" Rosemary Lane " es una canción popular inglesa : una balada ( Roud #269, Laws K43) que cuenta una historia sobre la seducción de una sirvienta doméstica por parte de un marinero . Según Roud y Bishop [1]
"Una canción muy difundida en Gran Bretaña y Estados Unidos. Su potencial para la obscenidad significa que era popular en contextos centrados en los hombres, como los clubes de rugby, los cuarteles del ejército y, en particular, en la marina, donde todavía se puede escuchar, pero las versiones tradicionales a menudo se recopilaban tanto de mujeres como de hombres".
Una adaptación de la canción se conoce como " Bell Bottom Trousers ".
Una variante de la canción comienza con las palabras:
Cuando estaba de servicio en Rosemary Lane,
me gané la buena voluntad de mi amo y de mi dama,
hasta que un marinero llegó allí una noche a acostarse
y ese fue el comienzo de mi miseria.
El marinero seduce a la sirvienta y le hace grandes promesas de dinero mientras se marcha, pero en realidad la deja embarazada y sola para que reflexione sobre el futuro de su hijo:
Ahora bien, si es un niño, luchará por el Rey,
y si es una niña, llevará un anillo de oro;
llevará un anillo de oro y un vestido todo de llamas
y recordará mi servicio en Rosemary Lane. [2]
Existen variantes de la canción bajo títulos como "Once When I Was a Servant", "Ambletown", "The Oak and the Ash" (Roud 1367), "Home, Dearie, Home", "The Lass that Loved a Sailor" y "When I was Young". [2] [3] La canción fue atestiguada por primera vez en una balada de hoja suelta que data de entre 1809 y 1815. [2] La historia textual es compleja, y se han agregado versos libremente a las versiones de esta canción o se han tomado prestados en canciones que circulan bajo otros títulos por tradición oral . [3]
Hogar, querido hogar , y es hogar donde debemos estar,
Hogar, querido hogar, a mi querido país,
Donde el roble y el fresno , y el hermoso abedul
Todos ellos están creciendo verdes en mi propio país. [5]
Porque es mi hogar, querida, mi hogar. Es mi hogar donde quiero estar.
Nuestras velas están izadas y nos dirigiremos hacia el mar.
Oh, el roble y el fresno y el hermoso árbol Birken
Todos están creciendo verdes en el viejo país.
[. . .]
Oh, si es una muchacha, llevará un anillo de oro;
Y si fuere muchacho, peleará por su rey;
Con su puñal y su sombrero y su pequeña chaqueta azul.
Caminará por el alcázar como solía hacerlo su padre. [7]
Si tienes una hija, hazla rebotar sobre tu rodilla,
Y si tienes un hijo, ¡envía al bastardo al mar!
Los intérpretes que han grabado esta canción o una de sus variantes incluyen a Anne Briggs , Martin Carthy , Liam Clancy , Chris Willett, [3] Bert Jansch , Espers , Paul Wassif [9] y Rebecca Hall , Charlotte Greig y John Molineux.