El mundo de las geishas (四畳半襖の裏張り, Yojōhan fusuma no urahari ) , también conocido como Un hombre y una mujer detrás de la pantalla Fusuma, es unapelícula japonesa de 1973 de la serie porno romana de Nikkatsu , dirigida por Tatsumi Kumashiro y protagonizada por Junko Miyashita . La revista cinematográfica Kinema Junpo la incluyó entre sus elecciones a las diez mejores películas del año 1973. [2]
En 1918, en el contexto de los acontecimientos políticos posteriores a la guerra ruso-japonesa , una geisha atiende a un nuevo cliente. Aunque él está a punto de casarse y va contra las reglas, ella se enamora de él. [3]
El mundo de las geishas tuvo un gran éxito de público y crítica en Japón. [5] La revista de cine Kinema Junpo la seleccionó como la sexta mejor película japonesa de 1973. [2] En Currents in Japanese Cinema , el crítico de cine japonés Tadao Sato describe la película como una "película porno magistral, rica en emoción, anarquía y nihilismo." [6] La directora Nagisa Oshima adoptó una visión opuesta de la película en un conocido ensayo escrito antes del suyo En el reino de los sentidos (1976). Oshima calificó la película de Kumashiro como "demasiado refinada" y la criticó por no "realizar el efecto de la pornografía". Oshima se quejaba de las películas porno romanas de que tomaban "el sexo como tema y no como tema. Los temas de sus películas más apreciadas tienden a ser algo así como la rebelión adolescente; el sexo es simplemente el condimento". Y concluye que "es precisamente por eso que estas películas resultan atractivas para los críticos superficiales y los jóvenes cinéfilos". [7]
Los críticos occidentales contemporáneos también se mostraron positivos con respecto a la película. Una reseña de Variety de enero de 1974 señaló que Kumashiro mostraba un "estilo de director definitivamente inteligente", pero que no había "nada banal o pretencioso" en la película. Además, las "escenas de amor... se manejan con ingenio y perspicacia", y los "combates sexuales... todos tienen un tono correcto". La reseña continúa: "Técnicamente es bueno y está a la altura de algunos clientes conocidos". "La ubicación correcta", concluye Variety , "podría hacer que esto ganara algunos seguidores en el extranjero y no por sus escenas de sexo sino por su sentimiento por la época, el tiempo y las costumbres y perspectivas sociales que se reflejan desde el lado sensual más que social de sus personajes". [8] François Truffaut calificó El mundo de las geishas como una "gran película", y agregó: "La actuación es perfecta y la película tiene humor. En su elogio de la belleza femenina y burla de la estupidez masculina reside el espíritu generoso de Jean Renoir ". [3]
Los comentaristas posteriores del cine japonés siguen teniendo en alta estima la película. Los Weissers, en su Enciclopedia del cine japonés: The Sex Films (1998), comentan: "La estructura de la película es su aspecto más interesante. El director Kumashiro está jugando juegos intencionales con una narración lineal, creando una narrativa que fluye sin obstáculos, sin restricciones por el tiempo. " [5] En su Detrás de la cortina rosa , Jasper Sharp califica El mundo de Geisha Kumashiro como el "ataque más articulado" contra la censura y la moralidad impuesta por el Estado. [9]
El guión de Kumashiro se basó en Yojohan Fusuma No Shitabari de Kafū Nagai , una de varias novelas eróticas que el autor hizo circular clandestinamente después de haber sido censurado por el gobierno en 1907. [9] Kumashiro utiliza su historia simple, pero contada de manera compleja, para hacer un comentario. contra la censura y el militarismo. [8] [9] Una característica del estilo cinematográfico de Kumashiro que está presente en The World of Geisha es evitar la sincronización del sonido mediante el uso de títulos. Los títulos se pueden usar irónicamente en la película, como cuando se presentan las reglas de la casa de las geishas, "No.1: No te enamores de tu primer cliente", mientras que se puede ver a Sodeko obviamente rompiendo esa regla. [10] Los cortes son otra técnica que Kumashiro utiliza de manera destacada en El mundo de las geishas . La mayoría de las reseñas de la película comentan sobre la sesión inicial de hacer el amor, que dura más de un tercio del tiempo total de ejecución de la película. Esta larga escena está intercalada con tramas secundarias que involucran a las otras geishas y sus clientes. [11] El uso de inserciones por parte de Kumashiro contrasta con el de directores tradicionales como Ozu . Los insertos en una película de Ozu tienen un propósito calmante y transicional, mientras que Kumashiro los usa para sorprender a la audiencia y al mismo tiempo, en El mundo de las geishas , proporcionan un contexto histórico. Los acontecimientos históricos utilizados como inserciones en El mundo de las geishas incluyen los levantamientos coreanos, la Revolución de Octubre en Rusia , los disturbios japoneses del arroz de 1918 y una orden policial que censuraba las noticias de estos disturbios. [9] [10]
Tadao Sato señala que el personaje masculino principal de la película, que se crió en un burdel y está acostumbrado a la compañía de prostitutas, es una variación del personaje tradicional nanpa : un tipo irresponsable dedicado a los placeres sensuales en lugar del trabajo duro. Kumashiro, según Satō, hace que sus personajes sean comprensivos a través de su devoción al placer sensual. [12] Kumashiro a menudo usaba la forma de Eirin de censurar las representaciones visuales de los genitales ( empañamiento ) contra sí mismo de una forma exagerada, como comentario satírico. En El mundo de las geishas , hace esto al mismo tiempo que "censura" títulos, como el de Sodeko, "¡¡Ya vuelvo!!", que está marcado con "X", al igual que los informes sobre las bajas japonesas en Siberia en el Guerra Civil Rusa . [9] Al utilizar estas dos formas de censura en yuxtaposición, Kumashiro traza un paralelo entre la censura del período Taishō y las formas de censura contemporáneas de Eirin y del gobierno. [9]
El mundo de las geishas se estrenó en cines en Japón el 3 de noviembre de 1973. [1] Nikkatsu comercializó la película en el mundo de habla inglesa con el anuncio: "¡La esencia del mundo de las geishas! ¡El arte de complacer a los hombres! ... delicado mariposas... y cómo estas coloridas bellezas entretienen a sus diversos invitados noche tras noche al ritmo del samisen de tres cuerdas." [13]
The World of Geisha fue reeditado en DVD en Japón el 22 de diciembre de 2006, como parte de la sexta ola de series porno Nikkatsu Roman de Geneon . [14] En los EE. UU., The World of Geisha ha sido lanzado en video casero por Image Entertainment y Kino . [3]
1973, キネマ旬報ベストテン; ６位 四畳半襖の裏張り しのび肌