El himnario inglés

1906 himnario anglicano

The English Hymnal es un libro de himnos que fue publicado en 1906 ^[1] para la Iglesia de Inglaterra por Oxford University Press . Fue editado por el clérigo y escritor Percy Dearmer y el compositor e historiador musical Ralph Vaughan Williams , y fue una publicación importante en la historia de la música religiosa anglicana .

Metodología

El prefacio del himnario se describe a sí mismo como "una colección de los mejores himnos en idioma inglés". ^[2] Gran parte del contenido se utilizó por primera vez en St Mary's, Primrose Hill , en el norte de Londres, ^{[ cita necesaria ]} y el himnario podría considerarse un compañero musical del The Parson's Handbook , el manifiesto de Dearmer de 1899 sobre el ceremonial de la iglesia inglesa. vestimentas y muebles. ^{[3] [4]}

La alta calidad de la música se debe en gran medida al trabajo de Vaughan Williams como editor musical. El nivel de los arreglos y las composiciones originales lo convirtieron en un hito en los himnos ingleses ^[5] y en uno de los himnarios más influyentes del siglo XX. ^[6] El himnario incluyó la primera impresión de varios arreglos y composiciones de himnos de Vaughan Williams. Entre los más famosos se encuentran Sine Nomine , una nueva melodía de For All the Saints ; ^{[7] [8]} y Ye Watchers and Ye Holy Ones , un nuevo texto para la melodía del himno Lasst uns erfreuen . El himnario también incluye muchas melodías de canto llano (tanto en notación llano como modernizada).

Recepción

Después de su publicación, el arzobispo de Canterbury prohibió el uso del himnario durante un tiempo . ^[2] En última instancia, The English Hymnal , junto con el Himnario de la Iglesia para el Año Cristiano , "socavaron la uniformidad de la Iglesia de Inglaterra y desafiaron con éxito [la] hegemonía" de los Himnos antiguos y modernos , ^[9] que se habían publicado dos años anteriores. ^[10]

El libro es de un color verde característico y a veces se asocia con la alta iglesia o el movimiento anglocatólico dentro del anglicanismo . ^[11] Cuando se publicó el libro, las iglesias altas y amplias usaban Himnos Antiguos y Modernos y las iglesias evangélicas normalmente usaban el Himnario Compañero del Libro de Oración Común . Sin embargo, el himnario ha sido adoptado no sólo en varios movimientos del anglicanismo sino también en varias otras denominaciones en Gran Bretaña, como algunas iglesias católicas romanas . ^{[ cita necesaria ]}

Revisiones

En 1933 se publicó una nueva edición de The English Hymnal , ^[12] que principalmente contaba con mejores acompañamientos de JH Arnold para las melodías de canto llano y más de 100 melodías nuevas. Esto se logró sin volver a numerar los himnos ni extender excesivamente el libro. En cambio, muchas melodías anteriormente duplicadas se cambiaron por melodías nuevas. Cuando se cambiaban melodías únicas, las melodías antiguas se trasladaban a un apéndice, al que a menudo se hace referencia como "la cámara de los horrores", ^{[13] [14] [15]} una descripción atribuida al propio Vaughan-Williams. ^{[16] [17] [18] [19] [20]}

En 1975 se publicó un suplemento del himnario, English Praise . ^[21]

El New English Hymnal apareció en 1986, ^[22] y su suplemento, New English Praise en 2006, ambos bajo el sello de Canterbury Press, ahora SCM Canterbury Press . El Himnario en inglés revisado se publicó el 29 de noviembre de 2023. ^[23]

Ver también

• Portal del cristianismo

• Lista de himnarios en inglés por denominación
• Songs of Praise (himnario) , una selección más amplia de himnos editada por Dearmer, Shaw y Vaughan Williams en 1925

Referencias

Notas a pie de página

1. Wilkinson 1985, pág. 140.
2. Howse 2006.
3. Palmer Heathman 2017, pag. 184.
4. "Medievalismo y ritualismo - Parte 1: Percy Dearmer y el contexto académico del Manual de Parson". Arte Medieval . 6 de julio de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
5. "Himnario en inglés". Diccionario de himnología de Canterbury . Prensa de Canterbury.
6. Wilson-Dickson 2003, pág. 234.
7. Wilkinson 1985, pág. 131.
8. Hawes 2000.
9. Wilkinson 1985, pág. 52.
10. Abandonar 1990, pag. 482.
11. Kilcrease 2017, pag. 93; Leaver 1990, págs.483, 503.
12. Dickinson 1956, pag. 244.
13. Palmer Heathman 2017, págs. 183-200.
14. Sceats 1951, págs. 235-246.
15. Anderson 2004, págs. 165-166.
16. "Ralph Vaughan-Williams". himnosandcarolsofchristmas.com . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
17. Bradley 2005, págs. 231-241.
18. "Ejército de melodías". El Eco del Norte . 31 de enero de 2008 . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
19. Garland, M. (2020), El mejor y el más brillante (PDF)
20. Giles, G. (2020). «Dulce Sacramento Divino» (PDF) . Música de la iglesia trimestral . RSCM : 44–46.
21. Luff 2007, págs. 17-18.
22. Luff 2007, pag. 19.
23. "¡Por fin está aquí el Himnario en inglés revisado!". RSCM . 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .

Bibliografía

• Anderson, E.Byron (2004). "JR Watson, Antología comentada de himnos. Oxford: Oxford University Press, 2002. xvii+452 págs. $ 55,00 (tela)". La Revista de Religión . 84 (1): 165-166. doi :10.1086/382339. ISSN  0022-4189.
• Bradley, IC (2005). "La cámara de los horrores de Vaughan Williams: cambio de actitud hacia los himnos victorianos". En Alan Luff (ed.). Fortalecer para el servicio: 100 años del himnario inglés, 1906-2006. Prensa de Canterbury. págs. 231–241. ISBN 978-1-85311-662-9.
• Dickinson, AEF (1956). "Algunas reflexiones sobre 'El himnario inglés'". The Musical Times . 97 (1359): 243–245. doi :10.2307/936457. ISSN  2397-5318. JSTOR  936457.
• Hawes, Juan (2000). "El himnario inglés". Londres: Iglesia parroquial de Santa María la Virgen, Primrose Hill. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2006 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
• Howse, Christopher (25 de noviembre de 2006). "Misterios Sagrados". El Telégrafo . Londres . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
• Kilcrease, Betania (2017). La gran crisis de la Iglesia y el fin del erastianismo inglés, 1898-1906 . Abingdon, Inglaterra: Routledge. ISBN 978-1-317-02992-2.
• Leaver, Robin A. (1990). "Himnodio británico, 1900-1950". En Glover, Raymond F. (ed.). El Compañero del Himnario 1982 . vol. 1. Nueva York: Church Hymnal Corporation. págs. 474–504. ISBN 978-0-89869-143-6.
• Luff, Alan (2007). "La explosión del himno del siglo XX: donde se encendió la mecha". El Himno . 58 (4): 11-21. ISSN  0018-8271.
• Palmer Heathman, Katie (2017). "'Levantar una nación viva: comunidad y nación, socialismo y religión en The English Hymnal, 1906 ". Historia Cultural y Social . 14 (2): 183–200. doi : 10.1080/14780038.2017.1290995 . ISSN  1478-0046.
• Sceats, Godfrey (1951). "Himnario e Himnos en inglés A. & M". Música y Letras . XXXII (3): 235–246. doi :10.1093/ml/XXXII.3.235. ISSN  0027-4224.
• Wilkinson, Richard William (1985). Una historia de los himnos antiguos y modernos (tesis doctoral). Hull, Inglaterra: Universidad de Hull . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
• Wilson-Dickson, Andrew (2003) [1992]. La historia de la música cristiana: del canto gregoriano al gospel negro; Una guía ilustrada autorizada de todas las principales tradiciones de la música de adoración . Minneapolis, Minnesota: Fortress Press. ISBN 978-0-8006-3474-2.

Otras lecturas

• El himnario inglés con melodías (2ª ed.). Londres: Oxford University Press. 1933.
• Luff, Alan, ed. (2005). Fortalecer para el servicio: 100 años del himnario inglés, 1906–2006 . Norwich, Inglaterra: Canterbury Press. ISBN 978-1-85311-662-9.
• Routley, Erik R. (1956). "El himnario inglés, 1906-1956". Boletín de la Sociedad de Himnos de Gran Bretaña e Irlanda . 4 (2): 17–26.

enlaces externos

• El himnario en inglés, con melodías (~100 páginas de derechos de autor de la UE redactadas). Londres: Oxford University Press. 1906.
• El himnario inglés. Londres: Oxford University Press. 1933.(solo texto)