The Leader, His Driver and the Driver's Wife es un largometraje documental británico de 1991 ambientado durante los últimos días del apartheid en Sudáfrica, centrándose particularmente en Eugène Terre'Blanche , fundador y líder del grupo de extrema derecha Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB). . La película fue dirigida por Nick Broomfield y se proyectó por primera vez en 1991. Recibió una media de 2,3 millones de espectadores durante su proyección en Channel 4 . [1] Un año más tarde fue objeto de una acción legal interpuesta por la periodista Jani Allan , en lo que fue descrito como "el caso de difamación del verano". [2] En 2006, Broomfield lanzó una continuación, His Big White Self .
A lo largo de la película, Broomfield intenta concertar una entrevista con Terre'Blanche, quien obstinadamente rompe todos los planes que hace con él.
Durante la mayor parte de la película, en la que Broomfield no puede conseguir una entrevista con el propio líder, su atención se centra en el conductor y su esposa (JP y Anita Meyer), de ahí el título (que alude al título de Peter Greenaway). (película de 1989 El cocinero, el ladrón, su esposa y su amante ).
Broomfield también pasó tiempo con un concejal y propietario de una mina de diamantes llamado Johann, y su amigo Anton. Broomfield había planeado entrevistar al líder del Boervolk, Piet Rudolph, pero cuando estaban en las afueras de Pretoria , un noticiero les informó que había sido arrestado y que Rudolph era un fugitivo buscado en relación con el robo de algunas armas de una base de las Fuerzas de Defensa de las SA ubicada en Pretoria. Después de su arresto en Pretoria, Rudolph fue apodado el " Bobby Sands sudafricano " en referencia a su proclamación de que iniciaría una huelga de hambre para promover su causa (y la de la AWB) por una patria blanca.
La película también toma a la ligera la saga en curso de tratar de conseguir una entrevista con el líder, algo que Broomfield finalmente logra hacer, aunque solo puede hacer una pregunta después de que Terre'Blanche se ofende especialmente cuando aparecen Broomfield y su equipo. Cinco minutos tarde a la entrevista. La película termina con Broomfield y su equipo en un mitin de la AWB donde se esperaba una multitud de 5.000 personas, pero en realidad ni siquiera la mitad de ese número está presente. Los créditos aparecen poco después de que Terre'Blanche vuelva a sufrir ataques de ira, citando supuestas violaciones de seguridad cometidas por el equipo de cámara de Broomfield.
El documental fue lanzado en el Reino Unido como una caja de DVD, junto con His Big White Self , en abril de 2006.
En 1992, la ex columnista Jani Allan demandó a Channel 4 , la emisora británica, por difamación, [3] alegando que en el documental The Leader, His Driver and the Driver's Wife era presentada como una "mujer de fácil virtud". [4] En medio de un montaje de fotografías de los primeros días de Allan como modelo fotográfico, y citas de sus artículos en el Sunday Times de Sudáfrica , Broomfield afirmó que Jani Allan había tenido una aventura con Terre'Blanche. La importancia del caso llevó a su inclusión en la edición anual de 1992 del Whitaker's Almanack . [5]
Durante el caso por difamación, Channel 4 negó la afirmación de que la película hubiera sugerido que Allan había tenido una aventura con Terre'Blanche. Antes del caso, Allan había recibido 40.000 libras esterlinas en acuerdos extrajudiciales de la revista Evening Standard y Options por comentarios sugerentes sobre la naturaleza de la asociación de Allan con Terre'Blanche. [6]
Allan estuvo representado por Peter Carter-Ruck en el caso y Channel 4 estuvo representado por George Carman . [7] Carman describió el caso como poco común porque tenía "implicaciones internacionales, sociales, políticas y culturales". [8]
El caso despertó un intenso interés en los medios de comunicación tanto en Gran Bretaña como en Sudáfrica, y varias transcripciones judiciales aparecieron en la prensa; Allan le dijo a Carman: "Cualquiera que sea la indemnización que se otorgue por difamación, ser interrogado por usted no le reportaría suficiente dinero". [9] Varios testigos de carácter fueron trasladados en avión desde Sudáfrica. [10]
Terre'Blanche también presentó una declaración jurada ante el tribunal de Londres negando haber tenido una aventura con Allan. El caso de Allan recibió un duro golpe por las declaraciones de su ex compañera de piso, Linda Shaw, la astróloga del Sunday Times . Shaw admitió que miró por el ojo de la cerradura y vio a Allan en una posición comprometedora con un hombre. El control de calidad de Allan , Charles Gray, desestimó el testimonio "tremendamente improbable" de Shaw y enfatizó la imposibilidad física de su afirmación. Continuó expresando que su campo de visión a través del ojo de la cerradura no sería suficiente para respaldar su afirmación. [11]
El segundo día de la audiencia judicial, el cuaderno de Allan de 1984 fue entregado misteriosamente al abogado de Carman y utilizado en su contra. Esto fue investigado por la policía, según informes, un "antiguo amigo" había tomado el cuaderno de la casa donde Allan se quedó con una pareja inglesa en 1989. [12]
El ex marido de Allan, Gordon Schachat, proporcionó pruebas que respaldaban las afirmaciones que Allan había hecho sobre el sexo [13] e insistió en que ella no era ni de extrema derecha ni antisemita. [14]
El día 11 del caso, Anthony Travers, ex representante británico de la AWB y espectador del tribunal, fue apuñalado. Un ujier del tribunal recibió una llamada diciendo que Peter Carter-Ruck, el abogado de Allan, había sido apuñalado. Esto se debe a un mensaje de Travers, que yacía en un callejón: le dijo a un transeúnte: "Dile a Carter-Ruck que me han apuñalado". Rápidamente se difundió que Carter-Ruck había sido apuñalado, seguido de especulaciones de que él era la víctima prevista. [12] [15]
Durante el proceso judicial, robaron el apartamento de Allan en Londres. Dijo que recibió una amenaza de muerte en una llamada telefónica en las oficinas de los ujieres del tribunal. La habitación de hotel del productor de Channel 4, Stevie Godson, también fue saqueada. [12]
Allan perdió el caso el 5 de agosto de 1992. El juez concluyó que las acusaciones de Channel 4 no habían difamado a Allan; no se pronunció sobre si había habido o no una aventura. [16] Surgieron informes de que Allan estaba considerando una apelación y Terre'Blanche también expresó la posibilidad de que pudiera demandar a la emisora por difamación. [17] [18] Tras el veredicto, Allan reiteró su postura: "No estoy ni he estado nunca involucrado con Terre'Blanche". [19]
Poco después, varias publicaciones especularon sobre las fuerzas políticas que estaban en juego durante el caso. The Independent publicó detalles de lo que llamó "trucos sucios" utilizados durante el caso por difamación. Allan sugirió que las fuerzas progubernamentales en Sudáfrica querían que ella perdiera el caso para que Terre'Blanche sufriera "un daño irreparable" a los ojos de sus " seguidores calvinistas temerosos de Dios". Otra interpretación es que la AWB quería robar el manuscrito de un libro que ella estaba escribiendo sobre la organización. La AWB refutó estas afirmaciones, aunque Travers describió el libro como "dinamita". [12] El periódico económico sudafricano Financial Mail publicó un artículo principal el 6 de agosto detallando la "teoría" de que FW de Klerk había orquestado el caso de difamación para desacreditar a Terre'Blanche y el movimiento de extrema derecha en Sudáfrica. [20]
En 1995, durante una entrevista con SABC , Allan acusó a los testigos del caso de recibir dinero para mentir. [21]
En una película de la BBC de 2002, Get Carman: the juicios de George Carman QC , el caso de Allan fue dramatizado [22] junto con otros casos de Carman de alto perfil.
La demanda por difamación se menciona en medio de un montaje de fotografías e imágenes de cámara de Jani Allan y reporteros afuera del tribunal de Londres en 1992 en la película de Nick Broomfield de 2006 His Big White Self , una secuela de The Leader, His Driver and the Driver's Wife , el documental. que generó la demanda por difamación.