stringtranslate.com

Amor tonto

« Lovefool » es una canción escrita por Peter Svensson y Nina Persson para el tercer álbum de estudio de la banda de rock sueca The Cardigans , First Band on the Moon (1996). Fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 10 de agosto de 1996 en Japón. En los Estados Unidos, la canción fue emitida en la radio dos días después. Unos meses después de su lanzamiento, la canción fue incluida en la película Romeo + Julieta de Baz Luhrmann , lo que ayudó a que la canción ganara reconocimiento internacional.

"Lovefool" alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido después de un relanzamiento en 1997 y logró un éxito moderado en otras listas europeas. En América del Norte, alcanzó el puesto número tres en Canadá y el número dos en la lista Billboard Hot 100 Airplay de EE. UU. (no apareció en el Hot 100 debido a las reglas vigentes en ese momento). En Australasia , la canción encabezó la lista de singles de Nueva Zelanda y subió al puesto número 11 en Australia, obteniendo certificaciones de ventas de oro en ambas regiones.

Fondo

Persson escribió la letra de la canción en un aeropuerto mientras esperaba un avión. Más tarde dijo que la canción es "una canción de amor bastante triste ; el significado de la misma es bastante patético, en realidad". [8] También agregó que "los mayores éxitos son los que son más fáciles de escribir". [9]

Ella dijo que, en ese momento, la canción "era más lenta y más como una bossa nova ". Persson señaló que la banda conocía el potencial atractivo comercial de la canción, diciendo: "Definitivamente éramos conscientes de que era un sencillo y una canción pegadiza cuando la escribimos, pero la dirección que tomó no es algo que pudiéramos haber predicho. No era necesariamente nuestro personaje; se sentía como un poco extraño en el disco, lo que, objetivamente, todavía es. Pero luego, cuando estábamos grabando, por casualidad, nuestro baterista comenzó a tocar ese tipo de ritmo disco, y no hubo forma de alejarse de eso después de eso". [8]

Música y estructura

"Lovefool" es una canción que se interpreta en varias tonalidades y modula en función del estribillo y la estrofa. El estribillo está en la tonalidad de La mayor y utiliza una progresión de acordes I–IV–ii–V . Las estrofas utilizan una progresión de acordes vi–ii–V–I en Do mayor . Está escrita en tiempo común y se mueve a 112 pulsaciones por minuto . El octavo compás central de la canción tiene cuatro compases de duración. [10]

Liberar

La canción fue inicialmente un éxito en varios países europeos, alcanzando el puesto número 15 en la lista de singles sueca y alcanzando el puesto número 21 en la lista de singles del Reino Unido durante su primer lanzamiento en 1996. Después de su aparición en Romeo + Juliet , la canción ganó atención internacional, [11] alcanzando finalmente un nuevo pico en el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido después de un relanzamiento en abril de 1997. Luego logró un éxito internacional, convirtiéndose en un éxito número uno en Nueva Zelanda y llegando justo fuera del top 10 en Australia en el puesto número 11. «Lovefool» se convirtió en un éxito crossover en los EE. UU. después de alcanzar el puesto número nueve en la lista Billboard Modern Rock Tracks , alcanzando el número dos en la lista Hot 100 Airplay . Alcanzó el número uno en la lista Top 40/Mainstream y el número dos en el Adult Top 40 , permaneciendo allí durante ocho semanas no consecutivas. El sencillo no era elegible para figurar en el Hot 100 en ese momento, ya que los sencillos que no estaban disponibles comercialmente en los EE. UU. no eran elegibles para figurar. [12]

En palabras de Persson, el inmenso éxito comercial de "Lovefool" la "asustó". Ella explicó: "Éramos algo así como snobs. Creíamos que estas cosas eran ostentosas y pensábamos: '¡No, no, somos una banda de rock!'" [8]

Recepción crítica

Kevin Courtney de Irish Times declaró que la canción era "una melodía peculiar y agridulce sobre el amor, la pérdida y las mentiras". [13] Tom Moon de Knight-Ridder Newspapers señaló que la canción "implacablemente pegadiza" "se ha convertido en un grito de guerra para los amantes abandonados en todas partes". [14] Sara Scribner de Los Angeles Times opinó que Persson "suplica mentiras" en una melodía "casi criminalmente pegadiza". [15] Bryan Lark de The Michigan Daily la llamó una "melodía dulce para cantar". [16] Thanos Lolis de Miscellany News dijo que son "tres minutos de disco brillante, al estilo ABBA , muy bailable y muy capaz de hacer un éxito mundial". También la describió como "pegadiza kitsch en sincronía". [17] La ​​revista paneuropea Music & Media afirmó que se trata de una "pista característica de los Cardigans", añadiendo que "este sencillo energético de medio tiempo sugiere locuras veraniegas y locuras perezosas. El alegre coro insinúa el disco de antaño". [18] Un crítico de Music Week le dio cuatro de cinco, comentando: "Prepárense para la dominación mundial de estos popsters suecos, cuyo primer sencillo [...] toma su estilo pop dulce y lo inyecta con una distintiva sensación disco de los setenta". [19] Un editor, Alan Jones, añadió: "Es una joya pop pintoresca y peculiar con una voz suave y acariciadora y un gancho sublime. Parece seguro que le valdrá al grupo su mayor éxito hasta ahora". [20]

Mark Sutherland de NME la describió como "disco vertiginoso". [21] Un crítico de la revista People la calificó de "animada". [22] Jason Cohen de Rolling Stone señaló que la "aireada falta de afectación" de Persson "en realidad profundiza sus sentimientos oscuros y románticos cuando canta alegremente sobre su condición de felpudo engañado voluntariamente". [23] Charles Aaron de Spin la llamó " música de salón tan fría con ironía que mejor traes un suéter, chupete". [24] Nick Mirov de The Stanford Daily señaló que Persson "suena segura de sí misma y confiada" cuando "se está rompiendo el corazón". [25] Jaime Holguin de Star-News la vio como una "joya pop kitsch" y "dulce y pegajosa". [26] Ian Hyland de Sunday Mirror la nombró la "mejor canción pop" de 1997. [27]

Respuesta retrospectiva

Justin Chadwick de Albumism dijo que "Lovefool" es "una de las canciones pop más emocionantes de la era contemporánea", declarándola como "una perfección pop pura y exquisitamente producida". [28] John Bush de AllMusic la consideró un "lamento deprimente de afecto no correspondido". [29] Annie Zaleski de The AV Club la describió como "vertiginosa". [30] Dave Fawbert de ShortList comentó: "Una de las mejores cosas de la vida es cuando llega una canción, la escuchas y piensas: "Bueno, es perfecta, ¿no?" Cada pequeño fragmento de estos tres minutos y 14 segundos es absolutamente, absolutamente insuperable, desde la pequeña y estridente introducción de guitarra, hasta ese magnífico ritardando y acorde final del final. Increíblemente elegante, con ritmo y genialidad, no te sorprenderá oír que sigue siendo brillante, 20 años después. Los suecos construyen cosas para que duren: Volvos y 'Lovefool', dos caras de la misma moneda". [31] Sal Cinquemani de Slant lo declaró como un "éxito irónico", y señaló que "Lovefool" "coronó criminalmente a la banda como maravillas de un solo éxito en los EE. UU." [32] Treblezine escribió que "no es difícil entender el efecto de esta canción. Tiene esa cierta calidad que se adentra en tu ser y brilla con un sentido preciso de ritmo y placer". [33]

"Lovefool" ocupó el puesto 18 en la encuesta Pazz & Jop de The Village Voice de 1996 y el 19 el año siguiente. [34] [35] Slant Magazine incluyó la canción en el puesto número 40 de su lista de los "100 mejores sencillos de la década de 1990", [36] y Pitchfork la ubicó en el puesto número 66 de su lista de las "200 mejores canciones de la década de 1990" en 2010 [37] y en el puesto número 64 de su lista de las "250 mejores canciones de la década de 1990" en 2022. [38] Treblezine colocó la canción en el puesto número 50 de su "Top 100 Singles of the '90s" en 2007. [33] En 2012, Porcys la incluyó en el puesto número dos de su ranking de los "100 sencillos 1990-1999". [39] En octubre de 2023, la revista Billboard clasificó a «Lovefool» entre las «500 mejores canciones pop de todos los tiempos». [40]

Vídeo musical

Se grabaron tres vídeos musicales para la canción. El primero, para Europa, "es mucho más sombrío, mucho más de nuestro estilo original", dice Nina Persson. [41] "Teníamos a un actor que interpretaba a una especie de hombre guapo que era mi interés amoroso, y se suponía que era una especie de gánster y la banda interpretaba a los miembros de su banda".

El segundo fue dirigido por Geoff Moore en Nueva York. [8] Presenta a un hombre que se pierde en una isla y deja un mensaje en una botella en el agua. Una mujer que se supone que es su amante aparece en un muelle leyendo un periódico y al final del video recibe y lee el mensaje y sonríe. El video también muestra a la banda interpretando la canción en lo que parece ser el interior de la botella liberada por el hombre perdido en el mar, así como a Nina Persson mirando desde el cuello de la botella y luego a través de un periscopio a la mujer. A mitad de la canción, la banda también es entrevistada por varios reporteros con equipo de buceo que descienden de una escalera a la habitación.

El tercer y último video musical fue creado para promocionar la película Romeo + Julieta de Baz Luhrmann . Al igual que el segundo video musical, este video reemplaza algunas escenas con fragmentos de películas en los que aparecen Leonardo DiCaprio , Claire Danes y John Leguizamo .

Listado de pistas

Lanzamiento original

  1. "El tonto del amor" – 3:16
  2. "Rayo soleado desagradable" – 2:53
  1. "El tonto del amor" – 3:16
  2. "Rayo soleado desagradable" – 2:53
  3. " Iron Man " (primer intento) – 3:39

Re-lanzamiento

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión en dos colores

El dúo electrónico alemán Twocolors grabó una versión de la canción en 2020. [109] Se ubicó en las listas de éxitos de Alemania y de muchas listas europeas. Encabezó las listas en Polonia [110] y logró un gran éxito en los países postsoviéticos, especialmente en Rusia también. El 12 de noviembre de 2020 se lanzó una versión de la canción con la cantante estadounidense Pia Mia. [111]

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de portada

Muestreos

Referencias

  1. ^ ab "ラ ブ フ ー ル | カ ー デ ィ ガ ン ズ" [Lovefool | Cárdigans] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  2. ^ Sillitoe, Sue (marzo de 1999). "Tore Johansson: Grabando 'Mi partido favorito' de los Cardigans". Sound On Sound . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  3. ^ McCormick, Neil (4 de febrero de 2009). «La ex actriz de Cardigan, Nina Persson: 'Sigo siendo la chica de Lovefool'». The Telegraph . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020.
  4. ^ "Canciones que matan: The Cardigans, "Lovefool"". Popdose . 23 de junio de 2014.
  5. ^ "Las 50 mejores canciones de amor del rock alternativo". Spin . 12 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  6. ^ McPadden, Mike (2001). "1999: The Year Bubblegum Snapped". En Cooper, Kim; Smay, David (eds.). Bubblegum Music is the Naked Truth . Los Ángeles: Feral House . pp. 270–273. Una gloriosa creación de pop artístico llamada "Lovefool" de los Cardigans era ineludible tanto en su formato de audio como de video...
  7. ^ Rolling Stone Staff (24 de septiembre de 2024). "Las 101 mejores bandas sonoras de todos los tiempos". Rolling Stone . Consultado el 4 de octubre de 2024 . ...mientras que "Lovefool" de los Cardigans irradiaba una elegante felicidad de pop chicle.
  8. ^ abcd Rosen, Craig; Sexton, Paul (21 de septiembre de 1996). "Los cardigans envuelven a Estados Unidos". Billboard . Vol. 108, núm. 38. pág. 9.
  9. ^ "Escritura". stim.se . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  10. ^ Partitura de "Lovefool". Hal Leonard Corporation . 1996.
  11. ^ Taylor, Tom (9 de octubre de 2021). «Cómo los Cardigans acabaron en dos de las películas más importantes de los años 90». Revista Far Out . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  12. ^ Sandiford-Waller, Theda (18 de enero de 1997). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 109, no. 3. p. 89. Sin embargo, en este momento, Mercury no planea lanzar un sencillo, lo que hace que la canción no sea elegible para aparecer en el Hot 100.
  13. ^ Courtney, Kevin (6 de septiembre de 1996). "El amor es una nimiedad". Irish Times .
  14. ^ Moon, Tom (5 de abril de 1997). «Tras ser eclipsada por el grunge, la música pop está volviendo». Knight-Ridder Newspapers . pág. 7 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  15. ^ Scribner, Sara (12 de enero de 1997). "In Brief". Los Angeles Times . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  16. ^ Lark, Bryan (23 de julio de 1997). «La feria destaca la música de las mujeres». The Michigan Daily . p. 6 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  17. ↑ Lolis, Thanos (27 de septiembre de 1996). "Unfoolish". Miscellany News . p. 15 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  18. ^ "Nuevos lanzamientos" (PDF) . Música y medios . 3 de agosto de 1996 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 – a través de americanradiohistory.com.
  19. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 3 de agosto de 1996. p. 21 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 – vía worldradiohistory.com.
  20. ^ Jones, Alan (5 de abril de 1997). "Talking Music" (PDF) . Music Week . pág. 28 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  21. ^ Sutherland, Mark. "THE CARDIGANS La primera banda en la Luna". NME . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  22. ^ "Reseña de Picks and Pans: Hablando con..." People . 3 de febrero de 1997. Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  23. ^ Cohen, Jason (2 de febrero de 1998). «The Cardigans – First Band On The Moon». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  24. ^ Aaron, Charles (1 de septiembre de 1997). «Singles». Spin . pág. 118 . Consultado el 11 de marzo de 2020 – a través de Google Books.
  25. ^ Mirov, Nick (17 de octubre de 1996). "La luna y los cielos". The Stanford Daily . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  26. ^ Holguin, Jaime (14 de abril de 1999). "Disposición sueca". Star-News . p. 5 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  27. ^ Hyland, Ian (20 de abril de 1997). "Te encantará este Romeo golpeado hasta la muerte". Sunday Mirror .
  28. ^ Chadwick, Justin (14 de septiembre de 2016). «The Cardigans' 'First Band on the Moon' Turns 20: Anniversary Retrospective». Albumism . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  29. ^ Bush, John. «The Cardigans: la primera banda en la Luna». AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  30. ^ Zaleski, Annie (12 de octubre de 2018). «Fembots, reinas del baile y tontas del amor: 60 minutos de pop sueco». The AV Club . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  31. ^ Fawbert, Dave (19 de julio de 2017). «29 canciones clásicas que de alguna manera tienen 20 años este año». ShortList . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  32. ^ Cinquemani, Sal (20 de febrero de 2007). «Reseña: Romeo + Juliet: 10th Anniversary Edition, banda sonora original». Slant . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  33. ^ ab "Los 100 mejores singles de los 90 según Treble". Treblezine . 30 de julio de 2007 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  34. ^ Christgau, Robert (25 de febrero de 1997). "The 1996 Pazz & Jop Critics Poll" (Encuesta de críticos de Pazz y Jop de 1996) . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  35. ^ Christgau, Robert (24 de febrero de 1998). "The 1997 Pazz & Jop Critics Poll" (Encuesta de críticos de Pazz y Jop de 1997) . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  36. ^ Henderson, Eric (9 de enero de 2011). «Los 100 mejores sencillos de los años 1990». Slant Magazine . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  37. ^ Greene, Jayson (1 de septiembre de 2010). «Las 200 mejores canciones de los años 90». Pitchfork . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  38. ^ "Las 250 mejores canciones de los años 90". Pitchfork . 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  39. ^ "100 Singli 1990–1999". Porcys (en polaco). 20 de agosto de 2012. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  40. ^ "Las 500 mejores canciones pop: lista de personal". Billboard . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Nina Persson de The Cardigans reflexiona sobre el gran éxito de 'Lovefool', 20 años después". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  42. ^ Lovefool (notas de una sola línea del CD europeo). The Cardigans . Stockholm Records , Trampolene Records. 1996. TRACDS 511, 575 294–2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  43. ^ Lovefool (álbum británico de 7 pulgadas y manga sencilla). The Cardigans. Stockholm Records, Trampolene Records. 1996. 575 528-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  44. ^ Lovefool (funda de casete sencillo del Reino Unido). The Cardigans. Stockholm Records, Trampolene Records. 1996. 575 528-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Lovefool (notas de una sola línea del CD del Reino Unido y Australasia). The Cardigans. Stockholm Records, Trampolene Records. 1996. 575 295-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ Lovefool (notas de una sola línea del CD en japonés). The Cardigans. Polydor Records , Trampolene Records. 1996. POCP-7169.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ Lovefool (notas del CD1 europeo). The Cardigans. Stockholm Records, Trampolene Records. 1997. 573 691-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ Lovefool (notas del CD 2 europeo). The Cardigans. Stockholm Records, Trampolene Records. 1997. 573 690-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ Lovefool (funda de casete sencillo del Reino Unido). The Cardigans. Polydor Records, Stockholm Records, Trampolene Records. 1997. 573 690-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ Lovefool (notas del CD1 del Reino Unido). The Cardigans. Polydor Records, Stockholm Records, Trampolene Records. 1997. 571 050-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  51. ^ Lovefool (notas del CD 2 del Reino Unido). The Cardigans. Polydor Records, Stockholm Records, Trampolene Records. 1997. 571 051-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 40. 5 de octubre de 1996. pág. 18 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  53. ^ "The Cardigans: Lovefool" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 16 de abril de 2018.
  54. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26.09.1996 - 02.10.1996)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de septiembre de 1996. pág. 16 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  55. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Lovefool". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de abril de 2018.
  56. ^ "Major Market Airplay – Semana 35/1996" (PDF) . Música y medios . Vol. 13, núm. 35. 31 de agosto de 1996. pág. 23 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  57. ^ "The Cardigans – Lovefool". Top 100 de singles . Consultado el 16 de abril de 2018.
  58. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de abril de 2018.
  59. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de abril de 2018.
  60. ^ "The Cardigans – Lovefool". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 16 de abril de 2018.
  61. ^ "The Cardigans – Lovefool" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 16 de abril de 2018.
  62. ^ "The Cardigans – Lovefool" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 16 de abril de 2018.
  63. ^ "The Cardigans – Lovefool" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 16 de abril de 2018.
  64. ^ "Top RPM Singles: Issue 3190". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de abril de 2018.
  65. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3211". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de abril de 2018.
  66. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 8115" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 8115). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de abril de 2018.
  67. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 20. 17 de mayo de 1997. pág. 11 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  68. ^ "The Cardigans – Lovefool" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de abril de 2018.
  69. ^ "The Cardigans – Lovefool" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de abril de 2018.
  70. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 29. 19 de julio de 1997. pág. 14 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  71. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 28, 1997" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 16 de abril de 2018.
  72. ^ "The Cardigans – Lovefool" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 16 de abril de 2018.
  73. ^ "The Cardigans – Lovefool". Top 40 Singles . Consultado el 16 de abril de 2018.
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de abril de 2018.
  75. ^ "The Cardigans – Lovefool". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de abril de 2018.
  76. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de abril de 2018.
  77. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cardigans (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  78. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cardigans (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  79. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cardigans (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  80. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cardigans (reproducción alternativa)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  81. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cardigans (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  82. ^ "Historia de la lista de Cardigans (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2021.
  83. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Cardigans (canciones pop)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  84. ^ "Historia de los Cardigans Chart (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2018.
  85. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. pág. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  86. ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  87. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1997". ARIA . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  88. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Consultado el 16 de abril de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  89. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Consultado el 16 de abril de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
  90. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Alternative Tracks". RPM . Consultado el 16 de abril de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
  91. ^ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  92. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1997" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  93. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music NZ . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  94. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  95. ^ "El año en la música 1997: Hot 100 Airplay". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-36.
  96. ^ "El año en la música 1997: los 40 mejores sencillos y canciones para adultos". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-83.
  97. ^ "Lo mejor del '97: Modern Rock Track". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 28 de diciembre de 1997. pág. 30.
  98. ^ "Lo mejor del '97: los 40 mejores singles rítmicos". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 28 de diciembre de 1997. pág. 42.
  99. ^ "Lo mejor del 97: Top 40/Singles mainstream". Airplay Monitor . Vol. 5, núm. 52. 28 de diciembre de 1997. pág. 38.
  100. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  101. ^ "Certificaciones individuales danesas - Cardigans - Lovefool". IFPI Danmark . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  102. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - The Cardigans - Lovefool". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  103. ^ "Certificaciones individuales españolas - The Cardigans - Lovefool". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  104. ^ "Certificaciones individuales británicas – Cardigans – Lovefool". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  105. ^ Rosen, Craig (21 de septiembre de 1996). "Los cardigans nos envuelven". Billboard . Vol. 108, núm. 38. pág. 89.'Lovefool', lanzado en estaciones de radio universitarias, de rock moderno y triple A a principios de agosto...
  106. ^ "Esté atento". Informe Gavin . N.º 2117. 9 de agosto de 1996. pág. 58.
  107. ^ "The Cardigans: Lovefool" (PDF) . Music Week . 7 de septiembre de 1996. pág. 9. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  108. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 19 de abril de 1997. pág. 35.
  109. ^ Scilippa, Phil (7 de mayo de 2020). "twocolors estrena nuevo híbrido de deep house y pop "Lovefool" [Exclusivo]". EDM.com: las últimas noticias, reseñas y artistas de música electrónica de baile . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  110. ^ ab "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 6 de octubre de 2020.
  111. ^ "twocolors recluta a Pia Mia para un remix del clásico de Cardigans, "Lovefool"". Tu EDM . 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  112. ^ "Twocolors – Lovefool" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 6 de octubre de 2020.
  113. ^ "Twocolors – Lovefool" (en francés). Ultratip . Consultado el 6 de octubre de 2020.
  114. ^ Twocolors — Lovefool. TopHit . Consultado el 23 de octubre de 2020.
  115. ^ "Dos colores: Lovefool" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 6 de octubre de 2020.
  116. ^ "Twocolors – Lovefool" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de octubre de 2020.
  117. ^ "Twocolors – Lovefool" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 6 de octubre de 2020.
  118. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de noviembre de 2020.
  119. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de diciembre de 2020.
  120. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
  121. ^ "2020 43-os SAVAITĖS (spalio 16-22 d.) SINGLŲ TOP100" (en lituano). AGATA . 23 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  122. ^ "Top 5 Airplay TV". Lista de videos polacos . ZPAV . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  123. ^ "Rumania – Radio Airplay Chart (Semana 51.2021 – del 17/12/2021 al 23/12/2021)" [Rumania – Radio Airplay Chart (Semana 51.2022 – del 17/12/2021 al 23/12/2021)] (en italiano). Radiomonitor. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  124. ^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia para agosto de 2020, 7 de agosto de 2020" . TopHit . Consultado el 23 de octubre de 2020.
  125. ^ "Serbia – Lista de emisoras de radio (Settimana 41.2020)" (en italiano). RadioAirplay . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  126. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  127. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51. týden 2020 en el selector de fechas . Consultado el 21 de diciembre de 2020.
  128. ^ "Twocolors – Lovefool". Lista de singles suizos . Consultado el 6 de octubre de 2020.
  129. ^ "Lista de reproducción de canciones en Ucrania de julio de 2020 para el 31 de julio de 2020" . TopHit . Consultado el 23 de octubre de 2020.
  130. ^ "twocolors, DAN" . Billboard . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  131. ^ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2020". Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  132. ^ "Radio - Principales éxitos de radio de fin de año - Музыкальные чарты TopHit.ru" (en ruso). TopHit . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  133. ^ "Top 100 Jahrescharts 2020". Entretenimiento GfK (en alemán). mtv.de. ​Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  134. ^ "Transmitir Top 100 - darabszám alapján - 2020". Mahasz . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  135. ^ "Najpopularniejsze single radiowe i najlepiej sprzedające się płyty 2020 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  136. ^ "City & Country Radio - Principales éxitos de radio de fin de año - Музыкальные чарты TopHit.ru" (en ruso). TopHit . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  137. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2020". hitparade.ch . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  138. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2020". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  139. ^ "Jahrescharts 2021". Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  140. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  141. ^ "Transmitir Top 100 - darabszám alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  142. ^ ""Friday "Riton i Nightcrawlers z udziałem Mufasa & Hypemana - radiowym numerem jeden w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  143. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2021". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  144. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart 2022". TopHit . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  145. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania 2022). TopHit . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  146. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  147. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Twocolors – Lovefool" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
  148. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Twocolors – Lovefool" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  149. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Twocolors – Lovefool". Música Canadá . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  150. ^ "Certificaciones individuales francesas - Twocolors - Lovefool" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  151. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (dos colores; 'Lovefool')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  152. ^ "Certificaciones individuales italianas - Twocolors - Lovefool" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  153. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  154. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Twocolors - Lovefool" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  155. ^ "Certificaciones únicas españolas - Twocolors - Lovefool". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  156. ^ "Certificaciones individuales británicas – Twocolors – Lovefool". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  157. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Twocolors – Lovefool". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
  158. ^ Eakin, Marah (9 de junio de 2015). «Leighton Meester versiona a The Cardigans». The AV Club . Onion, Inc. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 9 de junio de 2015 .
  159. ^ "名曲『Lovefool』がDream Amiにもたらした、ソロとしての新たな可能性 | Rolling Stone(ローリングストーン) 日本版". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  160. ^ PostmodernJukebox (21 de mayo de 2015). «Lovefool – Vintage Jazz Cardigans Cover ft. Haley Reinhart». Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2020 – vía YouTube.
  161. ^ Southern, Jen (16 de mayo de 2021). «Claire Rosinkranz es todo lo que queremos en 'Frankenstein'». The Honey Pop . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  162. ^ Todos los vídeos de Sabrina Carpenter 💌 (21 de abril de 2024). «Sabrina Carpenter - Feather x Lovefool [Coachella (Weekend 2)]». YouTube . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  163. ^ "Reseñas rápidas: IVE pretende transmitir buenas vibraciones con "Off The Record"". Asian Junkie . 5 de octubre de 2023 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .

Enlaces externos