El tiempo entre costuras (literalmente The Time Between Seams , título en inglés: The Time in Between ) es unaserie de televisión española de época dramática producida por Boomerang TV para Antena 3. Es una adaptación de la novela homónima de 2009 de María Dueñas , publicada en idioma inglés bajo los títulos The Time in Between y The Seamstress . Se estrenó el 21 de octubre de 2013 en Antena 3. El estreno fue visto por 5.018 millones de personas, lo que lo convirtió en el estreno más visto en Antena 3 en 12 años. [1] [2]
La historia comienza en 1934. Sira Quiroga es una modista de un barrio tradicional de Madrid con su madre soltera Dolores. Durante un festival conoce a Ignacio, un aspirante a caballero que solicita un puesto en la función pública española. Inician una relación y pronto deciden casarse. Mientras tanto, el negocio de doña Manuela va a la baja, dejándola sin otra opción que cerrar la tienda, dejando a todas las costureras, incluidas Sira y su madre, sin trabajo y totalmente dependientes del prestigioso puesto de Ignacio como funcionario. Sira permanece en paro hasta que Ignacio finalmente la convence de solicitar un puesto en la función pública, pero para ello debe aprender a utilizar una máquina de escribir.
En la tienda de máquinas de escribir, se enamora de Ramiro Arribas, lo que la pone en una situación difícil. Después de un tiempo, incapaz de hacer frente a la culpa de traicionar la confianza de Ignacio, le dice que ha estado viendo a Ramiro. Ignacio está desconsolado. Le cuenta a Dolores sobre la traición de Sira, y su madre la repudia. Sira se muda con Ramiro. Después de meses, Dolores encuentra a Sira con la noticia de que su padre perdido hace mucho tiempo ha pedido verla. Lo visitan juntos, y Sira descubre que su padre es uno de los hombres más ricos de Madrid, Gonzalo Álvarez. Cuando la colma de joyas y dinero, Sira comparte su nueva fortuna con Ramiro, quien le sugiere invertir parte del dinero en una empresa de mecanografía en Argentina. Sus inversiones los llevan a Tánger , Marruecos. Sira tristemente deja atrás a su madre y da un salto de fe para partir hacia África con Ramiro.
Pronto, Ramiro empieza a malgastar el dinero de Sira en alcohol y tabaco. Ella discute con él sobre su gestión del dinero y dice que se siente sola. Al día siguiente va al médico porque se siente mal todo el tiempo y descubre que está embarazada . Con la esperanza de que esto salve su relación, Sira se apresura a su apartamento de lujo en el Hotel Internacional para darle la noticia a Ramiro, pero encuentra el lugar saqueado y vacío, con una carta de Ramiro diciendo que ha decidido comenzar una vida diferente y se ha llevado todo el dinero y las joyas de Sira con él. Desesperada, Sira empaca sus cosas, sale del hotel sin decir palabra y se sube a un autobús que sale de Tánger. En el viaje sufre un aborto espontáneo y se desmaya. Se despierta esposada en un hospital de Tetuán (en ese momento la capital del Protectorado español de Marruecos), sola, embarazada y con una serie de deudas que más tarde le pasarán factura. Se da cuenta de que Ramiro nunca pagó sus cuentas en el hotel, dejándola con una deuda de casi 2.500 francos franceses . El hotel le da un año para pagar antes de que la envíen a prisión. No puede comunicarse con su madre ni regresar a Madrid porque allí ha estallado la guerra . Mientras tanto, le dan refugio en la casa de huéspedes de Candelaria Matutera .
Mientras Inglaterra, Alemania y las otras grandes potencias se ven envueltas en el terrible conflicto de la Segunda Guerra Mundial, Sira se deja convencer para que regrese a Madrid, donde asume una nueva identidad para embarcarse en la empresa más peligrosa de su carrera. Gracias a su taller, Sira conoce a personas importantes como Juan Luis Beigbeder , el Alto Comisionado del Protectorado; la amante de Beigbeder, Rosalinda Fox, que se convierte en una amiga íntima de Sira; Ramón Serrano Suñer , cuñado de Francisco Franco ; y Alan Hillgarth , jefe del servicio de inteligencia británico en España. Estas personas animan a Sira a convertirse en espía , utilizando las habilidades de su oficio para tareas más peligrosas. Como modista preferida por una ávida clientela de esposas de oficiales nazis, Sira se ve envuelta en un mundo crepuscular de espionaje y conspiración política plagado de amor, intriga y traición.
La serie se filmó en varias localizaciones de España, Marruecos y Portugal. La novela original de María Dueñas está ambientada en Madrid , Tánger , Tetuán y Lisboa . La mayoría de las escenas de la serie se filmaron en estas ciudades. Algunas de las escenas se filmaron en Guadalajara y Toledo en España, y Estoril y Cascais en Portugal. El presupuesto se estimó en más de 500.000 euros por episodio. [3]
La banda sonora fue compuesta por César Benito . El álbum de la banda sonora alcanzó el puesto número 2 en la iTunes Store de España y el número 1 en la categoría de bandas sonoras. También ganó numerosos premios, entre ellos el de Mejor Música para Televisión por la Academia de Ciencias y Artes de Televisión de España, y es una de las bandas sonoras de televisión más reproducidas en todo el mundo en Spotify con más de dos millones de reproducciones desde su lanzamiento. [ cita requerida ]
El "Tema de Sira" de la banda sonora fue utilizado por la gimnasta española Carolina Rodríguez en su rutina de cinta desde 2014, incluidos los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .
Los derechos de El tiempo entre costuras fueron adquiridos en Italia por Canale 5 ; la serie se estrenó en Italia el 25 de abril de 2014 como Il tempo del coraggio e dell'amore ( El tiempo del coraje y del amor ) y se emitió con una media de 3,4 millones de espectadores (14% de share). [5] En Portugal, la serie se emitió en TVI . En Japón, la serie se estrenó en junio de 2015 en NHK General TV como Jonetsu no Shira ( La pasión de Sira ). Los derechos de la serie también han sido adquiridos en China ( CCTV-8 ), Taiwán ( PTS ), Hungría ( MTVA ), Croacia ( RTL Televizija ) y Chile ( TVN ), entre otros. [6]
Esta serie también está disponible en Netflix en EE. UU. en sus servicios de transmisión. [7]