El tiempo de vivir y el tiempo de morir , también conocida como Un tiempo para vivir, Un tiempo para morir es una película taiwanesa de 1985 dirigida por Hou Hsiao-hsien . Esta película está inspirada en la propia experiencia de Hou al crecer en Fengshan, ciudad de Kaohsiung. Es la segunda parte de la trilogía de Hou sobre el paso de la infancia a la adultez, precedida por Un verano en casa del abuelo (1984) y seguida por Polvo en el viento (1986).
El tiempo de vivir y el tiempo de morir adopta la propia voz de Hou Hsiao-hsien como narrador en off para contar la historia de la maduración de Ah-ha (阿孝; el apodo de Hou pronunciado en hakka), que abarca desde los años 1947 hasta 1965. Comienza con Hou contando cómo su padre, que era un funcionario público en el gobierno nacionalista, trajo a su familia a Taiwán para vivir en Hsinchu y luego se mudó al dormitorio en Fengshan, Kaohsiung debido a su mala salud. La abuela de Ah-ha siempre salía a llamarlo para la cena y, a veces, lo llevaba con ella para emprender el camino de regreso a casa en China. El padre murió cuando Hou aún era joven. Creció y se convirtió en un estudiante de secundaria rebelde. Si bien las marcas de tanques en la carretera asfaltada indicaban que Taiwán estaba en estado de guerra, no impidió que Ah-ha se peleara con otros estudiantes o pandillas locales. Fue lo suficientemente desafiante como para desinflar la rueda de la bicicleta de su profesor de la escuela y romper la ventana de la casa de los veteranos. La muerte de su madre comenzó a hacerle cambiar. Se enamoró de una chica de otra escuela secundaria, que le dijo que solo consideraría salir con él después de que lo admitieran en la universidad, lo que lo impulsó a prepararse seriamente para el examen de ingreso a la universidad. Un año después, Ah-ha reprobó el examen. Se culpó a sí mismo por descuidar el cuidado de su abuela, que murió sin que él y sus dos hermanos pequeños se dieran cuenta en casa. El director de la funeraria descubrió que la mitad de su cuerpo ya estaba en descomposición y les dirigió una mirada de regaño por su falta de piedad filial. El narrador termina la película diciendo que a menudo recordaba el camino que recorrió con su abuela para regresar a China y las muchas guayabas que recogieron en el camino a casa.
El tiempo de vivir y el tiempo de morir es una película inspirada en la propia historia de vida de Hou Hsiao-hsien, que se filma en su antigua casa en el distrito de Fengshan, Kaohsiung, y la voz en off de esta película también está grabada por el propio director. Hou mencionó que trató de hacer que la película fuera realista para representar sus recuerdos de la infancia en la pantalla y que en realidad le importó muy poco la forma al filmar la película. El documental, Retrato de Hou Hsiao-Hsien , de Olivier Assayas, comienza con el segmento de El tiempo de vivir y el tiempo de morir . También invita a Hou a llevar al equipo de regreso a su ciudad natal para un recorrido por las ubicaciones de El tiempo de vivir y el tiempo de morir . [1]
Casi todos los actores de esta película no son profesionales y son elegidos por Hou. El actor Yu An-Shun y la actriz Hsin Shu-fen debutaron en esta película. Yu An-Shun (游安順) fue presentado a Hou Hsiao-hsien por la actriz Yang Li-Yin (楊麗音) y el director de fotografía Chen Huai-En (陳懷恩). [2] Hsin Shu-fen fue descubierta por Hou cerca de un teatro en Ximending, Taipei. Más tarde fue elegida para muchas de las películas posteriores de Hou, incluida la aclamada Dust in the Wind . [3]
El director de sonido de la película, Tu Du-Chih, y el director de fotografía Lee Ping-Bin se convirtieron en importantes colaboradores a largo plazo de Hou Hsiao-hsien después de colaborar en esta película. [3]
La actriz Mei Fang (梅芳), que podía hablar taiwanés, hakka y mandarín con fluidez, también fue la instructora de doblaje cuando se filmó la película, y enseñó a la mayoría de los actores a hablar hakka. [4]
La restauración digital de esta película fue lanzada en 2013 por Central Motion Picture Corp. [4]
Rotten Tomatoes informa de un 100% de aprobación para The Time to Live and the Time to Die , basándose en cinco reseñas con una calificación media de 8,2/10. Janet Maslin , de The New York Times, elogió su cinematografía y escribió que "gran parte de la película trata sobre el sufrimiento y la pérdida, detallando las dolorosas circunstancias en las que los miembros de la familia, uno por uno, enferman y mueren. La sencillez y el tacto con el que se narran estas enfermedades ayudan a dar a una película que de otro modo sería en gran medida anodina un cierto impacto emocional... Es una película sin pretensiones y en gran medida anodina que, en ocasiones, alcanza profundidades inesperadas de sentimiento". [6] Variety la calificó como una "imagen de la infancia bellamente controlada y muy nostálgica". [7]
Derek Malcolm ha comparado a Hou Hsiao-hsien con Satyajit Ray y ha escrito que la honestidad y la verdad de la película "logran evocar este pequeño microcosmos del mundo a la perfección... Todo está bien: el uso milagroso del sonido, la cinematografía límpida, la actuación natural crean una atmósfera que no se puede olvidar". [8] Jonathan Rosenbaum elogió sus tomas largas y su cinematografía de enfoque profundo y la calificó de "crónica familiar sin prisas que conlleva una fuerza emocional y un significado histórico que puede no ser inmediatamente evidente". [9] Geoff Andrew de Time Out escribió que "es la honestidad inquebrantable y nada sentimental la que proporciona la inteligencia elegíaca: el estilo tranquilo de Hou estalla, aquí y allá, en escenas repentinas y superlativas de poder emocional desenfrenado. Es un retrato brillantemente simple pero multifacético de la pérdida y la complacencia de la infancia: literalmente, no podemos volver a casa". [10]
La actriz Yang Li-Yin (楊麗音) había colaborado con Hou Hsiao-hsien en múltiples ocasiones y protagonizó muchas de sus películas. Se ofreció como voluntaria para ser la directora asistente, que estaba a cargo de la utilería en El tiempo de vivir y el tiempo de morir . Era su primera vez como parte del equipo técnico. En una entrevista, dijo que no le fue bien en esta ocupación, y después de esta película, Hou bromeó y le dijo que era mejor que se mantuviera enfocada como actriz. [4]
El papel de Chen Shu-Fang (陳淑芳) en El tiempo de vivir y el tiempo de morir fue eliminado en la versión restaurada digitalmente debido a la humedad de la película. Como resultado, la versión restaurada resultó defectuosa. [4]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )