El secreto de los nagas es el segundo libro de Amish Tripathi , segundo libro de Amishverse y también el segundo libro de la Trilogía de Shiva . La historia tiene lugar en la tierra imaginaria de Meluha y narra cómo los habitantes de esa tierra son salvados de sus guerras por un nómada llamado Shiva. Comienza desde dondelo dejó su predecesor, Los inmortales de Meluha , con Shiva tratando de salvar a Sati de los invasores naga. Más tarde, Shiva toma su tropa de soldados y viaja lejos al este hasta la tierra de Branga, donde desea encontrar una pista para llegar al pueblo naga. Shiva también se entera de que el primer hijo de Sati todavía está vivo, así como su hermana gemela. Su viaje finalmente lo lleva a la capital naga de Panchavati , donde encuentra una sorpresa esperándolo.
Tripathi comenzó a escribir El secreto de los nagas mientras se publicaba la primera parte de la trilogía. Se basó en sus conocimientos de geografía e historia para ampliar los lugares visitados en la historia. El libro se publicó el 12 de agosto de 2011 y fue publicado por Westland Press. Antes de su lanzamiento, el autor confesó que en el libro habría muchas revelaciones, incluida la verdadera naturaleza de muchos personajes. Se crearon dos tráilers para exhibirlos en las salas de cine, ya que Tripathi creía que el público que va al cine también lee sus libros y eso crearía publicidad.
El secreto de los nagas tuvo una gran demanda antes de su lanzamiento, con 80.000 copias preordenadas. El libro alcanzó rápidamente la cima de las listas de los más vendidos, vendiendo 95.000 copias el primer mes, antes de ser reimpreso. A junio de 2015, se han vendido más de 2,5 millones de copias de la Trilogía de Shiva con ventas minoristas brutas de más de 60 millones de rupias (US$7,2 millones). Aunque el libro fue un éxito comercial, El secreto de los nagas recibió críticas mixtas de los críticos. Si bien recibió elogios por su "concepción impresionante" y el desarrollo de la historia, también recibió críticas por el uso de lenguaje no literario por parte de Tripathi.
Continuando con Los inmortales de Meluha , Shiva, el legendario salvador de la tierra de Meluha, se apresura a salvar a su esposa Sati de un naga que escapa, dejando atrás monedas con extraños grabados. Después de consultar con el padre de Sati, Daksha, y Dilipa, el rey de Ayodhya , se enteran de que la moneda pertenece al rey Chandraketu, el gobernante de la tierra de Branga en el este de la India. Shiva y Sati viajan a Kashi , donde habita una comunidad de Brangas, para obtener más información sobre los nagas. Los acompañan el general de Shiva, Parvateshwar, los asociados Nandi y Veerbhadra, el médico Ayurvati, y Bhagirath y Anandamayi, el príncipe y la princesa de Ayodhya. En Kashi, Parvateshwar resulta mortalmente herido en un motín en la comunidad Branga. Su líder, Divodas, le da a Parvateshwar una hierba curativa que funciona. Shiva se entera por Ayurvati de que la hierba solo está disponible en Panchavati , la capital de los nagas. Divodas explica que obtienen las hierbas de los nagas debido a una plaga que infesta Branga. Shiva decide viajar a Branga y Divodas ordena que se construyan barcos especiales para el viaje.
Mientras tanto, Sati da a luz a Kartik, su hijo con Shiva. Mientras él se va a Branga, Sati se queda en Kashi para evitar un ataque de leones a los aldeanos locales. Un grupo de soldados naga, liderados por un hombre y una mujer, los ayuda a matar a los leones. La mujer naga se revela como Kali, la hermana gemela de Sati, y el hombre como Ganesh, el hijo de Sati de su primer matrimonio, que se cree que murió al nacer. Ambos fueron denunciados por Daksha, ya que nacieron con deformidades. Kali tenía dos manos funcionales adicionales, mientras que la cara de Ganesh se parecía a la de un elefante. Sati, abrumada, lleva a Kali y Ganesh a Kashi.
En Branga, Shiva se encuentra con el bandido recluso Parashuram, quien puede ilustrarlo sobre los nagas y la medicina. Después de derrotar a Parashuram, Shiva se entera de que es un Vasudev, el grupo de eruditos que lo han estado guiando en su viaje. Parashuram también se sorprende al ver a Shiva como el legendario Neelkanth; en remordimiento por sus acciones, se corta la mano izquierda. Da la receta de la medicina a la gente de Branga y se une al séquito de Shiva. En Kashi, Sati presenta a Shiva a Ganesh y Kali. Shiva reconoce a Ganesh como el naga que atacó a Sati y como el supuesto asesino de su amigo, el científico Brahaspati. Enfurecido, deja a Sati y se instala en la localidad de Branga. Un día, mientras juega con Kartik en un parque local, Ganesh los salva de un ataque de león. Shiva lo perdona y junto con Sati se enfrentan a Daksha, quien confiesa haber asesinado al primer marido de Sati y denunciado a Kali y Ganesh. Daksha culpa a Shiva de causar desconfianza entre él y Sati; le pide que se vaya a Meluha.
Shiva viaja a Panchavati bajo la guía de Kali, que es la reina Naga y sabe cómo llegar a la capital a través del traicionero bosque de Dandak . En su viaje, la comitiva es atacada desde la orilla del río por un alijo de barcos que contienen las armas de destrucción masiva conocidas como Daivi Astra que una vez fueron prohibidas por Lord Rudra, el legendario gobernante supremo de la India. Después de huir del ataque y llegar sanos y salvos a Panchavati, Shiva y Sati sospechan que Daksha está detrás de esto. Kali lleva a Shiva a una escuela cercana en la capital, donde encuentra a Brahaspati, perfectamente vivo y dando una clase.
Tripathi cree que “los mitos no son más que recuerdos confusos de un pasado verdadero. Un pasado enterrado bajo montículos de tierra e ignorancia”. [1] El libro contiene personajes conocidos de textos hindúes , así como otros nacidos de la imaginación de Tripathi, [2] sin embargo, los personajes del hinduismo no heredan todos sus rasgos clásicos. [3]
Personajes y lugares adaptados según los libros de la serie y del sitio web oficial. [2] [4]
Tripathi había decidido inicialmente escribir un libro sobre filosofía, pero los miembros de su familia lo disuadieron, por lo que escribió un libro sobre Shiva, uno de los dioses hindúes . [5] [6] El agente de Tripathi decidió publicar el libro él mismo. [7] Después de su lanzamiento en febrero de 2010, Los inmortales de Meluha se convirtió en un gran éxito comercial. Tuvo que ser reimpreso varias veces para satisfacer la demanda. [8]
Mientras se publicaba el primer libro, Tripathi comenzó a trabajar en la segunda parte de la trilogía, entonces titulada El secreto de los nagas . [9] Tripathi quería empezar la historia exactamente desde donde terminó en el primer libro, con el destino de Sati siendo revelado. También quería expandir la geografía de la historia, permitiendo a los personajes viajar al lejano oriente de la India y también al lejano sur hasta la tierra de los nagas, un antiguo imperio que existió hace más de cinco mil años y que estaba lleno de guerras eternas y la leyenda de un dios de garganta azul que salvaría al mundo. [9] [10] En una entrevista con Mumbai Mirror en julio de 2011, aclaró que le resultaba difícil investigar sobre las situaciones geográficas de la India en el año 4000 a. C. en tan solo un año, por lo que se basó en su propio conocimiento y en el de sus familiares. [9] "Fui ateo hasta hace ocho años, pero siempre he estado rodeado de familiares con una fe inmensa, así que las escrituras son algo con lo que he crecido y he aprendido sin darme cuenta", añadió. [9] Los aspectos mitológicos y técnicos incluidos en la historia también provienen de la costumbre de Tripathi de leer libros de cuentos sobre historia y tecnología antigua; recibió la ayuda de su padre, que es científico. [9] Tripathi dejó su trabajo como banquero mientras escribía el libro, dedicándose por completo a él. [11]
Tripathi reveló en una entrevista con IBN Live que la historia continuaría desde donde terminó en el primer libro. [12] El secreto de los nagas fue editado por Sharvani Pandit, quien también editó el primer libro. Rashmi Pusalkar diseñó la portada del libro, que mostraba a Shiva sosteniendo una serpiente y mirando hacia las orillas de la ciudad de Kashi. [13] La foto fue tomada por Chandan Kowli, con Sagar Pusalkar de pie como modelo para Shiva. La serpiente fue creada en CGI con el maquillaje a cargo de Prakash Gor. [13] Se crearon dos tráilers para promocionar el libro, uno que muestra a Sati bailando y otro que muestra a Shiva bebiendo el Somras, volviendo así su garganta azul. Los videos fueron conceptualizados y comercializados por Sangram Surve y Shalini Iyer del equipo Think Why Not, quienes también se encargaron de la publicidad del libro. [13] Está previsto que los tráilers se muestren junto con las películas en los multicines a finales de septiembre u octubre de 2011. Tripathi creía que esto "funcionaría, ya que el público que visita los cines es el mismo que lee mis libros". [14] El libro se publicó el 12 de agosto de 2011 en las librerías Landmark de Bombay. El actor Vivek Oberoi estuvo presente con Tripathi en el lanzamiento. [15] Los derechos de publicación en el Reino Unido de la trilogía de Shiva, incluido El secreto de los nagas , fueron adquiridos por Jo Fletcher Books, y el acuerdo fue realizado por Claire Roberts de Trident Media Group, que actuó en nombre del autor y del agente indio del autor, Anuj Bahri de Red Ink Literary Agency. [16]
En 2013, se lanzó un álbum de música llamado Vayuputras , una banda sonora original basada en los libros de la Trilogía de Shiva. El álbum es una extensión de Los inmortales de Meluha y El secreto de los nagas con pistas especiales inspiradas en coyunturas importantes como la danza de Shiva y el discurso de guerra en los libros. Artistas como Sonu Nigam , Taufiq Qureshi, Palash Sen y Bickram Ghosh trabajaron en el álbum. Esta fue la primera vez que se hizo una banda sonora original para una serie de libros. [17]
Aadisht Khanna de Mint elogió la interpretación que Tripathi hizo de Shiva en el libro, y elogió el hecho de que fuera capaz de transmitir con éxito el lado humano de sus personajes, sus emociones y motivaciones. También señaló que la experimentación de Tripathi con las Escrituras indias ha logrado transformar un género que de otro modo sería mundano, "hace mucho que se esperaba en la literatura popular, especialmente por parte de un autor indio". [18] Sin embargo, se mostró decepcionado por el diálogo débil y los errores gramaticales dispersos por todo el libro, especialmente la inclusión de palabras "claramente fuera de lugar", por lo que había demasiados anacronismos en el libro. [19] Rito Paul de Daily News and Analysis compartió la opinión de Khanna, al tiempo que dijo que el libro "es impresionante en su concepción. Pero está mal ejecutado. "Nos vemos inmersos en la narrativa, en medio de la acción, exactamente desde donde terminó el primer libro. Y el ritmo trepidante de la acción casi nunca se detiene... Hay más giros y vueltas que en un nudo gordiano, y al menos dos revelaciones del tipo "Luke-yo-soy-tu-padre"... [20] Y realmente es irritante, porque hay tanto espacio para el talento, la aventura y la maravilla en el mundo que Tripathi ha imaginado... Los secretos no es un mal libro. La trama atrapa la atención y la historia avanza a toda velocidad, pero la escritura oscila entre lo pedestre y lo ridículo. Tripathi es un excelente narrador, pero es un mal escritor". [20]
Dipayan Pal, de Mumbai Boss, se sintió decepcionado con el libro y teorizó sobre varias razones para ello. Consideró que la trama sólida y la narración inequívoca de Los inmortales de Meluha faltaban en El secreto de los nagas , cuyo final no estuvo a la altura de la curiosidad. [21] Pal criticó particularmente el lenguaje de Tripathi, diciendo "Parece que mientras escribía El secreto de los nagas , gran parte de la atención de Amish se centró en el lenguaje. Hay intentos obvios y lamentablemente ineptos de estilo literario que hacen que la novela sea una lectura aburrida. El libro sufre de una erupción de signos de exclamación y cursivas innecesarias. Las oraciones han sido cortadas para crear fragmentos débiles y colgantes ("Parashuram cargó. Seguido por su horda viciosa"). En lugar de simplemente hablar, la gente grita, grita, susurra y se queda en silencio. Están estupefactos, hacen piruetas en medio de una pelea y usan palabras como "exponencialmente", "gigantesco" y "plétora" en su discurso. El resultado neto es un texto laborioso, trivial y extraño". [21] Kishwar Desai de Asian Age sintió que en El secreto de los nagas, la caracterización de Shiva perdió algo del fervor que tenía en el primer libro, y se lo presenta más como un héroe de Bollywood , comparable al actor Salman Khan . Desai también notó que había demasiados personajes en el libro, la mayoría de ellos sin explorar. Comparando el libro con un juego de computadora, el crítico concluyó que "una de las cualidades notables [del libro] es que es un cuento muy visual y menos como un ejercicio literario". [22] Algunos críticos como Sandipan Deb de Outlook , sin embargo, favorecieron más el estilo visual y sintieron que Tripathi se mantuvo fiel al género de fantasía. [23]
"Un mundo bien detallado con su propia geografía, historia y mitología, y añade un encanto peculiar a su relato con toques de ciencia moderna. Y la segunda parte es posiblemente la más difícil de escribir, ya que está en el centro del arco de la trama, donde la trayectoria podría fácilmente aplanarse. El escritor tiene que mantener el impulso de la primera parte, mientras prepara todas las piezas para el final, esparciendo algunas pistas para tentar al lector lo suficiente como para que se quede con el narrador durante todo el viaje. Pero Amish no decepciona. Las misteriosas pistas que se dejan caer en Immortals se explican, la escala se amplía en varios órdenes de magnitud y la naturaleza de la búsqueda de Shiva se vuelve más compleja, incluso cuando su objetivo final se vuelve mucho más fundamental". [23]
El secreto de los nagas tuvo una gran demanda antes de su lanzamiento. De las 100.000 copias impresas, 80.000 copias ya habían sido reservadas, según Nielsen BookScan . [12] Después de su lanzamiento, rápidamente se convirtió en una ficción superventas, encabezando la lista publicada por Hindustan Times . [24] Llegó a vender 95.000 copias, y se encargó una segunda tirada de 50.000 más. [11] Khanna atribuyó este éxito al creciente interés en la serie. Explicó que la representación de la mitología de Tripathi de una manera diferente había sido popular durante mucho tiempo entre los escritores de cómics, pero pocos escritores indios la habían utilizado todavía, y ninguno con el tipo de éxito que Tripathi ha logrado. [19] Khanna trazó un contraste entre el precio de venta al público de El secreto de los nagas y el de la novela Revolution 2020 del autor contemporáneo Chetan Bhagat , explicando que mientras que el libro de Tripathi se vendía al precio original, la novela de Bhagat se vendía a un precio reducido para lograr ventas. [19] Esta opinión fue compartida por Deepanjana Paul de The First Post , quien creía que "si a los lectores les gusta la escritura, no son reacios a pagar más". [25] El libro vendió más de 175.000 copias, lo que lo convirtió en una de las novelas de ficción más vendidas de 2010 y también de 2011. [26] Los inmortales de Meluha y El secreto de los nagas han superado una tirada de un millón de copias. Estos libros han seguido encabezando las listas de los más vendidos de Nielsen BookScan , con ventas minoristas brutas de 220 millones de rupias (2,6 millones de dólares estadounidenses) a los dos años de su publicación. [27] [28] Hasta junio de 2015 se habían vendido más de 2,5 millones de copias de la Trilogía Shiva, con ventas minoristas brutas de más de ₹ 60 crore (US$ 7,2 millones). [29] [30]
Los libros han sido traducidos a varios idiomas locales como inglés (Asia meridional), hindi, tamil, maratí, gujarati, asamés, inglés (Reino Unido), telugu y malabar, [31] y el autor cree que el mundo editorial en su conjunto se está integrando gradualmente en la sensibilidad empresarial india. [32] Explicando más a fondo sus pensamientos, Tripathi dijo: "Creo sinceramente que dentro de cinco años tendremos una situación en la que otros idiomas representarán mayores ventas de libros que en inglés. Ese es el gran cambio que está ocurriendo en el mundo editorial: se está enorgulleciendo de su propia cultura en lugar de conocer otras culturas, como en la televisión, donde los canales en idiomas regionales tienen más TRP ". [32] Además de las versiones locales, los libros también se han publicado en la versión Kindle de Amazon , disponible en India y el Reino Unido. [33]