stringtranslate.com

El hombre que está de pie al lado

The Man Standing Next ( en coreano 남산의 부장들 ; lit.  Chiefs of Namsan) es unapelícula de suspenso político histórico surcoreana de 2020 dirigida por Woo Min-ho . Basada en una novela original del mismo título, la película está protagonizada por Lee Byung-hun , Lee Sung-min , Kwak Do-won y Lee Hee-joon como los funcionarios de alto rango del gobierno coreano y la Agencia Central de Inteligencia de Corea (KCIA) durante la presidencia de Park Chung Hee 40 días antes de su asesinato en 1979. [3]

La película se estrenó en Corea del Sur el 22 de enero de 2020, donde encabezó la taquilla hasta el 4 de febrero de 2020. [4] [5] [6] [7] Se estrenó en Estados Unidos el 24 de enero de 2020. [8] Fue seleccionada como la entrada de Corea del Sur para la Mejor Película Internacional en los 93.º Premios Óscar , pero no fue nominada. [9] [10] [11] [12]

Sinopsis

En la década de 1970, Corea del Sur está bajo el control absoluto de la presidenta Park, quien controla la KCIA, la organización con ventaja sobre cualquier rama del gobierno. El director de la KCIA, Kim Gyu-pyeong, es casi el segundo al mando, pero enfrenta la rivalidad del jefe de seguridad del presidente. En medio de un reinado de miedo, un ex director de la KCIA, Park Yong-gak, que sabe todo sobre las operaciones oscuras e ilegales del gobierno, se exilia y testifica ante el Congreso de los Estados Unidos, abriendo las compuertas a la investigación del Koreagate . [13] A medida que aumenta la tensión, las maniobras políticas sofocantes de aquellos que desean el poder chocan explosivamente.

Trama

Park Yong-gak, ex director de la KCIA, testifica contra la presidenta surcoreana Park en una investigación del Comité del Senado de los Estados Unidos . [13] Con la amenaza de que Park publique su manuscrito sobre el régimen, la presidenta Park de Corea del Sur envía a Kim Gyu-pyeong, el actual director de la KCIA, para impedir que Park Yong-gak publique su manuscrito. Kim va a Washington, donde los dos se encuentran y Kim le exige el manuscrito a Park. Park Yong-gak se lo entrega, pero insinúa la corrupción de la presidenta al sugerir que la presidenta Park está siendo respaldada financieramente por cuentas suizas en el extranjero.

Una vez cumplida su misión, Kim regresa a Corea del Sur y, en consecuencia, se enfrenta a un conflicto con Kwak Sang-cheo, el guardaespaldas de la presidenta Park. Se descubre un complot para espiar a la presidenta y Kim sospecha de un profesor que está presente en el registro de la oficina de la presidenta. A través de un interrogatorio, Kim descubre que un agente de la KCIA ha actuado sin recibir órdenes suyas. Envía a un agente, Ham Dae-yong, a París para investigar más a fondo la situación.

En París, a través de escuchas telefónicas, Ham descubre que el agente de la KCIA no estaba actuando por su cuenta, sino bajo las órdenes de Kwak. A través de esto, se descubre que Kwak ha ordenado el asesinato del exdirector Park, quien estará de visita en París. Es durante este tiempo que el presidente Park le da al director Kim la libertad de hacer lo que quiera con el exdirector. Kim, para no ser menos que Kwak, decide hacer matar a Park Yong-gak.

En París, dos equipos diferentes se preparan para asesinar al exdirector Park. El equipo de Kwak busca atraer a Park a su habitación, mientras que el equipo de Kim busca secuestrarlo y luego matarlo. Con la ayuda de la asistente de Park Yong-gak, Deborah Shim, que es utilizada como cebo, el equipo del director Kim puede atrapar primero al exdirector Park, expulsándolo de París. Sin embargo, Park puede escapar momentáneamente a un pueblo cercano, pero es rastreado por Ham, quien lo mata rápidamente. Se deshizo del cuerpo de Park Yong-gak para triturarlo en un molino de martillos que es un molinillo en una granja de pollos y lo convirtió en alimento para pollos .

Sin embargo, Park no está satisfecho con la forma en que Kim ha manejado el asunto y señala que Kim no ha resuelto el problema de las finanzas aparentemente robadas que Park Yong-gak consiguió. Como resultado, la amistad de Kim con el presidente Park se deteriora aún más y Park comienza a desconfiar de Kim. Kim, que está profundamente destrozado por el asesinato, ya que el exdirector era su amigo, comienza a derrumbarse bajo el estrés.

Poco después del asesinato del ex director Park, el presidente Park y su administración se enfrentan a un nuevo problema en forma de protestas a favor de la democracia en Pusan ​​y Masan , así como a temores de que estas protestas puedan extenderse a Seúl. Kwak adopta una postura de línea dura, aconsejando una intervención militar dura y rápida, y la declaración de la ley marcial. Kim sugiere un enfoque más equilibrado e insta a Park a evitar declarar la ley marcial. Park, a favor de Kwak, procede a declarar la ley marcial.

Después de esto, Kim se entera de que Park está celebrando un banquete, pero no lo ha invitado a él, sino a Kwak. Kim va de todos modos a espiar a Park y Kwak y se entera de que Park está considerando reemplazar a Kim. Una vez más, Park le da autorización a un subordinado para que haga lo que quiera, el subordinado esta vez es Kwak.

El 26 de octubre, Park está haciendo un día de ceremonias de inauguración de una represa en Sapgyo . Kim intenta unirse a él y a Kwak en el helicóptero, pero Kwak le impide unirse. Enfadado, Kim llama a sus subordinados con la intención de planear algo. Esa noche, Park invita a Kim a cenar. Tiene la intención de ser una especie de disculpa, pero Kim no se conmueve.

Durante la cena, Kim sale a buscar una pistola, se reúne con sus subordinados y les dice que matará a Park. Al regresar a la habitación, la conversación se vuelve acalorada. Culmina con Kim disparando y hiriendo a Kwak en el brazo. Luego se vuelve contra Park y le dispara también. [13] Mientras esto sucede, los subordinados de Kim organizan un ataque coordinado en el recinto donde se lleva a cabo la cena y matan a los guardaespaldas restantes. Kim intenta acabar con Kwak, pero la pistola se atasca y se ve obligado a salir de la habitación para conseguir otra pistola de un agente. En este momento, la luz se apaga y luego se vuelve a encender. Regresa a la habitación, dispara y mata a Kwak y mata a Park con un tiro en la cabeza.

Kim se marcha rápidamente con sus subordinados y los notables presentes en el complejo durante el ataque. Se le da la opción de ir a Namsan o al Cuartel General del Ejército. El Secretario Presidencial en Jefe, que es testigo del asesinato, sugiere que vaya al Cuartel General del Ejército. Kim lo considera mientras la pantalla se vuelve negra. Después de que la pantalla se vuelve negra, aparece un subtítulo que dice que Kim Gyu-pyeong fue arrestado en el Cuartel General del Ejército y ahorcado como el culpable del asesinato del Presidente . La película termina con un texto que dice que Kim eligió conducir hasta el Cuartel General del Ejército, donde fue capturado. Aparece la voz de Chun Doo-hwan , el modelo real de Chun Doo-hyuk, y la voz de Kim Jae-gyu , el modelo real de Kim Gyu-pyeong.

Elenco

Recepción

La película se estrenó en Japón el 22 de enero de 2021, bajo el nombre de KCIA . [16]

The Man Standing Next tiene un índice de aprobación del 88% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 17 reseñas, con un promedio de 7,5/10. [17]

Respuesta favorable

Cary Darling, del Houston Chronicle , le dio una puntuación de 4/5 y escribió: "Estilísticamente, hay ecos de thrillers políticos estadounidenses de los años 70 tan notables como Parallax View y The Conversation. Incluso si no estás seguro de lo que está pasando en un momento dado, nunca deja de ser convincente. Como si no lo supieran ya, The Man Standing Next es una prueba de que el cine surcoreano tiene mucho más que ofrecer que Parásitos".

Respuesta crítica

En una reseña para The Guardian , Leslie Felperin señaló que la película "parece estar más dirigida a un público doméstico" y la calificó con 3/5. Escribió: "Hay que esperar mucho tiempo hasta que ocurre algo realmente sustancioso, en todos los sentidos, pero el asesinato culminante en un restaurante, con arterias chisporroteantes y una cámara en picado, vale la pena la espera". [18]

En una reseña para The Hollywood Reporter , John DeFore escribió: "Aunque toca una red de lealtades, ambiciones y agendas ocultas al estilo de Le Carré, la película (una adaptación del libro KCIA Chiefs de Kim Choong-Seek) es generalmente menos atrapante de lo que eso podría sugerir, y solo cobra vida en las sudorosas horas previas a ese asesinato". [19]

Premios y nominaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "'The Man Standing Next' dramatiza el asesinato del expresidente". The Korea Times . 17 de enero de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  2. ^ "El hombre que está al lado (2020)". Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  3. ^ "El hombre que estaba al lado". Catálogo de películas . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  4. ^ Kil, Sonia (28 de enero de 2020). "Taquilla de Corea: 'Man Standing Next' domina el fin de semana festivo con una recaudación de 25 millones de dólares". Variety . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  5. ^ Yoon, Min-sik (12 de diciembre de 2019). «'The Man Standing Next', una película sobre las últimas semanas que llevaron a la muerte del dictador». The Korea Herald . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Kil, Sonia (5 de diciembre de 2019). "'Man Standing Next' de Lee Byung-hun asegura estrenos en cines de Asia en 2020 (EXCLUSIVO)". Variety . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  7. ^ 김영대 (6 de enero de 2020). "[마이더스] [영화] 남산의 부장들 외" [[Miders] [Película] Gerentes de Namsan y otros]. 연합뉴스 .
  8. ^ "El hombre que está al lado". AMCTheaters.com . 23 de enero de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  9. ^ Noh, Jean (21 de octubre de 2020). «Corea del Sur presenta 'The Man Standing Next' para los Oscar 2021». ScreenDaily . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  10. ^ "KOFIC selecciona 'The Man Standing Next' para su candidatura al Oscar 2021". 22 de octubre de 2020.
  11. ^ "SE ANUNCIAN LAS LISTAS DE FINALES DE LOS 93.º PREMIOS OSCAR® EN NUEVE CATEGORÍAS DE PREMIOS". Oscars.org | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 9 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  12. ^ Brzeski, Patrick (22 de octubre de 2020). «Oscar: Corea del Sur selecciona 'The Man Standing Next' para la categoría de largometraje internacional». The Hollywood Reporter . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  13. ^ abcd "Woo Min-ho recrea la historia de Corea para la película 'The Man Standing Next', nominada al Oscar". Screen Daily . 22 de enero de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Yoon, Min-sik (12 de diciembre de 2019). «'The Man Standing Next', una película sobre las últimas semanas que llevaron a la muerte del dictador». Korean Herald . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  15. ^ "El hombre que está a continuación - Elenco (película coreana, 2019, 남산의 부시들)". HanCinema . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "映画『Kcia 南山の部長たち』公式サイト|2021年1月22日公開".
  17. ^ "El hombre que está al lado". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  18. ^ Felperin, Leslie (23 de junio de 2021). «Reseña de The Man Standing Next: una emocionante lucha por el poder político en la Corea del Sur de los años 70». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  19. ^ DeFore, John (26 de mayo de 2020). «'The Man Standing Next' ('Namsanui bujangdeul'): crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  20. ^ Park, Ah-reum (9 de marzo de 2020). "'엑시트' 개최 연기 춘사영화제 6개 부문 최다 노미네이트" [Celebró las 6 nominaciones del Festival de Cine de Chunsa de actuación 'Exit']. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2020 - vía Naver .
  21. ^ Park, Ah-reum (19 de junio de 2020). "'춘사영화제' 이영애X이병헌X'봉오동 전투' 최고 영예 감격 (종합)". Newsen (en coreano) . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  22. ^ MacDonald, Joan (8 de mayo de 2020). «Baeksang Arts Awards anuncia a los nominados y planea celebrarse sin público». Forbes . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  23. ^ MacDonald, Joan (5 de junio de 2020). «Los premios Baeksang Arts Awards 2020 honran a los mejores dramas y películas coreanos». Forbes . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  24. ^ "[스페셜] '씨네21'이 선정한 올해의 영화인②". Cine 21 (en coreano). 31 de diciembre de 2020.
  25. ^ Kim Yu-jin (9 de febrero de 2021). "유아인·라미란, 영광의 남녀주연상…'남산의 부장들' 최우수작품상 [청룡영화상 종합]" [Yoo-in, Rami-ran, Gloria de actor principal masculino y femenino... 'Los directores de Namsan 'Premio a la Mejor Obra [Blue Dragon Film Awards General]]. Noticias de X-Sports (en coreano). Naver . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  26. ^ Lee Seung-mi (11 de noviembre de 2020). "[공식]제41회 청룡영화상 후보 발표…'남산의부장들' 10개 부문 최다 노미" [[Oficial] Se anuncian las nominaciones para la 41ª edición de los Blue Dragon Film Awards… Más nominaciones en 1 0 categorías de 'Directores médicos de Namsan'] . Deportes Chosun (en coreano). Chosun.

Enlaces externos