Cuento de Henry van Dyke Jr.
La historia del otro sabio es una novela corta o cuento largo de Henry van Dyke . Se publicó inicialmente en 1895 [1] [2] y se ha reimpreso muchas veces desde entonces.
Historia
La historia es una adición y ampliación del relato de los Magos bíblicos , relatado en el Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . [3] Habla de un "cuarto" sabio (aceptando la tradición de que los Magos eran tres), un sacerdote de los Magos llamado Artabán, uno de los medos de Persia . Como los demás Magos, ve señales en el cielo que proclaman que ha nacido un Rey entre los judíos. Como ellos, se propone ver al gobernante recién nacido, llevando tesoros para regalárselo al niño: un zafiro, un rubí y una " perla de gran precio ". Sin embargo, se detiene en el camino para ayudar a un moribundo, lo que hace que llegue tarde a reunirse con la caravana de los otros tres reyes magos. Como se perdió la caravana y no puede cruzar el desierto sólo con un caballo, se ve obligado a vender uno de sus tesoros para comprar los camellos y los suministros necesarios para el viaje. Luego comienza su viaje pero llega a Belén demasiado tarde para ver al niño, cuyos padres han huido a Egipto . Salva la vida de un niño al precio de otro de sus tesoros.
Luego viaja a Egipto y a muchos otros países, buscando a Jesús durante muchos años y realizando actos de caridad en el camino. Después de 33 años, Artabán sigue siendo un peregrino y un buscador de la luz. Artabán llega a Jerusalén justo a tiempo para la crucifixión de Jesús . Gasta su último tesoro, la perla, para rescatar a una joven de ser vendida como esclava. Luego es golpeado en la cabeza por una teja que cae y está a punto de morir, habiendo fracasado en su búsqueda de encontrar a Jesús, pero habiendo hecho mucho bien a través de obras de caridad. Una voz le dice: "De cierto te digo, que cuanto lo hiciste a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hiciste". (Mateo 25:40) [4] Muere en un tranquilo resplandor de asombro y alegría. Sus tesoros fueron aceptados y el Otro Rey Mago encontró a su Rey.
Otras versiones
- La historia ha sido dramatizada como obra de teatro varias veces: por Pauline Phelps en 1951, [5] por Harold G. Sliker en 1952, [6] por Everett Radford en 1956, [7] y por M. Percy Crozier y Margaret Bruce en 1963, [8] entre otros.
- Se presentó una adaptación televisiva de la historia en el programa Hallmark Hall of Fame (protagonizado por Wesley Addy como Artaban) en 1953. [9] Las versiones televisadas de la historia también aparecieron en Kraft Television Theatre en 1957 (protagonizada por Richard Kiley) [10] y en GE True Theatre en 1960 (protagonizada por Harry Townes ). [11] El 30 de marzo de 1985 se emitió una película para televisión de larga duración (73 minutos), titulada El cuarto sabio , protagonizada por Martin Sheen .
- Bonneville Communications produjo una versión animada de la historia en 1989.
- Susan Hulsman Bingham escribió un oratorio u ópera litúrgica basada en la historia y se estrenó en 2000. [13]
- M. Ryan Taylor escribió una ópera de cámara y se estrenó en 2006. [14]
- Damjan Rakonjac escribió una ópera con libreto de David Wisehart y se estrenó en 2010. [15]
- Robert Barrett escribió una versión simplificada del cuento, destinada a niños, en 2007. [16]
- El artista escocés Peter Howson realizó una pintura de Artaban para que la utilizara el Primer Ministro de Escocia, Alex Salmond , como su tarjeta de Navidad oficial de 2013. [17]
- Una novela de Edzard Schaper escrita en 1961: Der vierte König . [18]
Comentario
- "No sé de dónde vino esta pequeña historia; tal vez del aire. Una cosa es segura: no está escrita en ningún otro libro, ni se encuentra entre la antigua tradición de Oriente. Y, sin embargo, Nunca lo sentí como si fuera mío. Era un regalo y me parecía como si conociera al Dador". —Henry Van Dyke
- "Tan hermosa y tan fiel a lo mejor de nuestra naturaleza, y tan llena del espíritu navideño, es esta historia de El Otro Rey Mago que debería encontrarse en cada fajo de regalos navideños del país". Nueva Revista Mensual [19]
- "Lo que Van Dyke creó fue una historia tan simple y bellamente contada que el lector no se da cuenta de que esta recreación del mundo que nuestro Señor conoció está respaldada por una investigación prodigiosa. Es un impresionante tour de force."—Joe L. Wheeler, Christmas in Mi corazón [20]
Homónimo
Una gran estrella de zafiro , la Estrella de Artabán , recibió su nombre de esta historia. Actualmente se encuentra en el Museo Nacional Smithsonian de Historia Natural . [21]
Referencias
- ^ Van Dyke, Henry (1896). La historia del otro rey sabio. Nueva York: Harper & Brothers Publishers.
- ^ Libro religioso antiguo poco común “La historia del otro sabio” c.1895 / Autor: Henry Van Dyke (Libros religiosos) en InSpirit Antiques
- ^ Mateo 2: 1-12, versión King James, biblegateway.com
- ^ "Mateo 25:40". Versión King James . Portal de la Biblia . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- ^ Phelps, Paulina (1951). El otro rey sabio: una obra de teatro en un acto. Oficina de Declamación de Wetmore.
- ^ Sliker, Harold G. (1952). El otro rey sabio: una dramatización del cuento de Henry Van Dyke. Row, Peterson y compañía.
- ^ Radford, Everett G. (1956). El otro rey sabio: obra de teatro en cinco escenas. Casa del Teatro.
- ^ Báculo, M. Percy; Bruce, Margarita (1963). El otro Rey Mago: Una obra de teatro navideña en un acto . Oliver y Boyd.
- ^ "El otro rey sabio (1953)". IMDB . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ "El otro rey sabio". Teatro Kraft . IMDB. 25 de diciembre de 1957 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ "El otro rey sabio". GE verdadero teatro . IMDB. 25 de diciembre de 1960 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ "El Cuarto Rey Mago". Largometraje de televisión sindicado . 30 de marzo de 1985.
- ^ Bingham, Susan Hulsman (2000). "Ópera litúrgica: El otro rey sabio". Compañía de Ópera Infantil y Litúrgica, LLC . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ Taylor, M. Ryan (23 de diciembre de 2006). «El Otro Rey Mago» . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ "El otro rey sabio". Ópera América . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ^ Van Dyke, Henry; Barrett, Robert (1 de octubre de 2007). El otro sabio. Publicaciones Ideales. ISBN 978-0824955656.
- ^ "El arte de Peter Howson aparece en la tarjeta de Navidad de Alex Salmond". Noticias de la BBC . 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
- ^ Edzard Schaper: Der vierte König. Un romano . Hegner, Colonia 1961; Artemis und Winkler, Zúrich 8. A. 1977, ISBN 3-7608-0964-2 .
- ^ Alden, Henry Mills (diciembre de 1895 - mayo de 1896). "Notas literarias". Nueva revista mensual de Harper . 92 (1): 3.
- ^ Wheeler, Joe L. (2007). Navidad en Mi Corazón . Pub revisión y heraldo. Asociación. pag. 12.ISBN 978-0828020299.
- ^ "Estrella de Artabán". internetstones.com . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- Texto completo de la historia vía Proyecto Gutenberg
