stringtranslate.com

El lagarto (película)

The Lizard ( persa : مارمولک , romanizadoMarmoulak ) es una película de comedia dramática iraní de 2004 dirigida por Kamal Tabrizi , escrita por Peyman Ghasem Khani y protagonizada por Parviz Parastui como Reza "el lagarto" Mesghali, un ladrón de poca monta. Esta es la primera película iraní que satiriza a los mulás . La historia de esta película es una adaptación de las películas " No somos ángeles " y " El peregrino ". La película satiriza al clero, la religión, la sociedad iraní y la vida en general. Una copia de The Lizard con subtítulos en inglés está ampliamente disponible en línea.

Trama

Reza Mesghaly, conocido como Reza el Lagarto, es un ladrón conocido en los círculos criminales por su habilidad para escalar todas las paredes con las manos desnudas (de donde deriva su nombre, "el Lagarto", o "Marmoulak" en persa). Al principio de la película, es arrestado y acusado de robo a mano armada, un delito que, como se revela cerca del final de la película, no cometió. No obstante, es sentenciado a cadena perpetua y en la cárcel se encuentra con un estricto director que dice que su intención es "hacer una persona de los prisioneros"; así, serán llevados al cielo ; "por la fuerza", si es necesario.

Reza está muy inquieto en la prisión, hasta el punto de robar medicamentos de la enfermería para intentar suicidarse. Sin embargo, no puede hacerlo y su compañero de celda lo detiene, y en el transcurso de una pelea con Reza hace que el frasco de medicamentos se rompa y le corte el brazo. Reza es enviado al hospital para recuperarse, donde conoce a un clérigo que también se encuentra internado en el hospital y que también se llama Reza. Durante su estadía, los dos se hacen amigos y Reza Marmoulak supera su aversión por el clero islámico para aceptar al clérigo ( akhoond ) después de que le digan una declaración profunda que se queda con él durante el resto de la película: "Hay tantas formas de llegar a Dios como personas en el mundo".

Antes de que lo dejen en libertad, Reza Marmoulak viste la ropa del clérigo con su insinuación y, haciéndose pasar por él, logra escapar de la prisión y ponerse en contacto con uno de sus amigos, que le dice que vaya a un pequeño pueblo fronterizo y se ponga en contacto con un hombre que le dará un pasaporte falso para cruzar la frontera. Mientras tanto, el director se entera de que Reza ha escapado y, al ver esto como una mancha personal en su historial, persigue al criminal hasta el pueblo fronterizo. Al llegar al pueblo en tren, Reza es acogido por los aldeanos que lo confunden con el nuevo clérigo que se suponía que se uniría a su mezquita.

El resto de la película documenta los intentos de Reza de ponerse en contacto con el submundo criminal para obtener su pasaporte falso, mientras la policía lo persigue a instancias del director; y durante todo el proceso, Reza intenta evitar alertar a los habitantes del pueblo sobre sus acciones. En el transcurso de este proceso, se convierte en una especie de héroe a los ojos de los habitantes del pueblo, que malinterpretan sus intentos de localizar su pasaporte falso como si estuviera visitando las casas de los pobres y dándoles caridad. Estas acciones siguen atrayendo los elogios de los habitantes del pueblo, convenciendo a aquellos que han abandonado la fe en su religión para que vuelvan a la mezquita a escuchar los sermones de Reza Marmoulak, la mayoría de los cuales se derivan de su breve contacto con el clérigo en el hospital de la prisión.

Al final de la película, el director de la mezquita finalmente encuentra a Reza y, la noche de una celebración religiosa en la mezquita, lo arrestan sin que los habitantes del pueblo se den cuenta. Reza entrega su túnica a un niño pequeño que lo había estado observando durante toda la película, posiblemente la única persona del pueblo que había adivinado su identidad desde el principio, y regresa pacíficamente con el director y el oficial de policía a la prisión de Teherán. Cuando están entrando en el coche, el oficial intenta esposar a Reza, pero el director detiene el intento y luego dice su famosa frase: "Eso ya no es necesario".

La película termina con un plano del interior de la mezquita, que por fin está llena de fieles ansiosos por llegar a Reza. El coche de policía sale hacia Teherán y no está claro si Reza está en el coche. A continuación, vemos a los fieles de la mezquita girarse hacia alguien que entra en la mezquita, como si fueran a dar la bienvenida a un clérigo. Este plano está congelado y se oyen por última vez las mismas palabras pronunciadas por el clérigo en el hospital y el mensaje más importante de la película; esta vez expresando el destino de Reza: "Hay tantas maneras de llegar a Dios como personas en el mundo". El policía que había venido a arrestarlo era el mismo que le había dicho al principio que necesitaba "una dieta para su mente".

Elenco

Liberar

Esta película se estrenó dos meses después de que se completara la producción. El director tuvo problemas para conseguir que se estrenara, ya que muchos clérigos la consideraron ofensiva. La película se estrenó durante las vacaciones de Nowruz en Irán y tuvo una duración muy corta, pero exitosa. Debido a su controvertida historia, la película fue retirada después de unas tres semanas. La versión ilegal se estrenó poco después y la gente de Irán la vio. La película fue transmitida muchas veces por redes ilegales en Irán. Después de 17 años, la película fue autorizada en Irán y ahora es legal. [1] El líder supremo Ali Khamenei ha declarado que se oponía a prohibir la película e instó a los eruditos religiosos a no ofenderse por la película. El director de la película, Kamal Tabrizi, también declaró en una entrevista que Ali Khamenei lo apoyó en la producción de la película. [2]

Premios

Adaptaciones extranjeras

En 2014, el canal de televisión turco ATV comenzó a emitir una miniserie basada en El Lagarto.

Referencias

  1. ^ "فیلم مارمولک بعد از ۱۷ سال توقیف سرانجام مجوز پخش اینترنتی گرفت". ویجیاتو (en persa). 2020-03-13 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  2. ^ "رهبر انقلاب درباره فیلم مارمولک چه گفتند؟" [¿Qué dijo el líder de la revolución sobre la película “El Lagarto”?]. Red de noticias para estudiantes (en persa). 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2024 .

Enlaces externos