stringtranslate.com

El maravilloso traje de helado

The Wonderful Ice Cream Suit de Ray Bradbury , también conocido como The Wonderful Ice Cream Suit , es una película de comedia fantástica estadounidense de 1998 dirigida por Stuart Gordon , escrita por Ray Bradbury y protagonizada por Edward James Olmos , Joe Mantegna , Esai Morales , Clifton Collins Jr. ( acreditado como Clifton González González), Sid Caesar , Howard Morris y Gregory Sierra . Está ambientada en el este de Los Ángeles .

A pesar de que algunos actores conocidos y el crédito de escritura de Bradbury estaban destinados a un estreno en cines, la película fue lanzada directamente en video por Touchstone Home Video . Años más tarde, en una entrevista, Roy E. Disney, de los Estudios Disney, explicó que si bien estaba enamorado de la obra de teatro en la que se basa la película, el estudio se resistía a pagar grandes precios de largometraje para llevar el material a la pantalla grande. . Deseoso de "hacer la cosa", Roy E. Disney aceptó que la obra se hiciera como una película para televisión, con un presupuesto mucho menor. Descubrió que el problema con eso era que, según sus obligaciones contractuales, no podía llevar la película hecha para televisión a la pantalla grande sin regresar y pagar a todos aquellos que trabajaron en la película para televisión original por segunda vez. Entonces, la película para televisión se estrenó directamente en video y no en cines. [1]

Trama

José Martínez es un joven pobre que vive en el este de Los Ángeles y está enamorado de la chica de al lado. Se encuentra con un hombre extraño que lo mira y sale corriendo, tirando su billetera con sus últimos $20 para escapar. Cuando lo acorralan en el callejón, le devuelven su dinero donde el hombre mide su estructura corporal. Este hombre es Gómez, quien se presenta y lleva a Martínez a un bar en ruinas. Allí conoce a otros dos latinos de tamaño similar: Domínguez, un guitarrista errante, y Villanazul, un floreciente filósofo y orador del pueblo.

Barely letting the dust settle, Gómez shows them that they all have the same measurements, height, and weight. It is at that moment that Gómez shares his vision. The most beautiful, exquisite, vanilla-ice-cream-white summer suit is for sale at the downtown suit emporium. It is one of a kind and costs only $100. Alone, none of them have enough to purchase the suit, but by combining their money, they may be able to own the one-of-a-kind suit together. Each of the four has only $20, leaving them with $80 – just $20 short. They need one more person to complete their dream. In their haste, they choose to go along with an unwashed bum outside, Vámonos, who has the last $20 they need.

Once they buy the suit, they work out a system to decide who will wear it. Each partner will get to wear it for the entire night, one night a week. However, on the first night, they will each wear it for one hour, then return to the bar. Dominguez goes first, and stirs up a parade with his guitar playing, inspiring those who hear it to ¡Muévete! Villanazul is second, and during his hour he interrupts a politician on a soapbox to perform a poem he has written. Martinez, third in line, returns to the balcony where he first saw the girl next door. While she had previously not noticed him (because she did not have her glasses on), this time the bright white suit attracts her attention and Martinez gets her name: Celia Obregon.

Gómez is next. Acting on an earlier hunch that Gómez's plan was a scam to get the money from the others to buy the suit and leave town, Villanazul reminds Gómez to "go with God." This was indeed the plan all along, but on the way to the bus station, Gómez encounters a mural of five men, each resembling a member of their group. Gómez decides not to leave, and returns.

Finally, it is Vámonos's turn. Gómez is infuriated that the filthy Vámonos did not clean himself before his turn. Along with the others, they force Vámonos to take a bath, something he hadn't done in years. Once clean, Gómez lays down a series of rules, aimed at keeping the suit clean: no eating juicy tacos, drinking wine, smoking cigars, or even standing under trees with birds. Furthermore, he insists that Vámonos avoid meeting with a woman named Ruby Escadrío, whose boyfriend, Toro, would ruin the suit in a fight. Vámonos heads off to a club. He is followed by the other four members, who watch him ignore every one of Gómez's rules.

Ruby Escadrío shows up, and she and Vámonos dance. Toro, predictably, is angry. The others protect Vámonos from Toro, Gómez even going so far as to insist Toro hit him instead of Vámonos. The fight ends after Toro hits Vámonos with his car. His leg is broken, but Vámonos insists that they quickly take off the suit before the ambulance arrives, because the paramedics would cut the suit off and ruin it. They do, and Vámonos is rushed to the hospital.

En la escena final, Domínguez ha planchado el traje y lo ha colocado sobre un maniquí. A medida que avanza la escena, se hace evidente que el traje es una de las pocas cosas que le quedan al grupo: están durmiendo en una azotea, con solo unas pocas hamacas entre ellos. Vámonos está bien, aunque todavía tiene la pierna escayolada. Martínez contempla que si fueran ricos, nunca habrían pasado el buen rato que pasaron juntos, antes de que Villanazul le diga que duerma un poco.

Elenco

Antecedentes y lanzamiento

La vida y la inspiración de la historia provienen del cuento "El traje blanco mágico" de Ray Bradbury del Saturday Evening Post de 1958. Posteriormente, la historia pasó a llamarse "El maravilloso traje de helado" y se adaptó a una obra corta publicada en The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays ( ISBN  0-552-67297-1 ), una colección de 1972 de tres obras de Ray Bradbury: El maravilloso traje de helado , El Veldt y Al abismo de Chicago . Todas son adaptaciones de cuentos del mismo nombre.

La historia ha tenido numerosas encarnaciones como un drama televisivo, un musical y una obra de teatro. La primera adaptación cinematográfica de The Wonderful Ice Cream Suit fue una versión televisiva transmitida. Una producción de la obra en Los Ángeles contó con el debut del actor F. Murray Abraham .

La versión de 1998 de la película se proyectó originalmente en el Festival de Cine de Sundance de ese año . Ray Bradbury escribió el guión. Ha calificado esa versión cinematográfica como "la mejor película que he hecho". [2] La película fue la primera salida del director Stuart Gordon de los géneros de ciencia ficción y terror. Anteriormente había dirigido una adaptación teatral de The Wonderful Ice Cream Suit .

Premios

Nominación:

Ganador:

Referencias

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=SVNt96nOL2Y en la marca de 53 segundos
  2. ^ Klein, Josué (16 de junio de 1999). "Entrevista: Ray Bradbury". El Club AV . Consultado el 9 de junio de 2010 .

enlaces externos