El pecado y el dolor son comunes a todos ( griego da beda na kovo ne zhiviot , Грех да беда на кого не живёт) [1] es un drama en cuatro actos de Alexander Ostrovsky , escrito en 1862 y publicado en el número 1 de 1863 . de la revista Vremya , editada por los hermanos Dostoievski . Se estrenó en el Teatro Maly de Moscú , el 21 de enero de 1863, a beneficio del director Alexander Bogdanov. Más tarde ese año, Ostrovsky recibió el Premio Uvarov por ello. [2]
A mediados de 1862, Ostrovsky regresó de su viaje por Europa que, según el biógrafo Vladimir Lakshin, lo hizo "más ilustrado y sabio", dando aún más intensidad a "sus relaciones de amor y odio con el carácter [nacional] ruso... Amor por toda nuestra generosidad, impracticabilidad, tolerancia, apertura al bien, odio por el atraso, ignorancia moral, samodurstvo [tiranía doméstica] y el afán de sucumbir a las pasiones más oscuras". [2]
Ostrovsky comenzó a trabajar en la nueva obra el 25 de octubre de 1862, en su casa de Nikolo-Vorobin Lane. Uno de sus amigos Goryachev, un joven comerciante y aficionado al teatro, a quien el dramaturgo admiraba por su energía, fuerza moral y poder físico, le contó la historia de su vida, que sirvió de base para la trama de este drama. [3] "Esta es la verdadera naturaleza [rusa], no el samodurstvo. Este hombre no quiere las cosas a medias", escribió Fyodor Dostoyevsky sobre el héroe principal de la obra, Lev Krasnov. Según el biógrafo Vladimir Lakshin, Rogozhin en El idiota de Dostoievski tenía similitudes con Krasnov. [4]
La obra se estrenó en el Teatro Maly de Moscú el 21 de enero de 1853, con Prov Sadovsky como Lev Krasnov. El 23 de enero se representó en el Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo , con Pavel Vasilyev. Ambos actores proporcionaron un trabajo inspirador y de alta calidad, y varios críticos rusos quedaron tan impresionados que compararon a Ostrovsky con Shakespeare . [5]
La intención de Ostrovsky era mantenerse leal a Sovremennik , pero desde su regreso de Europa Nikolai Chernyshevsky ha sido encarcelado y la revista de Nekrasov estuvo cerrada durante ocho meses. Esa fue la razón por la que Vremya publicó el pecado y el dolor son comunes a todos (núm. 1, 1863). [2]