Lengua Jatki

Nombre de la lengua indoaria

Jatki , jadgali y otros términos relacionados se han utilizado a veces para referirse a una u otra de las lenguas indoarias habladas en Baluchistán y zonas vecinas de Sindh y el sur de Punjab .

• El jatki se utilizó en fuentes británicas del siglo XIX para lo que más tarde se llamaría saraiki , así como para khetrani . ^[1] El jaṭkī también está atestiguado en el uso local en Baluchistán como nombre para estos dos idiomas, así como para el sindhi . ^[2] El jataki fue utilizado por el escritor británico del siglo XIX Richard Francis Burton para una variedad del idioma saraiki. ^[3]
• Jakati es un nombre posiblemente espurio utilizado en la enciclopedia Ethnologue para una variedad romaní (gitana) de Ucrania o para el idioma inku de Afganistán. ^[4]
• Jaḍgālī ( IPA: [dʒaɖɡaːliː] ) es el nombre común de la lengua jadgali hablada en el Baluchistán iraní y partes occidentales del Baluchistán paquistaní. ^[5] Relacionados con lo anterior están Jagdālī ( جگدالی ), ^[6] y Jaghdali , ^[7] en uso entre los hablantes de balochi del distrito de Dera Ghazi Khan del suroeste de Punjab para la variedad saraiki hablada allí. Los términos árabes az-Zighālī y az-Zijālī se refieren a los hablantes de la lengua jadgali en la diáspora en Omán y los Emiratos Árabes Unidos . ^[8]
• El jatki es un grupo dialectal del punjabi occidental que se habla principalmente en las divisiones Sargodha , Faisalabad y Sahiwal de Punjab, Pakistán . ^[9] Es intermedio entre el punjabi estándar y el saraiki , aunque se parece más a otros dialectos lahnda . Está formado por los dialectos shahpuri , jhangvi y dhani . Los códigos glotológicos para estos dialectos son:
  • shah1266 ^[10]
  • jatki1238 ^[11]
  • jang1253 ^[12]
  • dhan1272 ^[13]

Jatki/Jātki : son dos dialectos pequeños y distintos del idioma sindhi . Uno es hablado por los jats sindhi del sur de Sindh. El otro es hablado por algunos jats sindhi del norte, que también se habla en la provincia de Baluchistán . ^[14]

Referencias

1. Wagha 1990, pág. 6
2. Elfenbein 1990, pág. 74.
3. Wagha 1990, pág. 7.
4. Hammarström, Forkel & Haspelmath 2020 tiene una entrada Jakati [jat] que se dice que hablan 29.300 personas en Ucrania. Los nombres alternativos, que incluyen 'Jat', la clasificación de la lengua como indoaria y una nota que indica 'nómada' sugieren que la denotación es una población itinerante con raíces en el subcontinente indio, es decir, ' gitano' en terminología vaga. 29.300 es un número plausible de gitanos, o romaníes , en Ucrania relacionados con los romaníes en los países del oeste, pero estos romaníes hablan y se identifican como una variedad de Vlax [rmy] ( Aleksej P. Barannikov 1934: 24-44 , Marushiakova, Elena y Vesselin Popov 2014 ).
5. Delforooz 2008.
6. Abdul Haq 1967, pág. 128; (en este último se lo anglicaniza como Jagdalli ).
7. Wagha 1990, pág. 6.
8. Delforooz 2008, pág. 25.
9. Informe de población por distrito del censo de 2017 Informe de población por distrito de Punjab y otras provincias según el censo de 2017
10. "Glottolog 4.7 - Shahpuri". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
11. "Glottolog 4.7 - Jatki". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
12. "Glotolog 4.7 - Jhangi". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
13. "Glottolog 4.7 - Dhanni". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
14. Rahman, Tariq (2004). Idioma y educación: documentos seleccionados, 1780-2003. Cátedra sobre Quaid-i-Azam y el Movimiento por la Libertad Instituto Nacional de Estudios de Pakistán Universidad Quaid-i-Azam. p. 461. ISBN 978-969-8329-08-2.

Bibliografía

• Abdul Haq, Más (1967). Multānī zabān aur us kā Urdū se taʻalluq (en urdu). Bahāvalpūr: Urdū Akādamī.
• Delforooz, Behrooz Barjasteh (2008). "Una encuesta sociolingüística entre los Jagdal en el Baluchistán iraní". En Jahani, Carina; Korn, Agnes; Titus, Paul Brian (eds.). Los baluchis y otros: perspectivas lingüísticas, históricas y sociopolíticas sobre el pluralismo en Baluchistán . Wiesbaden: Reichert Verlag. págs. 23–44. ISBN. 978-3-89500-591-6.
• Elfenbein, Josef H. (1990). Antología de literatura clásica y moderna baluchi . Vol. II: Glosario. Wiesbaden: O. Harrassowitz. ISBN 3447030305.
• Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (2020). "Inku". Glottolog 4.2.1 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
• Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23420-7.

• Wagha, Muhammad Ahsan (1990). La lengua siraiki: su crecimiento y desarrollo . Islamabad: Derawar Publications.