El mar de la fertilidad (豊饒の海, Hōjō no Umi ) es una tetralogía de novelas escritas por elautor japonés Yukio Mishima . Las cuatro novelas son Spring Snow (1969), [1] Runaway Horses (1969), The Temple of Dawn (1970) y The Decay of the Angel (1971). [2] La serie, que Mishima comenzó a escribir en 1964 y que fue su último trabajo, suele considerarse su obra maestra. Su título hace referencia a la Mare Fecunditatis , una yegua lunar . Las primeras ediciones traducidas al inglés por Alfred A. Knopf y Charles E. Tuttle Company incluyeron diseños de portada del artista gráfico Joseph del Gaudio.
La línea temporal principal de la historia se extiende desde 1912 hasta 1975. El punto de vista de los cuatro libros es el de Shigekuni Honda, un estudiante de derecho en Spring Snow que eventualmente se convierte en un rico juez jubilado en The Decay of the Angel . Cada una de las novelas describe lo que Honda llega a creer que son reencarnaciones sucesivas de su compañero de escuela Kiyoaki Matsugae, y los intentos de Honda de salvarlos de las muertes prematuras a las que parecen estar condenados por el karma. Esto resulta en una vergüenza tanto personal como profesional para Honda y, finalmente, lo destruye.
Las sucesivas reencarnaciones del amigo son:
Otros personajes que aparecen en más de un libro incluyen a Satoko Ayakura (amante de Kiyoaki), Tadeshina (sirvienta de Satoko), el Príncipe Imperial Toin, Shigeyuki Iinuma (sirviente de Kiyoaki y padre de Isao), Keiko Hisamatsu y Rié (esposa de Honda).
Aunque El templo del amanecer contiene extensos argumentos a favor del concepto de reencarnación , los biógrafos de Mishima señalan que él mismo no creía en él. [3] Una obra anterior de aproximadamente la misma extensión, La casa de Kyoko , había sido rechazada por los críticos; Se ha conjeturado que se embarcó en El Mar de la Fertilidad en respuesta desafiante. Expresa muchas de las convicciones más profundas de Mishima sobre la naturaleza y los propósitos de la vida humana, y se cree que el último libro resume una evaluación personal (extremadamente negativa) de sí mismo y de su propio legado. [4]
La tetralogía fue descrita por Paul Theroux como "la visión más completa que tenemos del Japón en el siglo XX". Charles Solomon escribió en 1990 que "las cuatro novelas siguen siendo una de las obras más destacadas de la literatura del siglo XX y un resumen de la vida y obra del autor". [5] Aunque el primer libro, Spring Snow , es una recreación amorosa del Japón en el breve período Taishō , y está bien fundamentado en su tiempo y lugar, las referencias a temas de actualidad son generalmente tangenciales a lo que más tarde se convertiría en la búsqueda obsesiva de Honda. comprender el funcionamiento del destino individual y salvar a su amigo. [ cita necesaria ] Richard T. Kelly escribió que la tetralogía revela "todos sus dones: un ojo para los detalles y la creación de escenas, una consideración sensual por lo físico y un frío desapego que podría ser aterrador en su concisión". [6]
Yasser Nasser de The Bubble dijo que "el primer libro es, con diferencia, el mejor, ya que presenta una visión de Japón que es a la vez extraña y con la que el lector occidental puede identificarse". [7]