Una lengua de trabajo (también lengua de procedimiento ) es una lengua a la que se le otorga un estatus legal único en una empresa, sociedad, estado u otro organismo u organización supranacional como su principal medio de comunicación. Es principalmente la lengua de la correspondencia y conversación diarias, ya que la organización suele tener miembros con diferentes antecedentes lingüísticos.
La mayoría de las organizaciones internacionales tienen idiomas de trabajo para sus órganos. En el caso de una organización determinada, un idioma de trabajo puede ser o no también un idioma oficial .
Originalmente, el inglés y el francés eran los idiomas de trabajo de la ONU. Más tarde, se añadieron el árabe , el chino , el español y el ruso como idiomas de trabajo en la Asamblea General y en el Consejo Económico y Social. En la actualidad, el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los idiomas de trabajo del Consejo de Seguridad . [1]
La Corte Penal Internacional tiene dos idiomas de trabajo: inglés y francés . [2] El Consejo de Europa , [3] la OCDE y la OTAN también tienen el inglés y el francés como sus dos idiomas de trabajo. [ cita requerida ]
La Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) tiene el inglés y el francés como idiomas oficiales, [4] con el árabe , el ruso y el español como idiomas de trabajo adicionales. [5]
La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), el Mercosur y la Asociación Latinoamericana de Integración tienen dos idiomas de trabajo: portugués y español.
La Organización Mundial del Comercio , la Federación Internacional de Periodistas , la Unión Internacional de Telecomunicaciones , la Organización Marítima Internacional , la Organización Internacional del Trabajo , el TLCAN , la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y el Área de Libre Comercio de las Américas tienen tres idiomas de trabajo: inglés, francés y español .
El inglés y el francés son los idiomas oficiales del Consejo de Europa.