El túnel al verano, la salida de los adios ( japonés :夏へのトンネル、さよならの出口, Hepburn : Natsu e no Tonneru, Sayonara no Deguchi ) es una novela ligera japonesa escrita por Mei Hachimoku e ilustrada por Kukka, publicada por Shogakukan bajo susello Gagaga Bunko en julio 2019. Unaadaptación a manga , titulada The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes: Ultramarine e ilustrada por Koudon, se serializó enla revista de manga seinen de Shogakukan Monthly Sunday Gene-X de julio de 2020 a noviembre de 2021, con sus capítulos recopilados en cuatrovolúmenes de tankōbon . . Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Seven Seas Entertainment . Una adaptación cinematográfica de anime producida por CLAP se estrenó en septiembre de 2022.
Ambientada en una ciudad ficticia donde existe la estación de Kasaki, existe una leyenda urbana sobre un " túnel de Urashima ", un túnel que es capaz de conceder cualquier deseo, pero con un precio. Kaoru Touno es un estudiante de secundaria en un pueblo rural de Japón que se mantiene solo y regresa a casa todos los días en la línea de tren Oosara-Sugimori. Un día lluvioso, Kaoru se encuentra con Anzu Hanashiro, empapado, en la estación de tren. Kaoru intenta darle su paraguas, durante lo cual ella revela que no tiene padres, lo que Kaoru le dice que es "bueno". Anzu acepta el paraguas e intercambian números de teléfono.
Al día siguiente, el maestro de Kaoru revela que Anzu es una nueva estudiante transferida de Tokio , para sorpresa de Kaoru. A pesar de los mejores esfuerzos de la clase para hacerla sentir bienvenida, la naturaleza fría de Anzu los rechaza, eventualmente llamando la atención de la chica mala de la clase, Koharu Kawasaki, quien le roba su manga y lo deja caer al suelo. Para sorpresa de todos, Anzu golpea a Koharu, sacándole sangre. De regreso a casa más tarde esa noche, el padre de Kaoru lo ataca en un ataque de furia borracha, acusando a su madre de abandonarlos y al propio Kaoru de ser responsable de la muerte de su hermana Karen, exigiendo que Kaoru traiga de regreso a Karen y declarando que Kaoru puede renunciar a su vida a cambio de la de su hermana. Kaoru huye, tropezando accidentalmente con el Túnel de Urashima. Trae una de las zapatillas de Karen y su loro mascota muerto. Descubre que en el corto tiempo dentro del túnel, había pasado una semana afuera.
Al día siguiente, Kaoru vuelve a entrar en el túnel y encuentra a Anzu dentro. Acuerdan trabajar juntos para cumplir los deseos de ambos. Con el paso de las semanas, su relación crece. La pareja descubre que cada 3 segundos en el túnel equivalen a 2 horas fuera. En una cita en el acuario, Anzu admite que le da miedo el túnel. Kaoru habla de su deseo: Kaoru y su hermana Karen se pelearon por un asunto trivial, y mientras Karen trepaba a un árbol para atrapar un escarabajo rinoceronte para compensarlo, se cayó y murió. Kaoru desea recuperarla.
Kaoru y Anzu regresan al túnel, con el objetivo de volver a salir en 108 segundos, 3 días afuera. Recuperan una pila de papeles, pero se pasan y pasan más de 2 minutos dentro. Como son las 4 de la mañana, la pareja acuerda ir a la casa de Anzu hasta que llegue la mañana. Mientras están allí, Anzu explica su deseo: su abuelo era un artista de manga sin éxito financiero , que se convirtió en una carga para los padres de Anzu. Cuando Anzu les contó a sus padres su sueño de convertirse también en artista de manga, la echaron de la casa. Anzu desea alcanzar el talento que la convertiría en una artista de manga exitosa y dejaría su huella en el mundo. La pila de papeles que recuperaron era un viejo manga que escribió la joven Anzu y que su padre tiró a la basura. Kaoru insiste en leerlo y descubre que Anzu ya tiene talento.
Una noche, después de una cita en el festival de verano, Kaoru regresa a casa y encuentra a su padre con una nueva mujer, la madrastra de Kaoru. Al día siguiente, convence a Anzu de posponer su último viaje al túnel, pero el propio Kaoru desaparece poco después. Temiendo lo peor, Anzu va al túnel de Urashima y recibe un mensaje de Kaoru que revela que el túnel no puede conceder deseos, solo restaurar lo que se perdió. Le implora que se convierta en dibujante de manga, para poder ver su manga cuando finalmente salga del túnel. Anzu está desconsolada y admite entre lágrimas que solo quería estar con él.
Dentro del túnel, Kaoru se encuentra en un espacio ficticio donde se reúne con su hermana al día siguiente de su muerte, pero comienza a recibir mensajes del exterior, algo que anteriormente se había demostrado que era imposible. Su hermana afirma que será feliz mientras él esté con alguien a quien ama. Kaoru se da cuenta de que quiere estar con Anzu; acepta y sigue adelante con la muerte de su hermana.
Afuera, han pasado 8 años. Anzu es un dibujante de manga de éxito moderado, pero amargado y cansado. Un día, en la estación de tren donde Kaoru y Anzu se conocieron, Anzu se derrumba y dice que siempre está pensando en él. Recibe un mensaje de Kaoru; pensando que ya ha salido del túnel, corre a su encuentro.
Kaoru se resbala y cae dentro del túnel, pero se despierta y ve a Anzu. Se besan y Kaoru sale del túnel 13 años y 102 días después de haber entrado por primera vez.
El túnel hacia el verano, la salida de las despedidas , escrito por Mei Hachimoku e ilustrado por Kukka, fue lanzado por Shogakukan bajo su sello Gagaga Bunko el 18 de julio de 2019. [5]
En julio de 2021, Seven Seas Entertainment anunció que había obtenido la licencia de la novela ligera para su lanzamiento en inglés en América del Norte. [6] Se lanzó el 17 de mayo de 2022. [7]
Una adaptación a manga , The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes: Ultramarine (夏へのトンネル、さよならの出口 群青, Natsu e no Tonneru, Sayonara no Deguchi Gunjō ) , ilustrada por Koudon, comenzó su serialización en el manga seinen de Shogakukan . revista mensual Sunday Gene-X el 18 de julio de 2020. [8] La serie también se publicó en la aplicación MangaONE . La primera parte del capítulo final se publicó en MangaONE el 1 de octubre de 2021, [9] y la serie terminó en Monthly Sunday Gene-X el 19 de noviembre del mismo año. [10] Shogakukan recopiló sus capítulos en cuatro volúmenes tankōbon , publicados del 18 de diciembre de 2020 [11] al 17 de diciembre de 2021. [12]
En julio de 2021, Seven Seas Entertainment anunció que había obtenido la licencia del manga para su lanzamiento en inglés en América del Norte. [6] El primer volumen se lanzó el 26 de julio de 2022. [13]
El 15 de diciembre de 2021 se anunció una adaptación cinematográfica de anime . La película está producida por CLAP y escrita y dirigida por Tomohisa Taguchi , con Tomomi Yabuki diseñando los personajes y actuando como director de animación en jefe, y Harumi Fuuki componiendo la música. [19] Se estrenó el 9 de septiembre de 2022. [20] El tema principal de la película es "Finale" (フィナーレ。 , Fināre ) de Eill. [21] La película se estrenó en Blu-ray el 24 de mayo de 2023. [22]
Sentai Filmworks licenció la película para América del Norte, [23] y Anime Limited adquirió la película en el Reino Unido, Irlanda y Malta. [24] Se estrenó en los cines del Reino Unido el 14 de julio de 2023, [25] y en los cines de Estados Unidos el 3 de noviembre del mismo año. [26] Hidive comenzó a transmitir la película el 2 de enero de 2024, [3] y la película se lanzó en Blu-ray el 10 de enero del mismo año. [27]
La adaptación cinematográfica ganó el premio Paul Grimault en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2023. [28] En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 83% según 12 reseñas, con una calificación promedio de 6.6/10. [29] Escribiendo para The Guardian , Phil Hoad le dio a la película tres de cinco estrellas, describiendo la trama como simplista pero la animación como "algo más", capturando "la trascendencia del primer amor". [30]