Un momento de escáner de supermercado es una metedura de pata política en la que se presenta a un político como alguien que no está al tanto de los asuntos cotidianos. El término deriva de un informe del New York Times de 1992 que caracterizaba al presidente estadounidense en funciones George H. W. Bush como alguien que se quedó asombrado por la tecnología común de escáner de códigos de barras de supermercado en una convención de tiendas de comestibles. Los comentaristas políticos difundieron ampliamente la historia, retratando a Bush como alguien que no estaba familiarizado con la vida diaria estadounidense. Aunque otros medios de comunicación importantes pronto refutaron el informe como una caracterización errónea, el recuerdo popular del supuesto asombro de Bush ante un escáner de supermercado sigue siendo uno de los mitos políticos estadounidenses más perdurables .
Luego agarró un litro de leche, una bombilla y una bolsa de caramelos y los pasó por un escáner electrónico. La expresión de asombro se reflejó nuevamente en su rostro cuando vio el artículo y el precio registrados en la pantalla de la caja registradora.
"¿Esto es para pagar?", preguntó Bush. "Acabo de hacer un recorrido por las exposiciones", les dijo más tarde a los tenderos. "Me quedé asombrado con algunas de las tecnologías".
Informe del New York Times sobre la convención de la Asociación Nacional de Comerciantes, 5 de febrero de 1992 [1]
En febrero de 1992, durante las primarias presidenciales de Estados Unidos para lo que sería su infructuosa campaña de reelección , el presidente estadounidense George H. W. Bush asistió a una convención de la Asociación Nacional de Comerciantes de Alimentos en Orlando . El único periodista de periódico al que se le permitió cubrir la aparición, Gregg McDonald para el Houston Chronicle , presentó un informe de dos párrafos que mencionaba de pasada la "mirada de asombro" del presidente mientras interactuaba con una demostración de escáner de código de barras electrónico de supermercado . [1] Antes de dar un discurso a los comerciantes de alimentos, Bush examinó la nueva tecnología de los supermercados, incluido un modelo de caja registradora de NCR Corporation . Quedó impresionado por su nueva tecnología de escáner, que podía pesar los productos y leer códigos de barras dañados. [2] El periodista no consideró que el aspecto de la reacción de Bush fuera lo suficientemente significativo como para cubrirlo en su artículo final. [1]
Basándose en el informe del pool de McDonald's, Andrew Rosenthal , un reportero de The New York Times , escribió un artículo de primera plana sobre la aparición de Bush en la convención que lo retrataba como alguien desconectado de la vida cotidiana estadounidense. [1] Titulado "Bush se encuentra con el supermercado, asombrado", [2] la historia contextualizaba a Bush como parte de la élite social , lo citaba como "asombrado por algunas de las tecnologías" y lo presentaba como testigo de la tecnología de escáner de código de barras electrónico de supermercado , que había estado en uso durante unos 16 años, por primera vez. [1] Expertos , locutores, caricaturistas políticos y columnistas recogieron la historia, presentando a Bush como alguien que no entendía ni los sucesos comunes de los supermercados ni la vida diaria en Estados Unidos. [2] [1] [3]
Otros medios de comunicación importantes no estuvieron de acuerdo con la interpretación de The New York Times , ya que Time y Newsweek describieron la escena como una noticia normal y corriente y a Bush como alguien que no se sorprendió. [1] [4] La persona que realizó la demostración dijo que Bush estaba familiarizado con la tecnología de escáneres convencionales. [1] Como dijo más tarde Time , todos los relatos de los testigos oculares refutaron la historia de The New York Times . [5] El corresponsal de CBS Radio, Charles Osgood, corrigió su emisión anterior. [2] The New York Times no emitió una corrección, [6] defendiendo el informe y citando imágenes de vídeo en las que Bush interactuó con escáneres convencionales y nuevos y no estaba "familiarizado" con los escáneres convencionales y estaba "claramente impresionado" por ellos. [1]
Por su parte, la Casa Blanca condenó tardíamente la caracterización errónea una semana después. [2] El propio Bush escribió enojado al presidente del New York Times, Arthur Ochs Sulzberger, denunciando las imprecisiones del informe. En una respuesta, Sulzberger admitió que el artículo había sido ligeramente "insipiente" y que el periódico no esperaba que atrajera la atención que había atraído. [6]
.jpg/1280px-George_H._W._Bush_presidential_portrait_(cropped).jpg)
El "momento del escáner del supermercado", en el que Bush había estado demasiado desconectado de la gente común como para entender un escáner de supermercado cotidiano, se convirtió en un mito político estadounidense perdurable, todavía vivo después de muchos años a pesar de la refutación generalizada. [5] [7] Una versión del mito coloca a Bush en un supermercado en lugar de en una convención. [5] El Washington Post atribuye la persistencia del mito a la propensión psicológica humana a recordar historias que parecen plausibles y a no olvidar historias desacreditadas. [7] Analizado retrospectivamente, el mito había exacerbado las impresiones negativas de Bush mientras ya se lo culpaba por el manejo del país de la recesión de principios de la década de 1990 y la defensa contra un oponente en las primarias electorales. [2] [1] Como el público ya sospechaba que él no hacía sus propias compras, escribió Snopes , la situación era una receta fácil para retratar a Bush como alguien que no estaba familiarizado tanto con el manejo de la economía como con la forma en que la gente compraba alimentos. [1] El columnista conservador Jonah Goldberg describió el incidente como "políticamente devastador" para el presidente, [8] cuya popularidad disminuyó en las encuestas públicas en el período previo a las elecciones generales que perdería ese año. [9] [1] El secretario de prensa de Bush, Marlin Fitzwater, dedicó cuatro páginas de sus memorias a criticar la cobertura mediática del evento. [2]
Durante las elecciones presidenciales de 2012 , MSNBC informó sobre un discurso que el candidato republicano Mitt Romney había dado durante una parada de campaña en Pensilvania como otro momento de escáner de supermercado. En el extracto, Romney se maravillaba de cómo funcionaba una pantalla táctil en una tienda de conveniencia local. Time y Politico escribieron que el contexto más amplio, que estaba haciendo un comentario sobre la regulación gubernamental de las empresas, arruinó la connotación de que Romney no estaba familiarizado con la tecnología de consumo común. [5] [10] Bajo presión de que el extracto estaba fuera de contexto, MSNBC reprodujo el clip más largo al día siguiente sin más comentarios. [11]
En las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2022 en Pensilvania , el candidato republicano Mehmet Oz ("Dr. Oz") grabó un video sobre el costo de los alimentos que fue objeto de burlas por su elección de verduras y su referencia a la " crudité ", que los lugareños llamaban más a menudo "bandeja de verduras". [12] El incidente fue comparado con el momento del escáner de supermercado de Bush. [12]