stringtranslate.com

El señor Bates contra la oficina de correos

Mr Bates vs The Post Office es una serie dramática de televisión británica de cuatro partes para ITV , escrita por Gwyneth Hughes , dirigida por James Strong y protagonizada por un elenco coral encabezado por Toby Jones . La serie es una dramatización del escándalo de la Oficina Postal Británica , un error judicial en el que cientos de subdirectores de correos fueron procesados ​​​​injustamente ( en privado y público ) por robo , contabilidad falsa o fraude debido a un sistema informático defectuoso llamado Horizon. Se emitió durante cuatro días consecutivos a partir del 1 de enero de 2024. [1] [2]

La serie toma su nombre del caso judicial iniciado por el ex subdirector de correos Alan Bates y otros.

Sinopsis

Un sistema informático defectuoso llamado Horizon, desarrollado por Fujitsu , crea aparentes déficits de efectivo que hacen que Post Office Limited inicie procesos judiciales por fraude, robo y contabilidad falsa contra varios subdirectores de correos en todo el Reino Unido. En 2009, un grupo de ellos, liderado por Alan Bates , forma la Justice for Subpostmasters Alliance . Los procesos y las condenas se consideran posteriormente un error judicial al concluir el caso judicial Bates & Others v Post Office Ltd en 2019. [3] [4]

Elenco

Episodios

Producción

Escrita por Gwyneth Hughes y dirigida por James Strong , la serie fue producida por Chris Clough para Little Gem e ITV Studios . [7] El rodaje comenzó en mayo de 2023 [8] y tuvo lugar en Llandudno , Conwy, y Tatsfield , Surrey. [9] El ex miembro del Comité Selecto Empresarial Nadhim Zahawi tuvo un pequeño papel, interpretándose a sí mismo. [10]

El periodista Nick Wallis , que ha escrito extensamente sobre el escándalo, fue consultor de la serie. [11]

Pérdidas financieras

Aunque se estima que la serie había sido vista por 13,5 millones de personas a fines de abril de 2024, ITV dijo que había tenido una pérdida de alrededor de £1 millón en la producción. Kevin Lygo , director ejecutivo de medios y entretenimiento de ITV, culpó parcialmente a la falta de atractivo internacional del tema por estas pérdidas. [12]

Transmisión

La serie se emitió en ITV1 del 1 al 4 de enero de 2024, y se estrenó en su totalidad en ITVX en la misma fecha. [13] En los Estados Unidos , la serie se estrenó en la antología dramática Masterpiece de PBS en abril de 2024. [14] En Australia , la serie se estrenó en febrero de 2024 en Channel Seven . [15]

Inmediatamente después del episodio final, ITV transmitió un documental titulado Mr Bates vs the Post Office: The Real Story . [2]

Recepción

La serie fue bien recibida por los críticos y recibió cuatro de cinco por los críticos de The Times , The Daily Telegraph y The Guardian . Martin Robinson, escribiendo en el Evening Standard , dijo: "La situación kafkiana está completamente humanizada por las actuaciones". [16] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 94% de los 16 críticos le dieron a la película una reseña positiva, con una calificación promedio de 8.3/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Dramatizando una grave injusticia con una actuación estupenda y una rectitud franca, Mr Bates vs the Post Office arroja una luz muy necesaria sobre un escándalo nacional". [17] En Metacritic , la serie tiene una puntuación media ponderada de 80 sobre 100 basada en siete críticos. [18]

La serie ganó el Premio del Jurado en los Premios Broadcasting Press Guild de 2024. [19] La serie ganó el Premio de los Jueces en los Premios del Programa de la Royal Television Society en marzo de 2024. [20]

En los Premios Nacionales de Televisión de septiembre de 2024, Toby Jones ganó el premio a la Mejor Actuación Dramática y la serie ganó el Premio Impact y el Premio a la Mejor Actuación Dramática. [21] Ese mes, el programa ganó el Premio Sky Arts a la Televisión. [22]

Impacto

A la serie se le atribuye haber despertado el interés público en el escándalo y condujo a demandas para que la ex directora ejecutiva de Correos, Paula Vennells, retirara su CBE ; una petición que acumuló más de 1,2 millones de firmas. [23] [24] [25]

El 9 de enero de 2024, Vennells emitió una declaración en la que afirmaba que "devolvería [su] CBE con efecto inmediato". [26] Sin embargo, esto no tuvo un efecto formal e inmediato, ya que solo la monarca puede revocar o anular los honores. [27] [28] El nombramiento de Vennells como CBE fue revocado formalmente por el rey Carlos III el 23 de febrero por "desprestigiar el sistema de honores". [29] [30] [31]

Tal fue el impacto del drama que el escándalo se convirtió en noticia de primera plana y al día siguiente el Primer Ministro Rishi Sunak anunció una nueva legislación para exonerar a los subdirectores de correos condenados injustamente y dijo que habría un "nuevo pago inicial de 75.000 libras para algunos de los afectados". Sin embargo, la nueva legislación tendrá como objetivo garantizar que cualquier subdirector de correos que sea culpable de un delito penal siga estando sujeto a procesamiento. [32] [33]

El ministro de Correos, Kevin Hollinrake, dijo que se habían presupuestado 1.000 millones de libras para el pago de indemnizaciones. El actor principal, Toby Jones, ha dicho que está "muy orgulloso" del impacto que tuvo el drama, y ​​ha declarado a la BBC Radio Stoke que "ha habido muchos dramas en el pasado que han tenido una influencia política, pero no tan urgente y directa como éste" y que el drama fue "brillantemente dramatizado por el escritor y el hecho de que se estuviera hablando de él en el Parlamento en tres semanas es absolutamente extraordinario". [34]

Referencias

  1. ^ Harrison, Ellie (1 de enero de 2024). "'Todos pensamos en secreto que están haciendo que todo el mundo muera antes de conseguir su dinero': Inside Mr Bates vs the Post Office". Independent . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  2. ^ de Willix, Pierra (1 de enero de 2024). «'Soy el verdadero señor Bates: mi batalla contra la Oficina Postal aún no ha terminado'». Metro . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  3. ^ "'No puedes creer que sea verdad' - Will Mellor sobre la aterradora historia real detrás del Sr. Bates contra la Oficina Postal". Virgin Radio . 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  4. ^ "ITV's Mr Bates vs. The Post Office: comienza el rodaje de un apasionante drama que expone el mayor error judicial del Reino Unido". Bradford Zone . 22 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Craig, David (2 de enero de 2024). "¿Por qué aparece Nadhim Zahawi en Mr Bates vs The Post Office? Cameo explicado". Radio Times . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  6. ^ "Zahawi aparece en un drama televisivo sobre el escándalo de la oficina de correos". BBC News . 3 de enero de 2024 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  7. ^ Creamer, Jon (19 de mayo de 2023). "Toby Jones se une al drama de la oficina de correos de ITV". Televisual . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Lesley Nicol de 'Downton' se une al drama de ITV 'Mr Bates vs. The Post Office'". Dramas de época británicos . 24 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  9. ^ Kendrick, Suzanne (3 de diciembre de 2023). "Tráiler de Mr Bates vs The Post Office filmado en Llandudno". North Wales Chronicle . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  10. ^ Sutherland, Gill (10 de julio de 2023). "Nadhim Zahawi se interpretará a sí mismo en el próximo drama de ITV sobre el escándalo de la oficina de correos, Mr Bates Vs The Post Office". Stratford Herald . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  11. ^ Tobitt, Charlotte (9 de enero de 2024). "La atención al escándalo informático de Post Office Horizon se produce tras 14 años de periodismo tenaz". Press Gazette . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  12. ^ Youngs, Ian (24 de abril de 2024). "El drama entre el señor Bates y la oficina de correos hizo perder un millón de libras, dice el jefe de ITV". BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  13. ^ Hibbs, James; Molina-Whyte, Lidia (5 de diciembre de 2023). «ITV confirma la programación navideña que incluye a Vera y The Masked Singer». Radio Times . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Goldbart, Max (29 de enero de 2024). "PBS Masterpiece se hace con el drama de la oficina de correos de ITV que ha generado titulares en el Reino Unido durante semanas". Fecha límite . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  15. ^ Winter, Velvet (12 de febrero de 2024). "El señor Bates contra la oficina de correos expuso un escándalo internacional a millones de personas. Ahora llega a Australia". Associated Press , Reuters , ABC Entertainment . Archivado del original el 9 de mayo de 2024. Consultado el 9 de mayo de 2024. El Canal 7 transmitirá la serie de cuatro partes en fragmentos de dos episodios durante quince días. Vea la primera mitad a las 8:30 p. m. el 14 de febrero y la segunda mitad a la misma hora el 21 de febrero. La serie completa también estará disponible para ver en 7Plus después de la transmisión.
  16. ^ Saunders, Emma (2 de enero de 2024). "Mr Bates vs The Post Office: los críticos elogian el drama de la vida real de ITV". BBC News . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  17. ^ "El señor Bates contra la oficina de correos: serie limitada". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  18. ^ "El señor Bates contra la oficina de correos". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  19. ^ Goldbart, Max (21 de marzo de 2024). «'Happy Valley' triunfa en los premios del Gremio de Prensa de Radiodifusión del Reino Unido; 'Andy Harries de The Crown es homenajeado'». Fecha límite Hollywood . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  20. ^ Szalai, Giorg (26 de marzo de 2024). «Hannah Waddingham, 'Happy Valley' y Bella Ramsey entre los ganadores de los premios de la Royal Television Society». Hollywood Reporter . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  21. ^ Premios, Televisión Nacional (11 de septiembre de 2024). «Ganadores | Premios Nacionales de Televisión». www.nationaltvawards.com . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  22. ^ Minelle, Bethany (17 de septiembre de 2024). "Premios Sky Arts: La última cena, Fern Brady y Melvyn Bragg ganan premios". Sky.com . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  23. ^ Frost, Caroline (6 de enero de 2024). "El drama de la oficina de correos del Reino Unido genera demandas para que la directora ejecutiva sea despojada de su premio CBE". Fecha límite . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  24. ^ Sephton, Connor; Baker, Tim (7 de enero de 2024). "El Sr. Bates contra la oficina de correos: Sunak condena el 'terrible error judicial' del escándalo Horizon". Sky News . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  25. ^ Cremona, Patrick (6 de enero de 2024). "La policía metropolitana investiga el escándalo de la oficina de correos tras el drama de ITV Mr Bates". RadioTimes.com . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  26. ^ Sparrow, Andrew (9 de enero de 2024). "La ex jefa de Correos Paula Vennells devolverá el CBE con efecto inmediato a raíz del escándalo de Horizon - Política del Reino Unido en directo". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  27. ^ "Escándalo en la oficina de correos en vivo: la ex jefa de la oficina de correos Paula Vennells entregará su puesto en el CBE por el escándalo de Horizon". BBC News . 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2024 .
  28. ^ "La pérdida de honores (decomiso)". GOV.UK . 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  29. ^ "Honores y premios". The London Gazette . 23 de febrero de 2024 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  30. ^ "Lista de personas que han perdido el honor (desde agosto de 2023)". www.gov.uk . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  31. ^ Media, PA (23 de febrero de 2024). «King retira el título de CBE de la ex jefa de Correos Paula Vennells». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  32. ^ Zakir-Hussain, Maryam; Adam Forrest; Jane Dalton (10 de enero de 2024). "Escándalo en la oficina de correos: en directo: Rishi Sunak anuncia una nueva ley para anular las condenas de las víctimas de Horizon". The Independent .
  33. ^ Baker, Tim (10 de enero de 2024). "Escándalo de Horizon: las víctimas del escándalo de la oficina postal serán exoneradas y compensadas mientras Rishi Sunak propone una nueva ley". Sky News . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  34. ^ Lee, Matt (19 de febrero de 2024). "Toby Jones se enorgullece del efecto del drama de la oficina de correos". BBC News . Consultado el 20 de febrero de 2024 .

Enlaces externos