stringtranslate.com

Yehudah Yudel Rosenberg

Yehudah Yudel Rosenberg ( yiddish : יהודה יודל ראזענבערג , hebreo : יהודה יודל רוזנברג ; 24 de diciembre de 1860 - 23 de octubre de 1935) fue un rabino , autor y judío. líder comunal en Polonia y Canadá. Es mejor conocido por su traducción hebrea del Zohar y por popularizar la historia del Golem de Praga . [2]

Biografía

Rosenberg nació como Judka Rozenberg el 24 de diciembre de 1860 en Gębarzów , Polonia (cerca de Radom ), hijo de Maria Gitla ( née  Cygielman ) e Izrael Icek Rozenberg. [3] Creció en la cercana ciudad de Skaryszew , Polonia. De niño, era conocido como "el Illui de Skorishev". [4]

A los 17 años se casó con Chaya Chava, hija de Shlomo Elimelech de Tarlow , nieta del Rav de Otrovtzer, el rabino Liebish Zucker. Después de recibir su designación rabínica de grandes autoridades rabínicas de la época como el Rebe de Ostrovtzer , sirvió como rabino en Tarlow (y así llegó a ser conocido en Polonia como Rebe Yudel Tarler), Lublin, Varsovia y Lodz. [2]

En 1913, Rosenberg emigró a Canadá, donde se convirtió en el líder espiritual de la Congregación Beth Jacob de Toronto , que fue fundada en 1899 por un grupo de judíos nacidos en Polonia. [5] Durante sus casi seis años en la ciudad, Rosenberg fundó el Eitz Chaim Talmud Torah en la calle D'Arcy, en un edificio que alguna vez fue un club italiano. Se mudó a Montreal en 1919, [6] donde se convirtió en el rabino principal de las Congregaciones Ortodoxas Hebreas Unidas, un grupo de sinagogas que sirven a las comunidades asquenazíes inmigrantes , y vicepresidente del Consejo Rabínico de la Comunidad Judía, cargo que ocupó hasta su muerte en Montreal a los setenta y cinco años el 23 de octubre de 1935. [7]

Entre los descendientes notables de Rosenberg se encuentran Shlomo-Yisrael Ben-Meir , Meir Yehoshua Magnes, Mordecai Richler y el rabino Michael Rosensweig. [8]

Trabajar

El rabino Rosenberg fue un autor prolífico. Además de numerosas obras halájicas, sus escritos abarcaron desde una antología de las ciencias ( Sefer ha-Berit ), que era una fuente de conocimiento científico para los judíos que no estaban familiarizados con las lenguas europeas, [9] hasta una traducción hebrea del Zohar , que esperaba que reavivara el interés por la Cábala . [10]

Es quizás más famoso por sus historias sobre el Golem de Praga , que atribuyó al Maharal de Praga , publicadas en hebreo como Niflaʼot Maharal (1909). [11] El propio Rosenberg tradujo más tarde el texto hebreo a una versión yiddish bastante diferente , también disponible en traducción al inglés. [12] El texto de Rosenberg afirma ser una edición de un manuscrito de trescientos años encontrado en una biblioteca imperial en Metz, pero estudios recientes reconocen el texto como una obra de ficción de Rosenberg. [13] [14]

Publicaciones

Referencias

  1. ^ Kucharsky, Danny (2007). Terreno sagrado en de la Savane: cementerio Baron de Hirsch de Montreal . Montreal: Prensa de vehículos. págs. 147-149. ISBN 978-1-55065-196-6.
  2. ^ ab Hill, Brad Sabin (2005–2006). "Imprenta hebrea temprana en Canadá". Studia Rosenthaliana . 38–39: 334. JSTOR  41482690.
  3. ^ "Base de datos en línea JRI–Polonia". Indexación de registros judíos – Polonia . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  4. ^ "Rozenberg, Yidl (Yehude)" . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  5. ^ Beauchemin, Valérie. «Residencia del rabino Yudel Rosenberg». Museo del Montreal Judío .
  6. ^ Robinson, Ira. "Cabalista y líder comunitario: el rabino Yudel Rosenberg y la comunidad judía canadiense". Estudios judíos canadienses / Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes . Universidad de York.
  7. ^ "Tarler Rebe". kevarim.com .
  8. ^ "Rabino Michael Rosensweig: La majestuosidad del estudio de la Torá". Podcast 18Forty . 22 de agosto de 2023.
  9. ^ Slifkin, Natan; Slifkin, Nosson (2006). El desafío de la creación: el encuentro del judaísmo con la ciencia, la cosmología y la evolución. p. 175. ISBN 1933143150.
  10. ^ Renny. "Rabino Yehudah Yudel Rosenberg". W&M Honors Fellows . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  11. ^ Yudl Rosenberg, El Golem y las maravillosas hazañas del Maharal de Praga , ed. y traducción de Curt Leviant (New Haven: Yale University Press, 2007).
  12. ↑ Joachim Neugroschel, El Golem , ed. y trad. por Joachim Neugroschel (Nueva York, NY: Norton, 2006).
  13. ^ Elizabeth R. Baer , ​​The Golem Redux: De Praga a la ficción post-Holocausto (Detroit: Wayne State University Press, 2012), págs. 28-29.
  14. ^ Rabinowitz, Dan. "Más sobre la fabricación de historias - El Golem". El blog de Seforim . Consultado el 2 de marzo de 2006 .