Himno cristiano de 1868 escrito por Henry Williams Baker
The King of Love My Shepherd Is es un himno de 1868 con letra escrita por Henry Williams Baker , basado en la versión galesa del Salmo 23 y la obra de Edmund Prys . [1] [2] [3]
La mayoría de las veces se canta con cuatro melodías diferentes:
- "Dominus Regit Me", compuesta por John Bacchus Dykes , amigo y contemporáneo de Henry Williams Baker. Apareció por primera vez en el apéndice de 1868 de Himnos antiguos y modernos . [4] [5] En 1997 esta versión fue cantada en el funeral de Diana, Princesa de Gales . [6]
- La melodía tradicional irlandesa "St. Columba" . La melodía se combinó por primera vez con el texto de The English Hymnal (1906), armonizado por Charles Villiers Stanford . [7] [8]
- "Remsen", de Rees Thomas, que apareció por primera vez en el himnario galés de Daniel Prothero de 1918 Cân a Mawl , para los metodistas calvanistas de América del Norte. [9]
- "Ich dank' dir schon", compuesta por Michael Praetorius en 1610, publicada en The Lutheran Hymnal , n.º 431 (1941). [10]
Otras configuraciones corales del texto incluyen las de Edward Bairstow (1931), Charles Gounod (1899), Harry Rowe Shelley (1886) y Arthur Somervell (1903). [11] Hay muchas otras configuraciones de textos derivados del Salmo 23. [12]
Según se informa, las últimas palabras de Henry Baker fueron la letra de este himno. [13]
Letra
El Rey del amor es mi pastor,
cuya bondad nunca falla.
Nada me falta si soy suyo,
y él es mío para siempre.
Donde corren corrientes de agua viva,
ella conduce mi alma redimida;
y donde crecen los verdes pastos,
con alimento celestial se alimenta.
Perverso y necio, muchas veces me extravié,
pero él me buscó enamorado;
y me recosté suavemente sobre su hombro,
y a casa, regocijado, me trajo.
En el valle oscuro de la muerte no temo ningún mal,
contigo, querido Señor, a mi lado;
tu vara y tu cayado todavía son mi consuelo,
tu cruz antes para guiarme.
Tú preparas una mesa delante de mis ojos;
tu unción la gracia otorga;
y ¡oh, qué transporte de deleite
fluye de tu puro cáliz!
Y así, a lo largo de los días,
tu bondad nunca falla;
Buen Pastor, que pueda cantar tus alabanzas
dentro de tu casa por siempre.
Referencias
- ^ Año Arglwydd yw fy Mugail clau
- ^ Francisco Arthur Jones (1903). Himnos famosos y sus autores. Hodder y Stoughton. pag. 178.
- ^ Towner, W. Sibley. "'Sin nuestra ayuda, él nos hizo ': cantando el significado de los salmos ". En Patrick D. Miller; Brent A. Strawn; Nancy R. Bowen (2003). Un Dios tan cercano: ensayos sobre la teología del Antiguo Testamento en honor a Patrick D. Miller. Eisenbrauns. pag. 26.ISBN 978-1-57506-067-5.
- ^ Juan Julián (1907). Un diccionario de himnología . vol. 1. John Murray. pag. 327.
- ^ Pearce, James (7 de marzo de 2023). Música de himno. BoD - Libros a la carta. pag. xiii. ISBN 978-3-382-13023-7.
- ^ "El funeral de Diana, princesa de Gales: orden de servicio". Noticias de la BBC . 6 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
- ^ El himnario inglés, con melodías. Universidad de Toronto. Prensa de la Universidad de Oxford . 1906. pág. 638.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace ) - ^ El himnario de la Universidad de Harvard. Prensa de la Universidad de Harvard. 2007, págs. 195-196. ISBN 978-0-674-02696-4.
- ^ 'Remsen (Thomas)' en Hymnary.org
- ^ 'El himnario luterano n.º 431', Hymnary.org
- ^ El Rey del amor es mi pastor, ChoralWiki
- ^ Vance D.Wolverton. 'Ambientaciones corales del Salmo veintitrés en inglés: una bibliografía comentada', partes 1 y 2, en The Choral Journal , vol. 35, núms. 9 y 10, abril/mayo de 1995
- ^ Robert Morgan (2003). Luego canta mi alma: 150 de las historias de himnos más importantes del mundo. Thomas Nelson Inc. pag. 169.ISBN 978-1-4185-7824-4.
