stringtranslate.com

Al hombre le importa un carajo

« The Man Don't Give a Fuck » es una canción de Super Furry Animals , lanzada dos veces como sencillo por el grupo.

Se basa en una muestra de la canción de Steely Dan " Show Biz Kids ": "Sabes que a ellos no les importa un carajo nadie más". La muestra se repite más de 50 veces, por lo que se afirma que el sencillo incluye la palabra " fuck " más que cualquier otra canción, pero "Fuck the World" de Insane Clown Posse de hecho la supera con 93 veces. Sin embargo, la reedición en vivo de "The Man Don't Give a Fuck" rompió ese récord.

La canción fue pensada originalmente como cara B de su sencillo anterior " If You Don't Want Me to Destroy You ", pero el grupo no pudo borrar la muestra a tiempo. Sin embargo, perseveraron y cuando pudieron borrar la muestra, lanzaron la canción como single por derecho propio. Podría decirse que esto selló el estatus de culto de la canción entre los fanáticos de SFA, y se convirtió en el cierre estándar del grupo cuando tocaba en vivo: la salida a menudo se extendía a diez o veinte minutos, con el teclista Cian Ciaran en particular aprovechando la oportunidad para improvisar salvajemente alrededor del muestra básica. En 2004 se lanzó una versión en vivo.

En octubre de 2011, NME lo colocó en el puesto 66 de su lista "150 mejores temas de los últimos 15 años". [1]

Temas

"The Man Don't Give a Fuck" fue escrito por Super Furry Animals como un "himno de protesta de múltiples brújulas", según el cantante y letrista principal de la banda, Gruff Rhys . Rhys ha afirmado que la canción no se refiere a un tema en particular sino que trata sobre el "maltrato que hemos recibido por parte de los políticos durante años". [2] [3] Rhys ha descrito "The Man Don't Give a Fuck" como una "canción de protesta para nuestro tiempo" que puede usarse contra "cualquier organización que sientas que te está aterrorizando como individuo, cualquiera que esté obstaculizando tu estilo". [4] [5] En el lanzamiento del sencillo inicial de la canción en 1996, Rhys declaró que la canción "podría usarse ahora para derrocar al gobierno, pero dentro de cinco años el mundo podría ser gobernado por algunos pilotos de Venus, y lo harán". sé El Hombre ". [2]

Primer lanzamiento

"The Man Don't Give a Fuck" se publicó como sencillo en diciembre de 1996, y originalmente estaba previsto su lanzamiento como cara B del sencillo anterior de Super Furry Animals, " If You Don't Want Me to Destroy You ". El líder de Steely Dan, Donald Fagen, estaba molesto porque una muestra de la canción de su banda "Show Biz Kids" apareció de manera tan destacada en "The Man Don't Give a Fuck", y rechazó la solicitud de Super Furry Animals de usarla en ese momento. [2] [6] Finalmente, Fagen cedió pero exigió el 95% de las ganancias de la canción , una situación con la que Rhys estaba contento ya que sentía que la canción nunca sería reproducida debido al uso frecuente de la mala palabra "fuck". [2]

Cuando un periodista de la revista X-Ray le preguntó sobre la decisión "perversa" de lanzar un sencillo que contenía la palabra "fuck" 50 veces en 2003, Rhys afirmó que la banda se dejó manipular por el antiguo sello Creation Records , a quien se le ocurrió la idea. idea. [7] El grupo sintió que al publicar la canción como single podrían "recordarle a la gente lo ridícula que es la censura", y Rhys afirmó que no creía que la gente encontrara "fuck" ofensivo "a menos que estés en el iglesia donde te inculcan que... decir malas palabras es malo". [2]

El empaque del sencillo presenta una fotografía del futbolista Robin Friday mostrando un signo de V al portero del Luton Town, Milija Aleksic, mientras jugaba para el Cardiff City . La obra de arte también presenta una dedicatoria a la memoria del viernes "y su postura contra el 'Hombre'" junto con el proverbio galés "Stwffiwch y dolig ddim y twrci", que se traduce aproximadamente al inglés como "Stuff Christmas not a Turkey". [8] La canción fue grabada y producida por Gorwel Owen en el estudio de su casa en Llanfaelog , Anglesey , Gales . [9]

Segundo lanzamiento

En 2004 se lanzó una versión en vivo de 23 minutos como sencillo con la palabra "fuck" mencionada aproximadamente 100 veces. Fue grabado en el Hammersmith Apollo de Londres . Fue impreso en una edición limitada con un número de identificación en la contraportada.

Listado de pistas

Primer lanzamiento

Todas las canciones de (Super Furry Animals/ Donald Fagen / Walter Becker )

Segundo lanzamiento

Personal

Referencias

  1. ^ 150 mejores temas de los últimos 15 años | NME.COM
  2. ^ abcde Beaumont, Mark (30 de noviembre de 1996). "¡La matanza y los zuecos!". NME : 38–39.
  3. ^ "Entrevista con Super Furry Animals (2000) - segunda parte". BBC . 2000 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  4. ^ Cigarrillos, Johnny (enero de 1997). "Eso servirá con frialdad". Vox : 68–73.
  5. ^ Lowe, Steve (abril de 2000). "¡Disturbios aquí! ¡Disturbios ahora!". Seleccione : 72–73.
  6. ^ "Super Furry Animals anuncia nuevo sencillo" (Presione soltar). Registros de creación . 1996.
  7. ^ Manning, Toby (julio de 2003). "Los cinco más peludos". Rayos X. 6 : 44–49.
  8. ^ Al hombre no le importa un carajo (folleto en CD). Animales súper peludos . Londres : Registros de creación . 1996.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  9. ^ Out Spaced (folleto en CD). Animales súper peludos . Londres : Registros de creación . 1998.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )

enlaces externos