de California, Berkeley en 2020. [3] Actuó en teatro musical en su edad adulta temprana y aprendió burlesque con una artista llamada Sheu Sheu Le'Haure. [4] Casi al mismo tiempo, participó activamente en los grupos nacionales contra la violencia Incite! y CARA (Comunidades contra la violación y el abuso). [4]

A partir de 2020, es profesora titular en el California College of the Arts (CCA) dentro del departamento de Estudios Críticos. [5] Anteriormente trabajó como profesora en la Universidad Estatal de San Francisco dentro del departamento de Estudios Étnicos y como activista dentro del movimiento de abolición de prisiones y la organización comunitaria para el movimiento contra la violación . [6]

Trabajar

Actuaciones

EspátulasSerie (2002–2012)

Ibarra realizó "spictacles" bajo el apodo de La Chica Boom desde 2002 hasta 2012. [7] Spictacles, un término acuñado por Ibarra, "mezclaba y reutilizaba la iconografía mexicana tradicional junto con tropos racistas dentro del vocabulario erótico y sensual del burlesque". [7] [8] Un ejemplo de este tipo de performance es La Tortillera, que se exhibe desde 2004. [7] [8] [9] "La performance consiste en Ibarra con un colorido vestido mexicano "tradicional". Aunque ella destaca el estereotipo de ama de casa mexicana, este es también el atuendo que los restaurantes mexicanos de alta gama o "auténticos" exigen a las mujeres que se encuentran a la vista de sus clientes, asegurando la falsa autenticidad casera de la tortilla. A medida que avanza la performance, Ibarra se desprende de más y más prendas de vestir, en la tradición del burlesque, hasta que no se pone nada más que sus empanadillas y una botella de Tapatío unida a un strap-on, que luego usa para correrse en la tortilla antes de consumirla". [9]

En la exposición itinerante de arte, XicanX : New Visions, curada por Dos Mestizx ( Suzy González y Michael Menchaca), se incluyó el video La Tortillera (2004) de Ibarra. Cuando la exposición viajó al Centro de Artes en San Antonio , Texas (febrero de 2020 - junio de 2020), la obra de arte de Ibarra fue retirada abruptamente por la ciudad de San Antonio porque afirmaron que tenía "contenido obsceno" que "no se alineaba con los estándares de la comunidad". [10] [11] [12] La ciudad financia el espacio de arte, Centro de Artes, y estimuló el debate sobre el papel del apoyo público dentro de las artes y la libertad de expresión. [9] Se creó una petición contra la decisión de la ciudad. [12]

A la mierda mi vida (FML)(2012, 2013)

Xandra Ibarra interpretó Fuck My Life (FML) por primera vez en el CounterPULSE (San Francisco) en 2012 y luego en The Wild Project (Nueva York) en 2013. La actuación fue "un espectáculo mudo que explora la historia de fondo y el fracaso del personaje burlesco de Xandra Ibarra, La Chica Boom". [13] Yuxtapone la supuesta muerte de Lupe Vélez con la vida de La Chica Boom "para iluminar cómo la interpretación de material racialmente perverso a menudo fracasa porque es leído y encarnado como realidad por el público (blanco)". [13] Su actuación utiliza "ser follada" como proyecto estético para mostrar "estar atrapada entre el deseo de estar fuera de los marcos racistas y sexistas y el deseo de cuestionarlos desde dentro", que se ven "obstaculizados por la incapacidad de erradicar la óptica racista y sexista por uno mismo". [13]

Desnudo riendo(2014, 2016)

Xandra Ibarra realizó Nude Laughing primero en el Asian Art Museum (San Francisco) en 2014 y luego en el museo Broad en Los Ángeles en 2016, donde camina desnuda mientras ríe por todo el museo, arrastrando un saco de nailon con paradigmáticos "atuendos de dama blanca". [14] [15] A través de esta performance, Ibarra usa la desnudez y la calidad sonora de la risa para explorar la "relación conflictiva que los sujetos racializados tienen no solo con su propia piel, sino también con sus propios enredos y nudos (madejas) con la blancura y la feminidad blanca". [7] [14] La pieza está inspirada en la pintura de John Currin de 1998 titulada "Laughing Nude", que presenta a una mujer blanca desnuda con su rostro atrapado en medio de una risa maníaca que difumina lo erótico con lo grotesco. [14] En un correo electrónico a The Huffington Post , Ibarra explica: "Quiero capturar lo que pueda de estos desnudos blancos en mi figura y piel morenas y representar una unión entre sonido y gesto que no se puede capturar dentro de una pintura". [14] Su objetivo es dar vida a los desnudos en lo que ella describe como el cuerpo "equivocado", realzando las dimensiones grotescas, táctiles y expresivas de cómo imagina la feminidad blanca. [7] [14] [15]

Vídeos

Joder sin título(2013)

El video de 2013, Untitled Fucking, es una obra de performance colaborativa de las artistas Xandra Ibarra y Amber Hawk Swanson que escenifica una relación sexual queer entre actos sexuales y actos de habla. [16] [17] La ​​académica de estudios de performance Juana María Rodríguez examina el video para argumentar que "el feminismo también debe tratar de imaginar una política sexual que no requiera el abandono de la diversión y el placer". [17] Continúa afirmando que "es precisamente porque nuestras realidades sexuales están tan a menudo impregnadas de abyección y violencia que insistir en representaciones del sexo que representen las sustancias viscosas de nuestras vidas se vuelve tan urgente". [16] [17]

Fotografía

Ecdisis espcial(2014)

En su ensayo/serie fotográfica Spic Ecdysis (2014), publicada y presentada en la portada de Women and Performance Journal, Ibarra se alinea con la figura de la cucaracha y "habita dentro de los límites dados, mostrando la falsa promesa de una transformación total". El término ecdisis significa mudar, desprenderse, y proviene del griego antiguo: ἐκδύω (ekduo), "quitarse, desnudarse". [18] Ella captura el proceso simbólico de mudar la piel de una cucaracha al recostarse junto a los disfraces de su antiguo personaje La Chica Boom. [18] Esta serie fotográfica encarna específicamente "la cucaracha en su abyección, repugnancia, invisibilidad, hipervisibilidad e infestación, junto con su estado de presunta metamorfosis". [19] Ella relaciona la imagen de la cucaracha con la “latinidad y lo picante”, donde a pesar de los esfuerzos por explorar un nuevo yo o una “nueva piel”, ella todavía está “atrapada” en la “latinidad y lo picante”. [19] Al final, todo esto es solo una repetición del nuevo yo que eventualmente se convierte en el viejo yo, todo permaneciendo dentro del “orden de lo mismo”. [19] Su experiencia de este ciclo demostró además “la precariedad del fracaso queer y el agotamiento psíquico que acompaña la encarnación de la abyección racial y sexual”, asemejando a la cucaracha como una amenaza perturbadora y “perdurable para la pureza del hogar y la nación”. [7] [20]

Características en publicaciones académicas

Ibarra ha atraído la atención de varios estudiosos de la performance, el género y la raza. Juana María Rodríguez , profesora de la Universidad de California, Berkeley, escribe sobre la performance de Xandra Ibarra y la erótica de la frontera entre Estados Unidos y México en su libro Sexual Futures, Queer Gestures and Other Latina Longings y en su ensayo "Viscous Pleasures and Unruly Feminisms" en GLQ. [21] [16]

El libro Sexual Excess: Queer Femininity and Brown Jouissance (2018) de Amber Jamilla Musser incluye un capítulo sobre la colaboración de Ibarra con la artista de performance Amber Hawk Swanson, "Untitled Fucking" (2013).

Abject Performances: Aesthetic Strategies in Latino Cultural Production (2018) de Leticia Alvarado presenta el trabajo de performance de Ibarra "Skins/Less Here" (2015) en la portada y en la conclusión.

Ivan Ramos, profesor de la Universidad de Maryland, escribe sobre las performances de La Chica Boom ' Tortillera y Untitled Fucking. [8] Ramos analiza la incorporación por parte de Ibarra de la simbólica botella Tapatío en muchas de sus performances y analiza cómo esto llama la atención sobre la historia de denigración de los mexicanos, llevada a cabo a través de las duras críticas al picante de la cocina mexicana . [8] Ramos escribe sobre las formas en que La Chica Boom se apropia y juega con los estereotipos de los mexicanos como insalubres, desagradablemente sabrosos y sobresexualizados, para desmantelarlos. [8] El autor conecta a Ibarra con el colectivo de arte chicano/ a fundado en la década de 1960, Asco . [8]

Referencias

  1. ^ ab "La Chica Boom". Instituto Hemisférico . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  2. ^ "Los fallidos y descoloniales espectáculos del boom de La Chica". hemisphericinstitute.org . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  3. ^ "50.ª Exposición Anual del MFA". Prácticas artísticas de la UC Berkeley . 13 de mayo de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  4. ^ ab Martinez, Marta (2011-04-11). "From the Archives: Worse Than Queer, Interview with La Chica Boom". Art Practical . Consultado el 25 de febrero de 2020. Estaba pensando en sexo, sexualidad y violencia sexual en particular porque me organicé con una agenda contra la violación con INCITE! y CARA (Comunidades contra la Violación y el Abuso) en ese momento". "Su nombre era Sheu Sheu Le'Haure, y me tomó bajo su protección y me mostró un poco de burlesque.
  5. ^ «Xandra Ibarra interpreta «Nude Laughing» – Stanford Arts». Artes, Universidad de Stanford . 2017. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  6. ^ Chun, Kimberly (19 de septiembre de 2012). "Provocativa doble sesión en CounterPulse". SFGate . Consultado el 25 de febrero de 2020. Antecedentes de la abolición de las prisiones y la organización comunitaria contra la violación .
  7. ^ abcdef Kaplan, Erin (2020). "La Chica Boom y la pedagogía del fracaso queer". Temas de teatro . 30 (2): 85–97. doi :10.1353/tt.2020.0015. S2CID  226665126. Proyecto MUSE  760691.
  8. ^ abcdef Ramos, Iván. "Apropiación picante (y): la estética gustativa de Xandra Ibarra (también conocida como La Chica Boom)". ARARA- Arte y Arquitectura en las Américas, núm. 12, 2016 págs.1-18. www.essex.ac.uk/arthistory/research/pdfs/arara-issue-12/2.%20Spic(y)%20Appropriations.Ivan%20Ramos.pp.1-18.pdf. Consultado el 5 de febrero de 2017.
  9. ^ abc Nelson, Kelly Merka. "The Gatekeepers: Furor Over Centro de Artes' Exhibition Raises Questions About How Much Say the City Is On Arts Content" (Los guardianes: el furor por la exposición del Centro de Artes plantea preguntas sobre cuánto poder tiene la ciudad en cuanto al contenido artístico). San Antonio Current . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  10. ^ Morgan, Dominic Anthony, Jack (10 de marzo de 2020). "El director de artes de San Antonio respalda la decisión de la ciudad de excluir el video de la exhibición del Centro de Artes". Texas Public Radio (TPR) . Consultado el 3 de abril de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  11. ^ "La ciudad de Texas censura el video feminista 'obsceno' de la artista de Oakland Xandra Ibarra". KQED . 25 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  12. ^ ab "La ciudad de San Antonio retira una obra de Xandra Ibarra de la exposición por su contenido "obsceno"". www.artforum.com . 24 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  13. ^ abc León, Christina A. (2017). "Formas de opacidad: cucarachas, sangre y estar atrapado en el corpus de Xandra Ibarra". ASAP/Journal . 2 (2): 369–394. doi :10.1353/asa.2017.0037. S2CID  193899783. Proyecto MUSE  666001.
  14. ^ abcde Tongco, Tricia (8 de abril de 2016). "La 'risa desnuda' de una artista expone mucho más que piel (NSFW)". The Huffington Post . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
  15. ^ ab Manshel, Hannah (2 de enero de 2017). "Material de respiración: Cassils y Xandra Ibarra en Los Ángeles, 2 de abril de 2016, The Broad, Los Ángeles". Mujeres y rendimiento . 27 (1): 137-141. doi :10.1080/0740770X.2017.1282100. S2CID  193788148.
  16. ^ abc Rodríguez, Juana María (2015). "Bocados". GLQ . 21 (1): 5–31. doi :10.1215/10642684-2818636. Proyecto MUSE  566787.
  17. ↑ abc Rodríguez, Juana María (2015). "Placeres viscosos y feminismos rebeldes". GLQ . 21 (1): 10-12. Proyecto MUSE  567810.
  18. ^ ab Campbell, Andy. "El año en performance". Artforum: Artforum International Magazine, diciembre de 2016, www.xandraibarra.com/artforum2016/. Consultado el 22 de marzo de 2017.
  19. ^ abc Ibarra, Xandra (2 de septiembre de 2015). "Ecdisis: La muda de una cucarachica (2015)". Mujeres y performance . 25 (3): 354–356. doi :10.1080/0740770X.2015.1136480. S2CID  193270122.
  20. ^ Takemoto, Tina (2 de enero de 2016). "Queer Art / Queer Failure". Art Journal . 75 (1): 85–88. doi :10.1080/00043249.2016.1171547. S2CID  192943248.
  21. ^ Rodríguez, Juana María (2011). "Socialidad queer y otras fantasías sexuales". GLQ . 17 (2): 331–348. doi :10.1215/10642684-1163427. S2CID  144930202. Proyecto MUSE  437415.

Enlaces externos