"Sticky Wicket at Blandings" es un cuento de PG Wodehouse , que apareció por primera vez, bajo el título "First Aid for Freddie" , en los Estados Unidos en la edición de octubre de 1966 de la revista Playboy . [1] Parte del canon del Castillo de Blandings , presenta al distraído lord Emsworth , y fue incluido en la colección Plum Pie (1966). [2] Fue publicado, bajo el título "First Aid for Freddie", en el Reino Unido en la edición de abril de 1967 de Argosy , después de ser publicado en Plum Pie en el Reino Unido. [3]
Freddie Threepwood ha vuelto a Blandings por asuntos relacionados con la caza de perros, y su esposa Aggie, a la que la vida en el campo le resulta un poco aburrida, se ha marchado a la Riviera Francesa . Freddie se ha hecho amigo de Valerie Fanshawe, con la esperanza de convencer a su padre, el pez gordo de la caza local, el coronel Fanshawe, para que invierta en las galletas para perros de Freddie para su considerable jauría de perros.
Gally advierte a su sobrino Freddie de los peligros de juntarse con jovencitas atractivas mientras su esposa está ausente, pero Freddie, hambriento por la venta, opta por darle a Valerie un pastor alemán que ella codicia, aunque el perro pertenece a Aggie: él cree que puede reemplazarlo sin que ella se dé cuenta. Mientras Freddie se va con su regalo, Gally escucha noticias preocupantes: su hermana Connie está pensando en despedir al venerable mayordomo Beach , quien se ha vuelto un poco jadeante en su vejez.
Freddie recibe un telegrama de su esposa, en el que le informa de su plan de regresar a Blandings al día siguiente. Al leerlo, se sorprende y cae por las escaleras, llevándose a Gally con él. Ambos están en cama con esguinces de tobillo, por lo que Gally insiste en que su hermano Clarence, que no está dispuesto a hacerlo, debe ir a Marling Hall para recuperar al perro a escondidas.
Gally recibe la visita de Valerie en su lecho de enfermo, quien le revela que el perro ha molestado a su padre al atacar a su amado spaniel , y que por eso lo ha devuelto. Beach le informa que el coronel Fanshawe ha llamado por teléfono solicitando los servicios judiciales de Lord Emsworth, ya que ha atrapado a un merodeador acechando fuera de su casa. Al darse cuenta de que Emsworth ha sido capturado, Gally envía a Beach al rescate, armado con un Mickey Finn para noquear al mayordomo de los Fanshawes.
Beach regresa, algo conmocionado pero exitoso, y cuando Connie plantea la idea de reemplazarlo, Gally la silencia fácilmente contándole la historia del encarcelamiento de Emsworth en la bodega de carbón de Fanshawe y el pleno conocimiento de Beach de esta posible vergüenza para el apellido familiar.
Bajo el título "Primeros auxilios para Freddie", la historia fue ilustrada por Bill Charmatz en Playboy . [4] En Argosy , la historia fue publicada con fotos de Ralph Richardson como Lord Emsworth y Stanley Holloway como Beach de la serie Blandings Castle de 1967 de la serie de televisión The World of Wodehouse . [1]
La historia fue adaptada en el quinto episodio de la segunda temporada de Blandings , titulado "Sticky Wicket at Blandings". Se emitió por primera vez el 16 de marzo de 2014. El elenco incluía a Timothy Spall como Lord Emsworth, Jennifer Saunders como Lady Constance, Jack Farthing como Freddie, Tim Vine como Beach, Ron Donachie como McAllister, James Fleet como el coronel Fanshawe y Sophie Colquhoun como Valerie Fanshawe. [5]