Kampung Ayer ( kahm- PONG AH -yuhr ) [2] es un asentamiento tradicional destacado en Bandar Seri Begawan , la capital de Brunei . Comprende barrios de casas tradicionales, escuelas y mezquitas construidas sobre pilotes sobre el río Brunei cerca del centro de la ciudad de la capital . [3] [4] Tiene una superficie de unos 10 kilómetros cuadrados (3,9 millas cuadradas); [1] la población total era de 10.250 en 2016. [a] Históricamente se le ha apodado " Venecia del Este ". [5] [4]
El nombre actual, "Kampung Ayer", es la ortografía romanizada obsoleta del término malayo " Kampung Air ", que literalmente significa "aldea del agua". Sin embargo, la antigua versión ortográfica se conserva y todavía se utiliza como nombre principal del lugar.
En general, los nombres de los pueblos se basan en una serie de temas, incluido el título de los dignatarios estatales que residieron allí, el comercio especializado de la zona, la ubicación del pueblo o el sitio de un evento o celebración notable. Algunos ejemplos de nombres basados en lugares o ríos cercanos incluyen Kampong Sungai Kedayan, Kampong Sungai Asam, Kampong Pekan Lama, Kampong Sungai Pandan, Kampong Lurong Dalam, Kampong Lurong Sikuna, Kampong Sungai Si Amas, Kampong Ujong Klinik, Kampong Sungai Kebun y Kampong Bukit Berumput. [6] [7]
Los nombres de los principales dignatarios del estado o de los jefes de aldea se utilizan para crear las designaciones Kampong Sultan Lama, Kampong Pengiran Bendahara Lama, Kampong Pemancha Lama, Kampong Bakut Siraja Muda, Kampong Pengiran Kerma Indera Lama, Kampong Pengiran Tajuddin Hitam, Kampong Setia Negara, Kampong Setia y Kampon Setia Pahlawan. Los pueblos de Kampong Peramu, Kampong Pekilong Muara y Kampong Pandai Besi llevan el nombre de sus artesanos . [6] [7]
Los nombres de varios asentamientos desaparecieron cuando se fusionaron con las aldeas vecinas. Entre ellos se encontraban Kampong Kandang Batu y Kampong Alangan. Varios pueblos han desaparecido por completo. Muchas aldeas, incluidas Kampong Saudagar, Kampong Pasir, Kampong Belanak, Kampong Panchur Berasur, Kampong Tekuyong, Kampong Pengiran Daud, Kampong Pengiran Ajak y Kampong Jawatan Jeludin, fueron mencionadas por escrito por un historiador inglés a mediados del siglo XIX, pero sus ubicaciones nunca han sido determinadas. [6] [7]
La principal zona de asentamiento de la capital de facto del Imperio de Brunei en ese momento, [8] Kampong Ayer, habría existido ya en el reinado de 1363-1402 del sultán Muhammad Shah . Brunei exportaba una amplia gama de productos desde el asentamiento, que sirvió como un puerto importante. [7] Se cree que el asentamiento estuvo habitado durante varios siglos. Hay varios registros históricos, particularmente fuentes extranjeras, que informaron sobre la existencia de "asentamientos acuáticos" en el río Brunei. El más conocido es posiblemente el relato de Antonio Pigafetta , un explorador italiano, sobre su visita a Brunei como parte de la expedición de Magallanes en 1521. [9]
Construida íntegramente en agua salada... Contiene veinticinco mil hogares (familias). Las casas están todas construidas con madera y levantadas desde el suelo sobre altos pilares.
— Antonio Pigafetta
Existe la posibilidad de que el asentamiento sobre pilotes no siempre haya estado donde está hoy, y de que Kampong Ayer haya sufrido reubicaciones a lo largo de la historia. Olivier van Noort , un holandés, sobre su estancia en Brunei desde diciembre de 1600 hasta enero de 1601, describe las casas (de los nobles) como "hechas de madera y construidas sobre pilotes tan ligeros que cuando hay una tormenta o algún otro evento adverso estas casas pueden ser trasladadas de un lado del río al otro". [9]
Cuando se perdió la enorme talasocracia de Brunei , sus finanzas se deterioraron. Con una población de apenas 15.000 habitantes, apenas era una sombra de su antigua gloria en 1840. [7] Sin embargo, el papel también se extendió al tiempo desde la llegada y la posterior presencia imperial de los británicos, incluso hasta principios del siglo XX . Fue solo durante la residencia británica que comenzó a introducirse un programa que alentaba a los residentes de Kampong Ayer a reasentarse en tierra, aunque inicialmente no tuvo éxito, pero finalmente despegó, lo que resultó en una reducción significativa de su población. Sin embargo, todavía queda un número sustancial de residentes que viven del agua. El asentamiento también sobrevivió a los bombardeos aliados de la Segunda Guerra Mundial . [10]
Kampong Ayer abarca seis mukims y varias aldeas administrativas : [11]
Los mukims y pueblos también forman parte del área municipal de Bandar Seri Begawan. [13]
Las casas de Kampong Ayer están construidas sobre pilotes sobre el agua. Tradicionalmente, están hechas de madera y adoptan el estilo de las casas tradicionales malayas . Las casas pueden tener hasta dos pisos. La mayoría son de construcción privada, por lo que pueden tener un estilo individual, mientras que algunas de las que se han construido en el marco de iniciativas de vivienda pública (en particular, las de Kampong Bolkiah y las casas del proyecto piloto de renovación de Kampong Lurong Sikuna ) tienen un estilo más uniforme, similar al de las urbanizaciones sobre tierra.
Kampong Ayer cuenta con una extensa red de pasarelas sobre pilotes y puentes peatonales que conectan las casas y otros edificios. Están construidas de madera, hormigón o con pilotes de metal. En el caso de los barrios que no cuentan con pasarelas de conexión debido a que están separados por amplios canales, la movilidad se realiza mediante lanchas motoras. Las embarcaciones suelen estar hechas de madera y al estilo tradicional local, pero equipadas con motores. Se las conoce comúnmente como perahu tambang (que se traduce como 'taxis acuáticos') ya que los viajes se cobran con tarifas similares a las de los taxis. [4]
Los servicios públicos comunes pueden incluir electricidad, agua potable, líneas telefónicas, acceso a Internet y servicios de televisión. [3] A partir de 2017, se ha puesto a disposición la conexión inalámbrica fija con una velocidad de hasta 100 Mbps. [14] Se ha implementado para eliminar la dificultad de la instalación de casa en casa y superar el robo frecuente de cables de Internet. [15]
En Kampong Ayer existen instituciones educativas que ofrecen educación pública que comprende educación primaria, primaria religiosa y secundaria. Hay al menos una escuela primaria en cada mukim . Del mismo modo, también se pueden encontrar escuelas religiosas, que brindan educación religiosa primaria a los alumnos musulmanes residentes. La escuela secundaria en Kampong Ayer, Awang Semaun Secondary School, es la única escuela de su tipo cuyos edificios están construidos sobre el agua. Sin embargo, la escuela secundaria Sayyidina Umar Al-Khattab, que está construida sobre tierra, también tiene una zona de influencia en algunas aldeas de Kampong Ayer.
Otras instalaciones públicas son las mezquitas, las comisarías de policía y los departamentos de bomberos. Los incendios son habituales en Kampong Ayer, y las principales causas de los mismos son el cableado defectuoso y la propensión de los edificios a incendiarse debido a que muchos de ellos están construidos con madera. [16]
A lo largo de los siglos, la arquitectura de Kampong Ayer ha experimentado un cambio importante, ya que sus viviendas tradicionales se han diseñado especialmente para adaptarse al entorno acuático. Originalmente construidas sobre pilotes, estas casas estaban hechas de materiales resistentes que se adaptaban a la temperatura local y las circunstancias ambientales, como nibung , kulimpapan y madera de bulian . El drenaje del agua de lluvia se facilitaba con la disposición de hojas de palma , madera de bulian u hojas de apung para el techo, y generalmente se usaban esteras para cubrir el piso de nibung o bambú . [17]
En Kampong Ayer, eran comunes varios estilos de casas tradicionales únicos. La rumah belah bumbung, construida típicamente en el siglo XIX, era el hogar de los plebeyos y tenía un techo en forma de V invertida. Estas casas originalmente tenían paredes de troncos de apong , pero a principios del siglo XX, las tablas de madera habían tomado su lugar. La rumah tungkup , que a menudo se relacionaba con los pengirans o pehins , era otro diseño notable. Este tipo de casa tenía un pequeño techo plano en la parte superior y un techo que envolvía la casa principal por los cuatro lados. La rumah loteng era un tipo de casa típicamente habitada por familias de clase alta, que se distinguía por sus dos pisos y ático. El ático se usaba para tejer, hacer artesanías o almacenar, entre otras cosas. [17]
Los diseños arquitectónicos más nuevos, incluidos los rumah potong limas y rumah berlanggar de principios y mediados del siglo XX, fueron el resultado de la creciente prosperidad de Brunei, especialmente después del descubrimiento del petróleo. Los rumah potong limas utilizaron materiales contemporáneos como pilotes de madera y paredes procesadas con componentes de diseño tradicional. Los rumah berlanggar agregaron una cámara, formando un edificio en forma de L que albergaba tanto rituales religiosos como necesidades domésticas cotidianas. [17]
La arquitectura de Kampong Ayer reflejó elementos tanto tradicionales como modernos a medida que se fue desarrollando. Los conceptos arquitectónicos básicos, como las viviendas elevadas y la adaptación al entorno acuático, siguieron siendo esenciales para el carácter del pueblo incluso cuando los materiales y métodos de construcción cambiaron. Kampong Ayer es un lugar donde la tradición y la modernidad siguen coexistiendo, como lo demuestran edificios como Bubungan Dua Belas , que combinan aspectos arquitectónicos occidentales y malayos de Brunei . [17]
Como patrimonio histórico y cultural importante de Brunei, ha habido una creciente preocupación por la supervivencia de Kampong Ayer en los tiempos modernos. Esto se debe a la emigración y reubicación de los habitantes en tierra firme. En las últimas décadas, la población general ha estado disminuyendo, y se estima que ha disminuido de aproximadamente 28.000 en 1981 a 13.000 en 2011. [18] La disminución de la población, sumada al ajetreado estilo de vida moderno, está amenazando la supervivencia de las costumbres y tradiciones practicadas en Kampong Ayer. También debilita el sentido de comunidad entre los residentes. [18]
La flotación de basura y aguas residuales en las aguas de Kampong Ayer es un problema persistente a pesar de las medidas e iniciativas sustanciales adoptadas por varias agencias gubernamentales y no gubernamentales. [19] Se reconoce que las fuentes del problema no son simplemente dentro de Kampong Ayer, sino que también pueden deberse a una gestión ineficaz de los residuos en tierra, específicamente en las proximidades de los afluentes y arroyos aguas arriba del río Brunei, en el que Kampong Ayer se encuentra a lo largo de su curso inferior. [20] El gobierno ha aplicado medidas que incluyen la modernización e instalación de plantas de tratamiento de aguas residuales en las zonas de captación, así como la instalación de un sistema de recogida de basura en las aldeas de Kampong Ayer. [20] [21] Sin embargo, todavía está por verse un éxito completo. La eliminación sistemática de aguas residuales en Kampong Ayer solo es posible en las aldeas de viviendas públicas, a saber, Bolkiah 'A', Bolkiah 'B' y Sungai Bunga, donde se ha organizado un diseño residencial, mientras que en las aldeas tradicionales, que constituyen la mayoría de las áreas de Kampong Ayer, dicho sistema de eliminación aún no está disponible. [20]
Las organizaciones no gubernamentales también desempeñan un papel importante en la lucha contra este problema. Junto con el gobierno, así como con el público en general, en particular los residentes de Kampong Ayer, se han llevado a cabo múltiples campañas de limpieza. [19] También se han llevado a cabo durante muchos años programas de sensibilización del público sobre la importancia de la gestión de residuos. [20] Una vez más, la eficacia de estos programas aún no ha dado los resultados deseados.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con Kampong Ayer (Water Village) en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Kampong Ayer de Wikivoyage