stringtranslate.com

Nuevo rumbo (libro de Trotsky)

Aunque The New Course no apareció en traducción al inglés hasta 1943, Boris Souvarine lo publicó en traducción al francés ya en 1924.
el folleto original de la editorial " Krasnaya Nov "

El nuevo rumbo ( ruso: Новый курс) fue un folleto de 1924 del líder político León Trotsky . Reimpreso con frecuencia en varios idiomas europeos y asiáticos durante las décadas siguientes, el tratado se considera una primera declaración explícita de la Oposición de Izquierda dentro del gobernante Partido Comunista de la Unión (Bolcheviques) criticando una tendencia hacia la burocracia y una atenuación del control de los trabajadores sobre el proceso político. .

El libro constaba de una colección de artículos de actualidad publicados por primera vez en el periódico oficial del Partido Comunista, Pravda, en diciembre de 1923, con material adicional adjunto. La obra se publicó en traducción francesa y alemana ya en 1924, pero no apareció en inglés hasta el otoño de 1943.

Historia

Fondo

En la primavera de 1921, con la Rusia soviética golpeada por la hiperinflación y el cierre de fábricas, sus grandes ciudades despobladas y su economía al borde del colapso, el líder soviético VI Lenin y el gobernante Partido Comunista Ruso (Bolcheviques) (RKP) lanzaron un programa de liberalización del comercio interno y reforma monetaria conocida como Nueva Política Económica . Esta retirada basada en el mercado de los objetivos colectivistas del período del comunismo de guerra resultó controvertida entre los miembros del Partido Comunista, y varias interpretaciones del significado profundo del nuevo programa y esquemas para un camino hacia el socialismo en una Rusia mayoritariamente agraria ganaron popularidad.

En 1923, el impacto de estas reformas anteriores había comenzado a hacerse sentir a través de la recuperación económica. Además, para esa fecha los sueños iniciales de una revolución mundial inmediata en las naciones industrializadas de Europa occidental que rescataría la economía de Rusia, económicamente atrasada, se habían desvanecido, indeleblemente teñidos por el fracaso del levantamiento comunista de 1923 en Alemania en octubre de ese año. [1]

Para complicar aún más la situación, se produjo una creciente lucha por el poder en el Comité Central gobernante del Partido Comunista, que enfrentó a una mayoría compuesta por Grigory Zinoviev , Lev Kamenev , Joseph Stalin y otros miembros veteranos del partido contra un carismático advenedizo que sólo tenía unos pocos años de experiencia. Anteriormente se unió al RKP León Trotsky . Con Lenin enfermo por una serie de ataques que comenzaron a derribarlo en 1923, estos y otros aspirantes a líderes nacionales comenzaron a competir por la hegemonía en la organización bolchevique, intentando hacer uso de los análisis económicos y políticos publicados para demostrar su propia posición particular por el manto. de liderazgo supremo.

Fue dentro de este medio que Trotsky publicó una serie de artículos en el diario oficial del partido, Pravda , en diciembre de 1923, criticando duramente las tendencias dentro del Partido Comunista hacia el burocratismo, una crítica que por extensión fue un llamado a las bases. de la organización del partido para obtener apoyo personal frente a Zinoviev, Kamenev, Stalin y otros líderes establecidos del partido.

Estructura

El Nuevo Curso no fue publicado en inglés hasta esta edición de septiembre de 1943 por el Partido de los Trabajadores , con una traducción de Max Shachtman .

El Nuevo Curso incluye tres artículos reimpresos como capítulos palabra por palabra de las páginas de Pravda, un cuarto capítulo que es un esbozo de un informe sobre “El burocratismo y la revolución” y tres capítulos adicionales escritos especialmente para la nueva publicación. [2] Trotsky también incluye en el libro como apéndices una carta, dos artículos más de Pravda de diciembre de 1923 y una breve carta abierta firmada por ocho jóvenes activistas del Partido Comunista.

Hay en total un total de 7 capítulos cortos, 3 apéndices de capítulos y un breve manifiesto, con un recuento de páginas de la primera edición en ruso de 104. [3] El recuento de páginas del mismo material en traducción al inglés es similar, con entre 80 y 110 páginas en octavo según la edición. [4]

Resultados y legado

Contenido

Capítulo 1. La cuestión de las generaciones partidarias
Capítulo 2. La composición social del partido
Capítulo 3. Grupos y formaciones faccionales.
Capítulo 4. Burocratismo y revolución
Capítulo 5. Tradición y política revolucionaria
Capítulo 6. La "subestimación" del campesinado
Capítulo 7. Economía Planificada (Orden N° 1042)
Apéndice 1. El nuevo curso
Apéndice 2. Funcionarismo en el ejército y en otros lugares
Apéndice 3. Sobre el "Smytchka" entre la ciudad y el campo
Apéndice 4. Dos Generaciones

Primeras ediciones

El Nuevo Curso ha sido traducido y publicado en una variedad de idiomas. Las primeras ediciones nacionales [5] incluyen lo siguiente:

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ Max Shachtman, "Introducción a la edición de 1965", El nuevo rumbo de León Trotsky y La lucha por el nuevo rumbo con una nueva introducción de Max Shachtman. Ann Arbor, MI: Prensa de la Universidad de Michigan, 1965; pág. 1.
  2. ^ León Trotsky, "Prefacio" a El nuevo rumbo en El nuevo rumbo de León Trotsky y La lucha por el nuevo rumbo con una nueva introducción de Max Shachtman. Ann Arbor, MI: Prensa de la Universidad de Michigan, 1965; pág. 10.
  3. ^ León Trotsky, "Novyĭ kurs", OCLC WorldCat no. 38808878.
  4. ^ Ver: El nuevo rumbo en El desafío de la oposición de izquierda (1923-25), págs. 64-144; en El nuevo rumbo, de León Trotsky, y La lucha por un nuevo rumbo con una nueva introducción, de Max Shachtman, págs. 7-118.
  5. ^ Louis Sinclair, Trotsky: una bibliografía: volumen 1. En dos volúmenes. Aldershot, Inglaterra: Scholar Press, 1989; pág. 367.

Otras lecturas

Fuentes primarias

Fuentes secundarias