stringtranslate.com

Bordado en blanco

Toalla de lino con hilo dibujado acentuado con bordado en puntada de tallo y satén .

El bordado de punto blanco es cualquier técnica de bordado en la que la puntada y la tela de base (tradicionalmente lino blanco ) son del mismo color. Los estilos de bordado de punto blanco incluyen la mayoría de los trabajos de hilo estirado , broderie anglaise , bordado Hardanger , bordado Hedebo , bordado Mountmellick , reticella y Schwalm. El bordado de punto blanco es una de las técnicas empleadas en la costura de reliquias para blusas , vestidos de bautizo , gorros de bebé y otros artículos pequeños. Se ha utilizado ampliamente en ropa de hogar y eclesiástica, como decoración. A menudo se encuentra en trajes regionales y nacionales tradicionales, particularmente en camisas, delantales y tocados.

Descripción de la técnica

El término whitework abarca una amplia variedad de formas específicas de bordado y puede referirse a técnicas de estilo libre, hilo contado y trabajo sobre lienzo . [1] : 109  Algunos trabajos en blanco se conocen como calados. El calado incluye el trabajo con hilo estirado y el calado relacionado , en el que se quitan (se estiran) hilos de la tela de fondo, lo que produce un efecto abierto y de encaje. [2] : 64  Ejemplos de trabajo con hilo estirado son broderie anglaise, Madeira y Hardanger.

Históricamente, se han utilizado diferentes tipos de telas para el bordado en blanco, generalmente algodones ligeros, pero también lino o seda. [3] Los pliegues muy pequeños, los calados, el punto de satén y las formas florales son características típicas del bordado en blanco, que, según De la Haye, es “simultáneamente decorativo y sencillo”, en particular porque los hilos utilizados en esta técnica coinciden con el color de la tela utilizada. [3]

Historia

Trabajo de Dresde sobre lino blanco; Engageantes
Bordado de calado Richelieu, una forma de bordado blanco

Diferentes estilos de bordado blanco emanaron de diferentes áreas y en una variedad de momentos de la historia. Hay ejemplos de trabajo de hilo tirado del siglo XIII. Antes del siglo XVI, la ropa bordada y otros textiles se limitaban a la iglesia y la realeza. [4] : 2  El trabajo de Dresde, un estilo de hilo tirado, se desarrolló en Alemania. A principios del siglo XVIII, era popular como sustituto del encaje. [5] : 310  El término "encaje de Dresde" fue utilizado por Terèse de Dillmont , [6] otros términos para él incluyen "Point de Saxe" o "Point de Dresde" para referirse al bordado blanco de Dresde. El broderie anglaise, que presenta ojales, fue particularmente popular a fines del siglo XIX. Cuando se abrió la tumba del siglo IX de San Cutberto en el siglo XII, se encontró un ejemplo de trabajo de hilo tirado en ella. [5] : 310  Otra forma de bordado en blanco, el calado, se encontró en toda Europa, pero el calado altamente especializado se originó en Italia. En el siglo XVI, el cardenal Richelieu lo introdujo en Francia. : 310  [5] Fue tan popular en los siglos XVI y XVII en Inglaterra que, por ley, solo las clases nobles podían usarlo. [5] : 310 

El bordado blanco siguió utilizándose como técnica y se volvió más ampliamente accesible y adoptado en todo el espectro socioeconómico, particularmente durante el siglo XIX.

A finales del siglo XVIII, el bordado en blanco se utilizaba en las prendas de la élite y la clase media de moda. Los vestidos hechos de muselinas ligeras, así como las enaguas y los delantales, se adornaban con la técnica del bordado decorativo, que se describe en la obra de Saint-Aubin de 1770 'L'Art du Brodeur', como 'pequeñas puntadas con las que se hilvana la muselina sobre el diseño que se ha dibujado en papel o pergamino'. [7] Por lo tanto, cuando se producía durante el siglo XVIII, el diseño no se aplicaba directamente a la tela, sino que era visible para el bordador a través de la tela transparente que se estaba utilizando. [7] Se pueden encontrar ejemplos de tela transparente en los museos, como este brusttuch o un chal.

Cuello de mujer, tejido liso de lino, bordado de hilo estirado, algodón. Europa o América del Norte, principios del siglo XIX. Museo de Arte del Condado de Los Ángeles : 60.41.82.
Vestido de niño, algodón con bordados calados en blanco ( broderie anglaise ), probablemente Inglaterra, c.1855. Museo de Arte del Condado de Los Ángeles : M.2007.211.89.

Durante el siglo XIX, el auge del bordado en blanco como artículo de moda coincidió con la popularidad del encaje. Como en esa época el bordado en blanco se producía a un coste menor que el encaje, era más accesible para una mayor proporción de la población. [8] Aunque se empleaban técnicas totalmente manuales, la fabricación de piezas decoradas con bordado en blanco adquirió una escala industrial, debido a la demanda de los consumidores [9] . [8]

Durante su época de moda en el siglo XIX, el bordado blanco se podía encontrar en prendas, accesorios y textiles para el hogar, incluidos cuellos decorativos, puños, camisas y pelerinas para ropa de mujer, así como gorros y vestidos para bebés. [8]

Tras la desaparición de una enorme industria de producción en masa a finales del siglo XIX, el bordado en blanco reapareció varias veces en la moda. Las telas y colores claros que se popularizaron en la moda de la década de 1910 vieron resurgir el bordado en blanco en prendas de abrigo como los "vestidos de lencería" (llamados así debido a las telas utilizadas en su confección), y las prendas eduardianas se mencionaron en las colecciones de inspiración victoriana de la década de 1960 de Mary Quant. [3]

Los maestros contemporáneos practican las técnicas tradicionales y los nuevos trabajos de diseño. [10] Los diseñadores contemporáneos que trabajan con bordados blancos incluyen a Jenny Adin-Christie, [11] Yvette Stanton, [12] Tracy A Franklin [13] Ayako Otsuka [14] y Trish Burr. [15]

Bordado regional

En las ciudades y regiones se encuentran muchas formas tradicionales de bordados blancos, que se han desarrollado como estilos específicos a lo largo del tiempo. A menudo se encuentran en el traje tradicional de la región, en camisas, delantales o tocados. También se pueden encontrar en la ropa de casa y en los paños eclesiásticos o rituales. Algunos ejemplos de estos bordados son:

La industria de la carpintería en Escocia

La técnica se asoció con Ayrshire, Escocia , durante el siglo XIX. Como centro de producción, esta forma de bordado a menudo se conoce como Ayrshire Whitework . Sin embargo, en esta época, los textiles Whitework se producían para el comercio de prendas de vestir en todo el oeste de Escocia, incluso en Paisley y el condado más amplio de Renfrewshire .

Detalle de bordado en blanco aplicado a un vestido de bautizo de un bebé, algodón, c.1850. Museo de Auckland, Tamaki Paenga Hira : 1983.35, T941.

El procesamiento y la fabricación de hilo de algodón y telas tejidas en el oeste de Escocia, entre varias otras fibras y tejidos diferentes, se pueden rastrear hasta finales del siglo XVIII, con numerosos oficios subsidiarios que incluían blanqueo, teñido e impresión que también se establecieron en esta área. [35] Pronto se desarrolló un sistema interconectado de industria y comercio, y el aumento de la popularidad de bordados como el bordado blanco estuvo bien situado para esta área geográfica, que anteriormente también había estado relacionada con la producción de bordado de tambor, [8] tenía buenas conexiones de transporte y redes industriales y comerciales establecidas.

Miles de mujeres trabajaban como trabajadoras a domicilio en la industria del oeste de Escocia, produciendo artículos considerados “pequeños lujos” que se comercializaban a través de los mercados de muselina bordada de Glasgow. [8]

El bordado chikan indio tiene similitudes con el estilo de bordado de Ayrshire, particularmente en que los bordados de las dos regiones a menudo se presentaban en telas de muselina muy livianas. [36]

Referencias

  1. ^ Bordado: guía para el artesano . Crow, Eleanor, Robson, Faye, Victoria and Albert Museum. [Nueva York, NY]: Thames & Hudson. 2017. ISBN 978-0-500-29327-0.OCLC 990114748  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  2. ^ Brown, Pauline. (1994). La enciclopedia de técnicas de bordado . Nueva York: Viking Studio Books. ISBN 0-670-85568-5.OCLC 30858977  .
  3. ^ abc de la Haye, Amy. "Selvedge". search.ebscohost.com . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  4. ^ Otsuka, Ayako (2017). Bordado en punto blanco: aprenda las puntadas y más de 30 proyectos paso a paso . Matthews, Kyoko. Lanham, MD: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-3822-4.OCLC 1114737787  .
  5. ^ abcd Libro de bordado de la Royal School of Needlework: una guía de puntadas, técnicas y proyectos esenciales . Royal School of Needlework (Londres, Inglaterra). Tunbridge Wells, Kent. 26 de junio de 2018. ISBN 978-1-78221-606-3.OCLC 1044858813  .{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  6. ^ de Dillmont, Teresa (1901). Encyklopaedie der weiblichen handarbeiten (en alemán). Mülhausen (Elsass) T. de Dillmont. pag. 573.
  7. ^ ab Victoria and Albert Museum, Online Museum (8 de marzo de 2011). "Diseños para la moda bordada: el patrón de Lady Middleton". www.vam.ac.uk . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  8. ^ abcde Tuckett, Sally (2016). «'Needle Crusaders': La industria de la costura blanca en Ayrshire en el siglo XIX» (PDF) . Revista de estudios históricos escoceses . 36 (1): 60–62. doi :10.3366/jshs.2016.0168.
  9. ^ de la Haye, Amy (2017). "Tan fresca como una margarita". Selvedge Magazine : 26–31.
  10. ^ Brauer, Eva. "Eva Brauer, maestra del bordado". Eva Brauer, maestra del bordado . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  11. ^ Adin-Christie, Jenny (2023). Trabajos finos en blanco: técnicas, proyectos y pura inspiración . Tunbridge Wells [Inglaterra]: Search Press. ISBN 978-1782217022.
  12. ^ Stanton, Yvette (diciembre de 2023). Puntadas de relleno Hardanger. Sídney: Vetty Creations. pág. 280. ISBN 978-0-6457610-0-9.
  13. ^ Franklin, Tracy A (28 de marzo de 2006). Contemporary Whitework . Batsford Ltd. ISBN 978-0713489644.
  14. ^ Otsuka, Ayako (2019). Bordado en punto blanco . Stackpole Books. ISBN 978-0811738224.
  15. ^ Burr, Trish (1 de diciembre de 2016). Whitework With Colour . Sally Milner Publishing. ISBN 978-1863514965.
  16. ^ Stanton, Yvette (2016). Hardanger de estilo temprano . Sídney: Vetty Creations. ISBN 978-0-9757677-7-1.
  17. ^ Fernau, Renate (julio de 2000). Trabajo en blanco de Schwalm . Publicaciones Lacis. ISBN 978-1891656217.
  18. ^ Happel, Luzine. Principios básicos del trabajo en blanco de Schwalm .
  19. ^ Bryson, Agnes F (1989). Costura en Ayrshire . BT Batsford. ISBN 978-0713459289.
  20. ^ Swain, Margaret (4 de marzo de 2008). Ayrshire y otras flores blancas . Bloomsbury, Estados Unidos. ISBN 978-0852635896.
  21. ^ Bleckwenn, Rut (2000). Dresdner Spitzen, Point de Saxe: virtuoso Weissstickereien des 18. Jahrhunderts. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kunstgewerbemuseum (Dresde, Alemania). Dresde: Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kunstgewerbemuseum. ISBN 978-3-932264-20-7.OCLC 47701099  .
  22. ^ Buus, Henriette. Bordados de Hedebo: un mundo de variaciones . ISBN 978-87-89367-28-6.
  23. ^ Chatzigiasemi, Androula (1987). Bordado de encaje de Lefkara: desarrollo histórico, diseños, técnicas . Nicosia: Ch. I. Philipides e hijo. ISBN 978-9963-7643-1-0.
  24. ^ Stanton, Yvette; Scott, Prue (abril de 2008). Bordado de Mountmellick: inspirado en la naturaleza . Vetty Creations. ISBN 978-09757677-2-6.
  25. ^ Houston Almqvist, Jane (1996). Obra de Mountmellick: bordado blanco irlandés . Colin Smythe. ISBN 978-0851055121.
  26. ^ Fernandes, Isabel María, ed. (2006). Bordado de Guimarães: renovar a tradição = Bordado de Guimarães: una tradición renovada . Oporto: Campo das Letras. ISBN 978-989-625-057-7.
  27. ^ Stanton, Yvette (2012). Bordado portugués en blanco: bordados de Guimarães . Vetty Creations. ISBN 978-0-9757677-5-7.
  28. ^ Stanton, Yvette (2021). Bordado blanco frisón: bordado holandés de Frisia . Vetty Creations. ISBN 978-0-9757677-9-5.
  29. ^ van Hemert, Maria (1978). La costura de la isla de Marken .
  30. ^ Swantko, Kathlyn. "Näversöm: el arte sueco del bordado con corteza de abedul de una pastora" . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  31. ^ Graff-Höfgen, Gisela (1974). Schlesische Spitzen: una documentación sobre d. schles. Klöppel-u. Nadelspitzenherstellung . Silesia. Múnich: Delp. ISBN 978-3-7689-0125-3.
  32. ^ Stanton, Yvette (2014). Bordados con nudos sardos . Vetty Creations. ISBN 978-0-9757677-6-4.
  33. ^ Ralui, Gioja (agosto de 2014). Nudo sardo . Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN 978-1500158057.
  34. ^ Grimm, Jessica. "Bordado de Appenzell" . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  35. ^ Nisbet, Stuart M. (2008). "La creación de la primera región industrial de Escocia: la industria algodonera temprana en Renfrewshire". Revista de estudios históricos escoceses . 29 (1): 1–28. doi :10.3366/E1748538X09000314.
  36. ^ "Estilos de bordado: una guía ilustrada · V&A". Victoria and Albert Museum . Consultado el 29 de julio de 2023 .

Bibliografía