" El oso y la bella doncella " es el séptimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Juego de tronos , y el episodio número 27 de la serie en general. El episodio fue escrito por George R. R. Martin , el autor de las novelas Canción de hielo y fuego en las que se basa la serie, y fue dirigido por Michelle MacLaren , su debut como directora de la serie.
La trama del episodio avanza las historias de la llegada de Daenerys a la ciudad de Yunkai, las repercusiones del próximo matrimonio de Tyrion Lannister y Sansa Stark , y el destino de Brienne en el castillo en ruinas de Harrenhal. El título del episodio hace referencia a " El oso y la doncella justa ", una canción popular entre los plebeyos y los nobles dentro del universo de la serie, que había sido introducida cuatro episodios antes . En este episodio, se refiere a Brienne de Tarth (la doncella justa) enfrentándose a un oso real.
El episodio recibió críticas en su mayoría positivas, con críticos elogiando la escritura y la caracterización, pero no lo consideraron entre los mejores episodios escritos por George RR Martin.
Daenerys y su ejército llegan a Yunkai. Daenerys le dice a Jorah que tomará la ciudad para liberar a sus 200.000 esclavos. Un enviado, Razdal mo Eraz, es enviado para ofrecerle condiciones, que incluyen oro y tantos barcos como ella quiera. Daenerys rechaza su oferta, exigiendo que los esclavos de la ciudad sean liberados y compensados por sus servicios o atacará.
Margaery consuela a Sansa, que se ha enterado de su compromiso con Tyrion. En otro lugar, Tyrion y Bronn hablan sobre el matrimonio y cómo afectará a Shae. Tywin se reúne con Joffrey, quien le pregunta qué deben hacer con los rumores sobre Daenerys y sus dragones, pero Tywin afirma que no hay ninguna amenaza.
En la Bahía de Aguas Negras, Melisandre le revela a Gendry que su padre era el rey Robert Baratheon.
Jon y el grupo de salvajes continúan su viaje hacia el sur. Poco después, Orell habla con Ygritte, le confiesa su amor y trata de convencerla de que Jon sigue siendo leal a la Guardia de la Noche. Más tarde, Jon le dice a Ygritte que la causa de los salvajes es inútil, pero ella permanece impávida.
Dos mujeres jóvenes liberan a Theon de sus ataduras y comienzan a darle placer. Pronto son interrumpidas por su torturador, que se burla de la destreza sexual de Theon, antes de ordenar a sus hombres que lo sujeten mientras le quita los genitales .
De camino al norte, Osha sigue sospechando de los Juncos y llama a las visiones de Jojen "magia negra". Cuando ella dice que tienen que continuar, Jojen revela que el cuervo de tres ojos está al norte del Muro. Osha se niega a permitirles ir al norte del Muro y les cuenta la historia de la desaparición de su marido, su regreso como un espectro y el hecho de que ella tuvo que quemar su casa con él dentro.
Robb, sus consejeros y su ejército se demoran por la lluvia en su marcha hacia Los Gemelos para la boda de Edmure con Roslin Frey. Catelyn y el Pez Negro hablan sobre su desagrado por Walder Frey, quien verá su demora y la ruptura del juramento de Robb como un desaire a su familia. Talisa le revela a Robb que está embarazada.
En el escondite de la Hermandad, Arya reprende a Beric y Thoros por aceptar dinero para Gendry. Cuando Anguy le cuenta a Beric que hay un grupo de asalto de los Lannister cerca de ellos, ordena a los hombres que salgan a perseguirlos. Arya llama mentiroso a Beric y huye, pero el Perro la captura rápidamente.
En Harrenhal, Jaime visita a Brienne en su celda y antes de irse, ella le hace jurar que cumplirá su juramento a Catelyn y devolverá las niñas Stark a su madre. Más tarde, Qyburn le informa a Jaime que Brienne no será rescatada por Locke. Chantajea al líder del grupo, Steelshanks, para que ordene su regreso a Harrenhal. Allí, Jaime descubre que Brienne se ha visto obligada a luchar contra un oso pardo armada solo con una espada de madera. Jaime salta al pozo para protegerla y logra liberar a Brienne de Locke y se va.
El episodio fue escrito por George R. R. Martin , autor de las novelas de la saga Canción de hielo y fuego que adapta el programa. "El oso y la bella doncella" está basado en material del tercer libro de su serie, Tormenta de espadas , adaptando los capítulos 42 al 46 (Jon V, Daenerys IV, Arya VIII, Jaime VI y Catelyn V). [1]
En algunas de las escenas, Martin tuvo que tomar en cuenta los cambios hechos por la producción a algunas de sus tramas o personajes originales, escribiendo escenas que nunca podrían suceder en las novelas: los libros hacen que la contraparte de Talisa se quede en Aguasdulces en lugar de seguir a Robb, Melisandre nunca interactúa con Gendry, y Sansa no llega a confiar en Margaery. [1]
Martin inicialmente tituló el episodio "Tormentas de otoño", porque se suponía que llovía en muchas de las escenas. Cuando se vio obligado a cambiarlo porque la mayoría de las lluvias habían sido eliminadas de su guion en la preproducción, se le ocurrió el título "Cadenas", que funcionaba tanto a nivel literal como metafórico. [2] Sin embargo, más tarde, se incorporó la escena final que incluía al oso que originalmente habían escrito los showrunners Benioff y Weiss para el siguiente episodio, y el episodio recibió su título final. [3]
Para interpretar el papel del oso en Harrenhal, los productores eligieron al oso pardo de Alaska de casi nueve pies de altura Bart the Bear 2 (también conocido como "Little Bart"), que nació en 2000 y fue entrenado por Doug y Lynne Seus (los mismos entrenadores de su conocido predecesor, el original Bart the Bear ). [4]
.jpg/1280px-A%C3%AFt_Benhaddou2_(js).jpg)
La producción siguió utilizando Marruecos para representar la Bahía de los Esclavos. Si bien la ciudad costera de Essaouira se había utilizado como Astapor, este episodio utilizó la ciudad de Aït Ben Haddou (cerca de Ouarzazate ) para representar a Yunkai. El campamento de Daenerys se construyó en la cercana ubicación de Little Barrage.
Las escenas con Jon Snow y los salvajes se filmaron en los bosques alrededor de Toome , en el condado de Antrim , Irlanda del Norte . Las escenas en Irlanda del Norte se filmaron seis semanas antes de que la producción se trasladara a Islandia para filmar varias escenas de los episodios anteriores. [5]
Debido a las restricciones legales y las dificultades que implica el transporte de animales de gran tamaño, las escenas con el oso Little Bart tuvieron que filmarse en Estados Unidos. Aunque solo se utilizó para una única escena, este fue el quinto país en el que la producción filmó durante la temporada (después de Irlanda del Norte, Marruecos, Croacia e Islandia). [6] El decorado real del foso de los osos se construyó en Irlanda del Norte: el oso fue filmado donde vivía en Los Ángeles, interactuando con su entrenador, y luego se agregó digitalmente al metraje del decorado del foso de los osos en Irlanda del Norte.
4,84 millones de espectadores vieron la emisión de estreno de "The Bear and the Maiden Fair", una disminución de 0,67 millones en comparación con la semana anterior. Esto puso fin a la racha establecida durante los cuatro episodios anteriores, cada uno de los cuales estableció un nuevo récord de audiencia de la serie. 1,12 millones de personas vieron la segunda emisión, lo que elevó la audiencia total de la noche a 5,96 millones. [7] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,023 millones de espectadores en Sky Atlantic , siendo la emisión con mayor audiencia del canal esa semana. [8]
La recepción crítica del episodio fue generalmente favorable, aunque la mayoría de los comentaristas coincidieron en que no estaba entre los mejores episodios de la tercera temporada, ni entre los escritos por Martin. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes encuestó 21 reseñas del episodio y juzgó que el 81% de ellas eran positivas, con una puntuación media de 8,05 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "'The Bear and the Maiden Fair' se siente como un patrón de espera mientras Game of Thrones coloca sus piezas en su lugar para los tres episodios finales". [9] La calidad del diálogo y la caracterización fue ampliamente elogiada. David Sims de AV Club encontró que las interacciones se sentían más naturales, [10] y Elio García de Westeros.org sugirió que los personajes "exudaban una versión más rica de sí mismos". [11]
"'El oso y la doncella' es un episodio que se centra más en mover piezas, ya que lleva a los personajes del punto A al punto B, ya sea en el mapa (los salvajes marchando hacia el Castillo Negro, Melisandre y Gendry navegando de vuelta hacia Rocadragón) o en su viaje emocional (Sansa y Tyrion, ambos luchando por hacer las paces con sus inminentes nupcias). Es uno de los más completos de su tipo, y toca casi todas las tramas que se han puesto en marcha en esta temporada. Y como está dirigido por Michelle MacLaren (...) y escrito por el propio George RR Martin, es uno de los episodios de mover piezas más buenos (y atractivos) que verás".
— Alan Sepinwall, HitFix [12]
Muchas reseñas señalaron la falta de enfoque como el principal defecto del episodio, aunque coincidieron en que la historia requería preparar el escenario para la parte final de la temporada: Emily VanDerWerff escribió en The AV Club que fue una "hora algo inconexa, llena de personajes moviéndose hacia su lugar para lo que sigue (...) no obstante, logra lo que se propone hacer". [13] Según Myles McNutt de Cultural Learnings, el episodio "nunca evoluciona hacia una hora de televisión particularmente emocionante, contenido principalmente para esbozar los límites de las historias de la temporada en preparación para el clímax que se avecina". [14]
La escena final, en la que Brienne se ve obligada a luchar contra un oso, fue muy bien recibida: Matt Fowler de IGN la calificó como "un momento espectacular", [15] Alan Sepinwall de HitFix la consideró "magníficamente escenificada y ejecutada", [12] y David Sims la encontró "televisión tensa y emocionante". [10] Otras escenas que se destacaron fueron la negociación entre Daenerys y el esclavista, y la confrontación entre Tywin y Joffrey. En esta última, se elogió el trabajo de cámara utilizado por la directora Michelle MacLaren.
En cambio, la escena en la que se ve la tortura de Theon fue criticada por lo que se consideró una violencia y desnudez gratuitas, y por la repetitividad de la trama a lo largo de la temporada. Sepinwall declaró que no tenía necesidad de "presenciar más de La pasión de los Greyjoy", [12] y Sims la consideró "aburrida y confusa de ver". [10] VanDerWerff concluyó: "Las secuencias de tortura interminables no dan lugar a una ficción terriblemente emocionante, y eso se confirma más o menos en este caso". [13] En el otro extremo del espectro, el crítico de Time , James Poniewozik , la consideró "escalofriante". [16]
