stringtranslate.com

Naji Sabri

Portada del diario " The Baghdad Observer ", editado por Naji Sabri

Naji Sabri Ahmad Al-Hadithi ( árabe : ناجي صبري أحمد الحديثي ) (nacido en 1951) es un ex político iraquí que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores iraquí durante el gobierno de Saddam Hussein en el período previo a la invasión de Irak en 2003 .

Fondo

Sabri fue profesor de literatura inglesa en la Universidad de Bagdad , antes de trabajar en la oficina de prensa de la embajada de Irak en Londres . Fue llamado de la embajada en 1980 después de que dos de sus hermanos fueran arrestados por conspirar contra el régimen de Saddam Hussein . Posteriormente, Sabri trabajó como editor de un periódico en inglés y tradujo libros del inglés al árabe.

Durante la Guerra del Golfo de 1991 , Sabri se desempeñó como viceministro de Información de Irak. Sus interacciones con el productor de CNN Robert Wiener fueron dramatizadas en la película de HBO Live From Baghdad , donde su personaje figuraba como Naji Al-Hadithi. CNN se hizo famosa después de transmitir imágenes de audio y video en vivo desde el interior de un hotel de Bagdad, incluso mientras el ejército estadounidense bombardeaba la ciudad. [2]

En 1998, Sabri fue nombrado embajador de Irak en Austria . En 2001, fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores de Irak. Su educación, su inglés casi impecable y su facilidad para desenvolverse en los círculos diplomáticos siguieron haciendo de él uno de los rostros iraquíes más reconocidos en Occidente. Es musulmán sunita .

Invasión de Irak en 2003

En el período previo a la invasión de 2003, Sabri encabezó los esfuerzos diplomáticos de Irak para debilitar el apoyo a un ataque liderado por Estados Unidos contra Irak. Trabajó para presionar a favor de Rusia , China , India e incluso el antiguo enemigo de Irak, Irán . Sabri también participó activamente en las conversaciones con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, y el inspector jefe de armas de la ONU, Hans Blix . En septiembre de 2002, Sabri anunció oficialmente a Annan que Saddam Hussein había aceptado reanudar las inspecciones de armas en Irak.

En marzo de 2003, cuando la invasión de Irak estaba en su fase inicial, un Sabri fatigado (visto por última vez en Bagdad ) llegó públicamente a Damasco, Siria , para sorpresa de muchos. Sabri había logrado salir del país sin problemas por una ruta peligrosa. Sabri continuó hacia El Cairo, Egipto , donde su seguridad estaba garantizada por el gobierno egipcio. Estados Unidos también se jactó de haber dado a las autoridades egipcias una garantía de la seguridad de Sabri mientras estuviera en Egipto.

Informante de la CIA

En marzo de 2006, el noticiero NBC Nightly News informó que Naji Sabri era, en efecto, la "fuente que tenía acceso directo a Saddam y su círculo íntimo" de la que se jactó en una ocasión el ex director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos, George Tenet . En abril de 2006, el ex oficial de la CIA Tyler Drumheller afirmó en una entrevista con el programa 60 Minutes que un funcionario iraquí de muy alto rango había dado efectivamente a la CIA información sobre los programas iraquíes de armas de destrucción masiva. 60 Minutes verificó que la fuente era Sabri.

Durante un breve periodo antes de la invasión de 2003, la CIA mantuvo contacto con Sabri a través de terceros, patrocinados por Francia. A cambio de 100.000 dólares que le pagó el gobierno estadounidense, Sabri ofreció a la CIA importantes detalles sobre algunos de los supuestos programas de armas de Saddam y la confirmación de la interrupción de otros. Sabri dijo a la CIA que Saddam había almacenado ciertas armas químicas, específicamente "gas venenoso". Sabri también dijo a la CIA que Saddam no tenía un programa activo de armas nucleares o biológicas. Había gente en la CIA que aceptaba y conocía esta información, pero los informes de la CIA que llegaron hasta el Capitolio y la Casa Blanca bajo el presidente Bush intentaron ignorar este hecho de parte de Sabri, pero se mostraron reacios a aceptarlo fácilmente. [3] En el período previo a la invasión, la CIA presionó a Sabri para que desertara a los Estados Unidos después de que se convirtiera en un soplón, pero Sabri se negó. La comunicación entre Sabri y la CIA cesó a partir de entonces debido a la ira de la CIA.

De NBC Nightly News :

En cuanto a las armas químicas, la CIA afirmó que Saddam había acumulado hasta "500 toneladas métricas de agentes de guerra química" y había "renovado" la producción de agentes letales. Sabri afirmó que Irak había acumulado armas y que le quedaba "gas venenoso" de la primera Guerra del Golfo. Tanto Sabri como la agencia estaban equivocados. [4]

Un informe del Comité Selecto de Inteligencia del Senado de Estados Unidos de 2006 contiene "opiniones adicionales" de algunos miembros del comité:

"Podemos decir que no hay un solo documento relacionado con este caso que indique que la fuente dijo que Irak no tenía programas de armas de destrucción masiva. Por el contrario, toda la información sobre este caso hasta el momento indica que la información de esta fuente era que Irak sí tenía programas de armas de destrucción masiva". [5]

Sin embargo, no está claro si Sabri tenía razón o no. Entre 2004 y 2006 se encontraron en Irak varios pequeños depósitos de municiones químicas de al menos diez años de antigüedad. [6]

No se ha establecido con claridad si el paso seguro de Sabri a El Cairo en los primeros días de la invasión estaba relacionado con su relación con la CIA. En cualquier caso, el ejército estadounidense no incluyó a Sabri en la " baraja " de los sospechosos iraquíes más buscados.

La vida después de la guerra

Según su perfil de LinkedIn , el Dr. Naji Sabri es ahora un profesional independiente en medios, traducción y asuntos internacionales en Qatar . [7]

Referencias

  1. ^ ناجي صبري الحديثي - موسوعة الجزيرة
  2. ^ "En directo desde Bagdad" (2002) Página de IMDB
  3. ^ Bush sabía que Saddam no tenía armas de destrucción masiva salon.com
  4. ^ Diplomático iraquí dio a Estados Unidos detalles sobre armas de destrucción masiva antes de la guerra - Lisa Myers y la Unidad de Investigación de NBC News - nbcnews.com
  5. ^ [1], pág. 144.
  6. ^ BBC NEWS | Oriente Medio | Se examinan proyectiles sospechosos en Irak
  7. ^ "Dr. Naji Sabri al-Hadithi". Vinculado en . Consultado el 9 de marzo de 2017 .