El mundo está demasiado con nosotros; tarde y pronto,
obteniendo y gastando, desperdiciamos nuestros poderes;
Poco vemos en la Naturaleza que sea nuestro;
¡Hemos regalado nuestros corazones, una sórdida bendición!
Este Mar que desnuda su seno a la luna,
Los vientos que a todas horas estarán aullando,
Y están recogidos ahora como flores dormidas,
Por esto, por todo, desafinamos;
No nos conmueve. -¡Gran Dios! Prefiero ser
un pagano amamantado en un credo desgastado;
Así podría yo, de pie en esta placentera playa,
tener vislumbres que me harían menos desamparado;
Mirad a Proteo surgiendo del mar;
O escuchar al viejo Tritón tocar su cuerno coronado.
" El mundo es demasiado para nosotros " es un soneto del poeta romántico inglés William Wordsworth . En él, Wordsworth critica el mundo de la Primera Revolución Industrial por estar absorto en el materialismo y distanciarse de la naturaleza. Compuesto alrededor de 1802, el poema se publicó por primera vez en Poems, en dos volúmenes (1807).
A principios del siglo XIX, Wordsworth escribió varios sonetos criticando lo que percibía como "el cinismo material decadente de la época". [1] "El mundo es demasiado para nosotros" es una de esas obras. Refleja su visión de que la humanidad debe ponerse en contacto con las personas para progresar espiritualmente. [1] El esquema de rima del poema es ABBA ABBA CDCD CD. Este soneto italiano o petrarquista utiliza los últimos seis versos ( sesteto ) para responder a los primeros ocho versos (octava). Las primeras ocho líneas (octava) son los problemas y las siguientes seis (sesteto) son las soluciones.
En el sesteto, el poeta imagina creer en dioses como Proteo y Tritón en lugar de ser cristiano, a pesar de ver el paganismo como "un credo desgastado", porque piensa que así la vida tendría más sentido.
