stringtranslate.com

El poder de los nativos americanos

« Power of American Natives » (a veces también escrito como « P.ower of A.merican N.atives ») es una canción del dúo de techno alemán Dance 2 Trance con la voz de la cantante Linda Rocco , nacida en Estados Unidos y radicada en Alemania . Lanzada en 1992 por Blow Up , Dance Pool y Logic Records como el tercer sencillo del primer álbum del dúo, Moon Spirits (1992), es su sencillo de mayor éxito comercial y ahora ampliamente considerado como un clásico de su género. Alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en Austria, Bélgica, Finlandia, Alemania, Países Bajos, Noruega y España. En el Reino Unido, fue un éxito top 30, alcanzando el puesto número 25, pero le fue aún mejor en las listas de dance y club del Reino Unido, alcanzando el puesto número tres. El sencillo vendió 250.000 discos y fue galardonado con un disco de oro . [1] Su video musical que lo acompaña llegó a las principales cadenas como MTV .

En 1998, la canción fue lanzada en un nuevo remix por DJ Quicksilver , que llegó a las listas de éxitos en Austria, Alemania y Suecia. También en 1997 y 2009, se lanzaron remixes.

Antecedentes y lanzamiento

La cantante Linda Rocco contó sobre la creación de la canción en el libro Move Your Body (2 The 90s): Unlimited Eurodance de 2020 : "Ya había estado trabajando durante mucho tiempo con Rolf Elmer ( Jam El Mar ) y un día me preguntó si estaría interesada en cantar en la nueva canción de Dance 2 Trance. Ya habían lanzado "Power of American Natives" como instrumental, pero no tuvieron mucho éxito con ella. Luego escribí los versos hablados, canté el estribillo y el resto es historia". Añadió: "Y sí, la gente sabe exactamente quién soy en esta canción. ¡¡Todavía se reproduce numerosas veces al día en todo el mundo!!" [2]

Rendimiento del gráfico

"Power of American Natives" tuvo éxito en las listas de sencillos de toda Europa. Alcanzó el puesto número dos en los Países Bajos en junio de 1993, así como en la lista de radio dance europea en julio del mismo año, quedando fuera del puesto número uno por " That's the Way Love Goes " de Janet Jackson . [3] En el Top 40 holandés , la canción alcanzó la siguiente mejor posición durante dos semanas, quedando fuera del primer puesto por " What Is Love " de Haddaway . "Power of American Natives" entró en el top 10 también en Austria (7), Bélgica (10), Finlandia (3), Alemania (9), Noruega (5) y España (9). En el Reino Unido, alcanzó el puesto número 25 en la lista de sencillos del Reino Unido , pero tuvo más éxito en la lista de sencillos dance del Reino Unido , alcanzando el puesto número tres. Además, el sencillo fue un éxito top-20 en Dinamarca (12), Irlanda (16), Suecia (15) y Suiza (11), así como en el Eurochart Hot 100 , donde alcanzó el número 13 en mayo de 1993. [4] En Francia, entró en el top 50 (50).

Recepción crítica

En su comentario semanal sobre las listas británicas, James Masterton escribió: "Otro éxito de baile que cruza fronteras y que finalmente se ha publicado, bien podría tener un gran impacto en las listas en el futuro, ya que ya ha obtenido una gran difusión en la radio incluso antes de su lanzamiento, lo que probablemente impulsó esta nueva entrada relativamente fuerte". [5] Andy Beevers de Music Week lo nombró Pick of the Week en la categoría de Dance y le dio a la canción tres de cinco, describiéndola como un " tributo trance a los indios americanos ". Añadió que "con sus agradables samples de flauta de pan y el remix exclusivo para el Reino Unido de Jam & Spoon , ahora está recibiendo mucha exposición en los clubes aquí y debería venderse bien". [6]

Kris Needs de NME escribió: "Estos dos deben tener una fijación americana - su último single se llamó "Hello San Francisco" y ahora viene un tributo (bastante ruidoso) a los indios americanos. Hagan la mezcla instrumental étnica donde las flautas parpadeen y el cociente de trance obtenga una erección que podría volar el taparrabos de Tonto por la ventana". [7] En la reseña del álbum, Needs lo elogió como " dance-pop perfecto de alta tecnología " con "voces estridentes", concluyendo: "Suena tan bien resonando en la radio como haciendo temblar una pista de baile". [8] James Hamilton de Record Mirror Dance Update declaró "Power of American Natives" como un "galope de trance Hi-NRG con flautas de pan andinas ". [9]

Listado de canciones

"'Power of American Natives' se inspiró en la inspiración de DJ Dag por los indios americanos. Era la última canción entre las canciones del álbum Moon Spirits , y teníamos que entregarle a la compañía discográfica un potencial éxito en las listas. Después de una larga búsqueda, finalmente terminamos con esta melodía de flauta de pan. Pero todavía no había voz en ella. Alquilamos un estudio y le pedimos a Linda Rocco, una gran cantante de rock que conocía desde hacía algún tiempo, que viniera al estudio. Finalmente, hicimos una grabación y la compañía discográfica estaba súper contenta. ¡Se convirtió en nuestro primer disco de oro!"

Jam El Mar hablando de la canción. [10]

  1. "El poder de los nativos americanos" (mezcla vocal) — 6:34
  2. "El poder de los nativos americanos" (mezcla instrumental étnica) — 5:57
  3. "El poder de los nativos americanos" (edición de Airplay) — 3:51
  1. "El poder de los nativos americanos" (Edición de Airplay) — 3:52
  2. "El poder de los nativos americanos" (mezcla vocal) — 6:34
  1. "El poder de los nativos americanos" (Edición de Airplay) — 3:52
  2. "El poder de los nativos americanos" (mezcla vocal) — 6:34
  3. "El poder de los nativos americanos" (mezcla instrumental étnica) — 5:57

Gráficos

Referencias

  1. ^ Rolf Ellmer (10 de octubre de 2020). Entrevista a Jam El Mar por Muzikxpress (video). Frankfurt, Alemania. El evento ocurre a las 13.33.
  2. ^ Soininen, Juha (26 de agosto de 2020). Move Your Body (2 The 90's): Unlimited Eurodance. BoD - Libros a pedido. pág. 75. ISBN 9789528026303. Recuperado el 14 de mayo de 2021 .
  3. ^ ab "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 27. 3 de julio de 1993. pág. 10 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  4. ^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 21. 22 de mayo de 1993. pág. 27 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  5. ^ Masterton, James (18 de abril de 1993). "Semana que termina el 24 de abril de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  6. ^ Beevers, Andy (10 de abril de 1993). «Market Preview: Dance - Pick of the Week» (PDF) . Semana de la música . pág. 9. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  7. ^ Needs, Kris (16 de enero de 1993). "Groove Check". NME . p. 26 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  8. ^ Needs, Kris (21 de agosto de 1993). "Long Play". NME . p. 30 . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  9. ^ Hamilton, James (17 de abril de 1993). "Djdirectory" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto complementario de Dance Update) . pág. 7. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  10. ^ Soininen, Juha (26 de agosto de 2020). Move Your Body (2 The 90's): Unlimited Eurodance. BoD - Libros a pedido. pág. 32. ISBN 9789528026303. Recuperado el 30 de noviembre de 2021 .
  11. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 22 de abril de 2021.
  12. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 22 de abril de 2021.
  13. ^ Lista de singles daneses. 7 de mayo de 1993.
  14. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  15. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives" (en francés). Les classement single . Consultado el 22 de abril de 2021.
  16. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de agosto de 2021.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 24, 1993" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de agosto de 2021.
  18. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 22 de abril de 2021.
  19. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives". VG-lista . Consultado el 22 de abril de 2021.
  20. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives". Top 100 de sencillos . Consultado el 22 de abril de 2021.
  21. ^ "Dance 2 Trance – P.ower Of A.merican N.atives". Lista de singles suizos . Consultado el 22 de abril de 2021.
  22. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 24 de abril de 1993. pág. 22. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  23. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 17 de abril de 1993. pág. 4. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  24. ^ "Jaaroverzichten 1993". Ultratop . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  25. ^ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  26. ^ "1993 Year-End Airplay Charts: European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 18 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  27. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). Offiziellecharts.de . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1993". Top 40 holandés . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  29. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1993". Dutchcharts.nl . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  30. ^ "The RM Club Chart 93" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (inserto suplementario Dance Update) . 25 de diciembre de 1993. pág. 4. Consultado el 3 de febrero de 2023 .