stringtranslate.com

Gutka

Vendedor ambulante de gutka, India

Gutka , ghutka, guṭkha es un tipo de preparación de tabaco de mascar y quid de betel hecha de nuez de areca triturada (también llamada nuez de betel), tabaco , catechu , cera de parafina , cal apagada (hidróxido de calcio) y sabores dulces o salados, en India, Pakistán, otros países asiáticos y América del Norte. [1]

El uso de gutka es altamente adictivo y puede causar varios efectos nocivos como cáncer de cabeza y cuello , [2] [3] cánceres bucales y orofaríngeos , [4] enfermedad cardíaca coronaria , así como efectos reproductivos negativos que incluyen muerte fetal , parto prematuro y bajo peso al nacer . [5] [6]

El gutka se fabrica en el subcontinente y se exporta a algunos otros países, a menudo comercializado bajo la apariencia de un producto "más seguro" que los cigarrillos y el tabaco. [7] Se dice que tiene efectos estimulantes y relajantes, y se vende en todo el sur de Asia y algunas regiones del Pacífico en pequeños paquetes/bolsitas de aluminio de tamaño individual y latas [8] que cuestan entre 2 y 10 rupias cada una. [9] Se consume ampliamente en la India , Pakistán y la región Madhesh de Nepal . El gutka se consume colocando una pizca entre la encía y la mejilla y chupando y masticando suavemente, de manera similar al tabaco de mascar. [8] Debido a que contiene sustancias cancerígenas , en la India está sujeto a las mismas restricciones y advertencias que los cigarrillos . [1] [10] [11] [12] Altamente adictivo y un carcinógeno conocido, el gutkha es objeto de mucha controversia en la India. Muchos estados han tratado de frenar su inmensa popularidad gravando fuertemente las ventas de gutkha o prohibiéndolo. [13]

Características

El gutka es una forma de tabaco sin humo que se produce comercialmente . Los fabricantes le añaden sabores dulces o salados, lo que lo hace más atractivo para las mujeres y los jóvenes en algunos lugares. [14] Las combinaciones de ingredientes del gutka varían según las preferencias locales. Las especias pueden incluir mostaza , cúrcuma , semillas de anís , cardamomo , azafrán y clavo de olor . [8]

Además de la nuez de areca , la nicotina , la cal apagada , la parafina y el catecú , se le pueden añadir miles de sustancias químicas. [15] Es una sustancia pulverulenta, granulada, de color marrón claro a blanco. A los pocos minutos de masticarla y mezclarla con la saliva, la gutkha comienza a disolverse y a adquirir un color rojo intenso. Puede producir en el consumidor un "subidón" algo más intenso que el que se produce al masticar, aspirar o fumar tabaco. [ cita requerida ]

La gutka tiñe la saliva de un rojo intenso y, si se mastica durante mucho tiempo y con la frecuencia suficiente, también tiñe de rojo los dientes del usuario. La saliva suele escupirse en una pared o en el suelo, lo que provoca una mancha roja que es bastante resistente a los elementos. Algunos propietarios de edificios han empezado a combatir esto pintando murales de dioses en sus paredes, con la idea de que los masticadores de gutka no escupirían sobre un dios. [16] [17] [18]

Se afirma que masticar nuez de areca produce una sensación de bienestar, euforia, sensaciones cálidas en el cuerpo, sudoración, salivación, palpitaciones y mayor estado de alerta, tolerancia al hambre y mayor capacidad y resistencia para trabajar. [19]

Efectos sobre la salud

El gutka es altamente adictivo, representa un riesgo importante para la salud, no tiene un nivel seguro de uso y no es un sustituto seguro del tabaco. [20] [21] [22] [23] A nivel mundial, los productos de tabaco sin humo como el gutka contribuyen a 650 000 muertes cada año, una proporción significativa de ellas en el sudeste asiático . [24] [25]

El uso de gutka puede causar una serie de efectos adversos para la salud, como cáncer de cabeza y cuello , [2] [3] cáncer oral , [19] fibrosis submucosa oral , [14] cáncer de esófago y cáncer de páncreas , enfermedades cardiovasculares y asma . [26] También aumenta el riesgo de enfermedad coronaria mortal , accidente cerebrovascular mortal y enfermedad cardíaca isquémica no mortal [5] [6] Cuando una persona mastica gutka, la mezcla ingresa directamente al sistema a través de la cavidad oral, que absorbe 28 sustancias químicas que causan cáncer. [27]

El gutka puede causar efectos adversos en la reproducción, como muerte fetal , parto prematuro y bajo peso al nacer . La nicotina presente en el gutka que se consume durante el embarazo puede afectar el desarrollo del cerebro del bebé antes del nacimiento. [5]

El uso de gutka provoca la producción de varios radicales libres reactivos que inducen estrés oxidativo , particularmente en los tejidos orales. [28] La exposición a gutka puede conducir a la oxidación de bases de guanina en el ADN para formar 8-hidroxi-2'-desoxiguanosina (8-OHdG o su tautómero 8-oxo-dG) como un subproducto principal. [28] La exposición a gutka tiende a ser más alta en la saliva y la orina , según se evalúa midiendo 8-OHdG en el ADN.

La publicidad creativa de las compañías tabacaleras y la falta de información accesible para el público hacen que muchos consumidores de gutka desconozcan los peligros que puede conllevar. A menudo, los consumidores creen que el gutka puede actuar como una ayuda para la digestión, matar gérmenes y, en general, dar una sensación de bienestar. [27] De hecho, el 34,4% de los fumadores han pasado al consumo de tabaco sin humo como forma de dejar de fumar [7], pero no hay evidencia científica de que el uso de gutka pueda ayudar a una persona a dejar de fumar. [22] [29] En 2015, era el cuarto producto adictivo más común en todo el mundo. [30] [31]

Uso

Manchas rojas de Gutka en las paredes debido a escupir

El uso de gutka y otras formas de tabaco está arraigado culturalmente y puede comenzar a una edad temprana. [7] El uso de tabaco sin humo es más común en la India, donde el cáncer oral representa entre el 30 y el 40% de los casos de cáncer. [32] Se ha informado de su uso en Tailandia, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistán, Malasia, Camboya, China, Indonesia y Nueva Guinea. Los inmigrantes del Reino Unido, partes de África, Australia y América del Norte han traído sus hábitos con ellos. El gutka está fácilmente disponible en estos lugares, especialmente en los mercados asiáticos de barrio en áreas altamente pobladas. [33] Los inmigrantes de los Estados Unidos, donde escupir en público no es tan socialmente aceptable, aprenden a ser discretos. [34] Aquellos en las poblaciones socioeconómicas más bajas corren un riesgo especial. Es aquí donde el acceso a la educación y el tratamiento es limitado. [35] El fácil acceso y el costo extremadamente bajo conducen a la adicción temprana y la prevalencia del uso de gutka. [36] [37] [38] Se han observado lesiones precancerosas en niños pequeños y los síntomas de cáncer suelen aparecer en la edad de la escuela secundaria o la universidad. Fumar no está permitido en muchos lugares y, cuando lo hacen los niños, está desaprobado. En cambio, el uso de gutka, que es prácticamente invisible para los demás, es el método de elección. Un artículo del New York Times informó en 2002 que las ventas de gutka y la versión sin tabaco, paan masala , alcanzaron los mil millones de dólares al año. [39]

India

Más del 25% de la población de la India consume productos derivados del tabaco, incluidos cigarrillos y diversas formas de tabaco sin humo. La India tiene el mayor número de consumidores de tabaco sin humo del mundo. Las poblaciones más pobres se ven muy afectadas debido a los efectos perjudiciales de su consumo y los consiguientes costes de la atención médica. [7] Muchos estados indios han tratado de frenar el consumo y la difusión del gutka mediante la imposición de fuertes impuestos a las ventas o prohibiéndolo. [13]

Han prohibido la venta, fabricación, distribución y almacenamiento de gutka y todas sus variantes. A partir de mayo de 2013, gutka está prohibido en 24 estados y 3 territorios de la unión . [40] La Ley federal de seguridad y regulación de alimentos (prohibición) de 2011 permite prohibir productos nocivos como gutka durante un año. Esto se puede renovar anualmente, lo que resulta en una prohibición permanente. La prohibición es aplicada por el ministerio de salud pública estatal, la Administración de Alimentos y Medicamentos estatal y la policía local. [41] La aplicación de la ley es generalmente laxa y muchas tiendas todavía venden gutka, aunque puede que no esté expuesta. [42] [43] [44] [45] [46] La aplicación es más estricta en algunas regiones como Mumbai y Delhi , pero la venta ilegal de gutka todavía ocurre. [36] [47]

En 2019, el gobierno de Delhi extendió la prohibición por un año más sobre Gutka, Pan Masala, Tabaco Aromatizado/Condimentado, Kharra y productos similares que contienen tabaco. En septiembre de 2012, el estado de Delhi prohibió Gutka y Pan Masala que contuvieran tabaco y/o nicotina. Después de la notificación, los fabricantes de Gutka separaron los componentes como el tabaco de Gutka y Pan Masala. Dado que el término 'Gutka y Pan Masala que contienen tabaco' se utilizó en la notificación, los componentes como el tabaco se fabricaron y vendieron en bolsas separadas después de la prohibición. La notificación fue revisada en marzo de 2015 para hacerla más estricta y prohibió todos los productos de tabaco sin humo (SLT), incluido el paquete doble. [48] Los infractores pueden ser multados o recibir sentencias de prisión. [49] La ley tiene disposiciones para imponer multas de hasta ₹ 25,000 (US$ 300) por la venta de productos que sean nocivos para la salud. [50]

La firma de investigación Edelweiss estima que la prohibición del gutka causará a la industria pérdidas de entre 15 y 20 mil millones de rupias . [98]

Publicidad

Al igual que los productos de alcohol y tabaco, la publicidad de gutka está prohibida. A menudo, las empresas tabacaleras publicitan gutka como pan masala para eludir la prohibición de publicidad de productos de tabaco . Los anuncios sustitutos a menudo utilizan anuncios de pan masala para promocionar productos de gutka con nombre y empaque similares. [99]

Según el Reglamento sobre Seguridad y Normas Alimentarias (Prohibición y Restricción de Ventas) de 2011 de la Autoridad de Seguridad y Normas Alimentarias de la India, la publicidad engañosa de dichos productos conlleva una multa de 1.000.000 de rupias (12.000 dólares estadounidenses). [100]

Según StraitsResearch, se espera que el mercado indio de pan masala alcance los 10.365 millones de dólares en 2026 a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 10,4 % durante el período de pronóstico 2019-2026. El mercado indio de pan masala está impulsado por un cambio significativo de los consumidores de productos de tabaco a pan masala, una publicidad agresiva y un empaquetado conveniente, y la revocación de la prohibición de los productos de pan masala por parte del estado de Maharashtra. [101]

Notas

  1. ^ ab "CPAA: Campaña para dejar de fumar, campaña contra el tabaco y para dejar de fumar". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  2. ^ ab «Tratamiento del cáncer orofaríngeo (adultos) (PDQ®)–Versión para pacientes». Instituto Nacional del Cáncer . 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  3. ^ ab Jeng JH, Chang MC, Hahn LJ (septiembre de 2001). "El papel de la nuez de areca en la carcinogénesis química asociada a la nuez de betel: conocimiento actual y perspectivas futuras". Oral Oncology . 37 (6): 477–492. doi :10.1016/S1368-8375(01)00003-3. PMID  11435174.
  4. ^ Gormley, Mark; Creaney, Grant; Schache, Andrew; Ingarfield, Kate; Conway, David I. (11 de noviembre de 2022). "Revisión de la epidemiología del cáncer de cabeza y cuello: definiciones, tendencias y factores de riesgo". British Dental Journal . 233 (9): 780–786. doi :10.1038/s41415-022-5166-x. ISSN  0007-0610. PMC 9652141 . PMID  36369568. 
  5. ^ abc Vidyasagaran, AL; Siddiqi, K.; Kanaan, M. (2016). "Uso de tabaco sin humo y riesgo de enfermedad cardiovascular: una revisión sistemática y un metaanálisis" (PDF) . Revista Europea de Cardiología Preventiva . 23 (18): 1970–1981. doi :10.1177/2047487316654026. ISSN  2047-4873. PMID  27256827. S2CID  206820997. Archivado (PDF) desde el original el 1 de junio de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  6. ^ ab Gupta, Ruchika; Gupta, Sanjay; Sharma, Shashi; Sinha, Dhirendra N; Mehrotra, Ravi (1 de enero de 2019). "Riesgo de enfermedad coronaria entre los usuarios de tabaco sin humo: resultados de una revisión sistemática y un metaanálisis de datos globales". Nicotine & Tobacco Research . 21 (1): 25–31. doi :10.1093/ntr/nty002. ISSN  1469-994X. PMC 6941711 . PMID  29325111. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 . 
  7. ^ abcd Mohan, Priya; Lando, Harry A; Panneer, Sigamani (1 de enero de 2018). "Evaluación del consumo y control del tabaco en la India". Indian Journal of Clinical Medicine . 9 . Sage Journals: 1179916118759289. doi : 10.1177/1179916118759289 .
  8. ^ abc "CDC - Hoja informativa - Betel Quid con tabaco (Gutka) - Tabaquismo y consumo de tabaco". Tabaquismo y consumo de tabaco . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  9. ^ Shaukat, Mohammed. "Control del tabaco en la India: logros y desafíos pendientes" (PDF) . OMS . Ministerio de Salud y Bienestar Familiar. Archivado (PDF) del original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  10. ^ Ananth, Venkar (1 de abril de 2015). «Gracias por fumar: una breve historia de las etiquetas de advertencia del tabaco». Live Mint . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  11. ^ "NCI Dictionary of Cancer Terms" (Diccionario de términos oncológicos del NCI). Instituto Nacional del Cáncer . Institutos Nacionales de Salud. 2 de febrero de 2011. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  12. ^ Niaz, Kamal; Maqbool, Faheem; Khan, Fazlullah; Bahadar, Haji; Ismail Hassan, Fatima; Abdollahi, Mohammad (9 de marzo de 2017). "Consumo de tabaco sin humo (paan y gutkha), prevalencia y contribución al cáncer oral". Epidemiología y salud . 39 . Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., Institutos Nacionales de Salud: e2017009. doi :10.4178/epih.e2017009. PMC 5543298 . PMID  28292008. 
  13. ^ ab "MP se convierte en el primer estado en prohibir los productos Gutka que contienen tabaco". Hindustan Times . 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  14. ^ ab "La verdad sobre el consumo de tabaco sin humo | Conozca la verdad | TFI". www.emro.who.int . Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  15. ^ Banerji, Annie (6 de septiembre de 2012). "El hábito de mascar tabaco "gutka" en India es un hueso duro de roer". Reuters . Thomson Reuters. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  16. ^ Kolhatkar, Sandip (12 de abril de 2013). "¡No escupas aquí, por el amor de Dios!". mediodía . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  17. ^ Bearak, Max. "Los funcionarios de la India están realmente hartos del hábito tabáquico de su país". The Washington Post . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  18. ^ Bhattasali, Amitabha (23 de noviembre de 2011). "Plan para salvar el puente Howrah de Calcuta de la saliva". BBC News . Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  19. ^ ab Shah, Gunjan; Chaturvedi, Pankaj; Vaishampayan, Sagar (2012). "La nuez de areca como una etiología emergente de cánceres orales en la India". Revista India de Oncología Médica y Pediátrica . 33 (2). Sociedad India de Oncología Médica y Pediátrica : Revista Oficial de la Sociedad India de Oncología Médica y Pediátrica: 71–79. doi : 10.4103/0971-5851.99726 . PMC 3439794 . PMID  22988348. 
  20. ^ "Recomendación sobre los productos de tabaco sin humo" (PDF) . Organización Mundial de la Salud . 2017. págs. 1–9. Archivado (PDF) del original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  21. ^ "Riesgos para la salud del tabaco sin humo". Sociedad Estadounidense del Cáncer . 13 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de julio de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  22. ^ ab "Tabaco sin humo y cáncer". Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud. 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  23. ^ Royal College of Physicians of London. Tobacco Advisory Group (2002). Proteger a los fumadores, salvar vidas: argumentos a favor de una autoridad reguladora del tabaco y la nicotina. Royal College of Physicians. pp. 5–. ISBN 978-1-86016-177-3Archivado desde el original el 31 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  24. ^ Sinha, Dhirendra N; Suliankatchi, Rizwan A; Gupta, Prakash C; Thamarangsi, Thaksaphon; Agarwal, Naveen; Parascandola, Mark; Mehrotra, Ravi (2016). "Carga mundial de mortalidad por todas las causas y por causas específicas debido al consumo de tabaco sin humo: revisión sistemática y metanálisis". Tobacco Control . 27 (1): tobaccocontrol–2016–053302. doi :10.1136/tobaccocontrol-2016-053302. ISSN  0964-4563. PMID  27903956. S2CID  10968200.
  25. ^ Chugh, Aastha; Arora, Monika; Jain, Neha; Vidyasagaran, Aishwarya; Readshaw, Anne; Sheikh, Aziz; Eckhardt, Jappe; Siddiqi, Kamran; Chopra, Mansi; Mishu, Masuma Pervin; Kanaan, Mona; Rahman, Muhammad Aziz; Mehrotra, Ravi; Huque, Rumana; Forberger, Sarah (junio de 2023). "El impacto global de las políticas de control del tabaco en el consumo de tabaco sin humo: una revisión sistemática". The Lancet Global Health . 11 (6): e953–e968. doi :10.1016/S2214-109X(23)00205-X. PMID  37202029. Archivado desde el original el 3 de junio de 2024 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  26. ^ Niaz, Kamal; Maqbool, Fahim; Khan, Fazlullah; Bahadar, Haji; Ismail Hassan, Fátima; Abdollahi, Mohammad (2017). "Consumo, prevalencia y contribución al cáncer oral de tabaco sin humo (paan y gutkha)". Epidemiología y Salud . 39 : e2017009. doi :10.4178/epih.e2017009. ISSN  2092-7193. PMC 5543298 . PMID  28292008.  Este artículo incorpora texto de Kamal Niaz, Faheem Maqbool, Fazlullah Khan, Haji Bahadar, Fatima Ismail Hassan, Mohammad Abdollahi disponible bajo la licencia CC BY 4.0.
  27. ^ ab Niaz, Kamal; Maqbool, Faheem; Khan, Fazlullah; Bahadar, Haji; Ismail Hassan, Fatima; Abdollahi, Mohammad (9 de marzo de 2017). "Consumo de tabaco sin humo (paan y gutkha), prevalencia y contribución al cáncer oral". Epidemiología y salud . 39 . Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., Institutos Nacionales de Salud: e2017009. doi :10.4178/epih.e2017009. PMC 5543298 . PMID  28292008. 
  28. ^ ab Prajapati RK, Joshi J, Karthikeyan S, Inder MP (2024). "Evaluación comparativa de 8-OHdG salival, sérico y urinario en fibrosis submucosa oral asociada a gutka". J Oral Maxillofac Pathol . 28 (1): 37–41. doi : 10.4103/jomfp.jomfp_442_23 . PMC 11126255 . PMID  38800434. 
  29. ^ ERS (29 de mayo de 2019). «Documento de posición de la ERS sobre la reducción de los daños del tabaco». ERS - Sociedad Respiratoria Europea . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  30. ^ Wu, Fen; Parvez, Faruque; Islam, Tariqul; Ahmed, Alauddin; Rakibuz-Zaman, Muhammad; Hasan, Rabiul; Argos, Maria; Levy, Diane; Sarwar, Golam; Ahsan, Habibul ; Chen, Yu (25 de junio de 2015). "Uso de betel quid y mortalidad en Bangladesh: un estudio de cohorte". Boletín de la Organización Mundial de la Salud . 93 (10). Organización Mundial de la Salud: 684–692. doi :10.2471/blt.14.149484. PMC 4645429 . PMID  26600610. 
  31. ^ Javed, Fawad; Chotai, Milisha; Mehmood, Abid; Almas, Khalid (1 de junio de 2010). "Trastornos de la mucosa oral asociados con el uso habitual de gutka: una revisión". Cirugía oral, medicina oral, patología oral, radiología oral y endodoncia . 109 (6). Cirugía oral, medicina oral, patología oral, radiología oral y endodoncia: 857–864. doi :10.1016/j.tripleo.2009.12.038. PMID  20382045.
  32. ^ ALI, SYED MUMTAZ; QURESHI, REHAN; JAMAL, SYED. Revista oral y dental de Pakistán . S2CID  35257267. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  33. ^ Niaz, Kamal; Maqbool, Faheem; Khan, Fazlullah; Bahadar, Haji; Ismail Hassan, Fatima; Abdollahi, Mohammad (9 de marzo de 2017). "Consumo de tabaco sin humo (paan y gutkha), prevalencia y contribución al cáncer oral". Epidemiología y salud . 39 . Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., Instituto Nacional de Salud: e2017009. doi :10.4178/epih.e2017009. PMC 5543298 . PMID  28292008. 
  34. ^ Banerjee, Smita C.; Ostroff, Jamie S.; Bari, Sehrish; D'Agostino, Thomas A.; Khera, Mitali; Acharya, Sudha; Gany, Francesca (12 de abril de 2013). "Uso de gutka y tambaku paan entre inmigrantes del sur de Asia: un estudio de grupo de discusión". Revista de salud de inmigrantes y minorías . 16 (3): 531–539. doi :10.1007/s10903-013-9826-4. PMC 4097304 . PMID  23579964. 
  35. ^ Coelho, Ken Russell (2012). "Desafíos de la carga de cáncer oral en India". Revista de epidemiología del cáncer . 2012 : 701932. doi : 10.1155/2012/701932 . PMC 3471448. PMID  23093961 . 
  36. ^ ab Dsouza, Vivek; Kembhavi, Pratiksha Mohan; S, Praveen Rao; P, Kumaran; Hebbar, Pragati B. (27 de marzo de 2023). "¿Cómo informan los medios de comunicación indios sobre el control del tabaco sin humo? Un análisis de contenido de la aplicación de la prohibición de gutka". PLOS Salud pública mundial . 3 (3): e0001724. doi : 10.1371/journal.pgph.0001724 . ISSN  2767-3375. PMC 10042338 . PMID  36972290. 
  37. ^ Balappanavar, Aswini; Mohanty, Vikrant Ranjan; Hussain, Abrar (1 de febrero de 2017). "Cumplimiento de las leyes de promoción y venta de tabaco en los barrios escolares de la India". Revista asiática del Pacífico para la prevención del cáncer . 18 (2). Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., Institutos Nacionales de Salud: 563–570. doi :10.22034/APJCP.2017.18.2.563. PMC 5454759 . PMID  28345846. 
  38. ^ AHR "La nuez se rompe: la mitad de todos los estados de la India han prohibido el gutka desde abril. Es posible que se sumen más". The Economist . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  39. ^ Waldman, Amy (13 de agosto de 2002). «Una adicción dulce pero mortal se está apoderando de los jóvenes en la India». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "Los centros oncológicos instan al primer ministro a prohibir el gutka en toda la India". DNA India . 21 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  41. ^ "El Gobierno presentará hoy una advertencia en el Tribunal Superior sobre la prohibición del gutka y el paan masala". The Times of India . 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  42. ^ "Por qué la prohibición de gutka en Maharashtra no funcionará". 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  43. ^ Praveen, MP (16 de junio de 2012). "La venta de pan masala está prosperando". The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2012 .
  44. ^ "¿Qué prohibición? Gutka sigue vendiéndose". The Times of India . 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013.
  45. ^ "La prohibición de Gutka no es satisfactoria, admite el ministro". The Times of India . 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  46. ^ "Gutka sigue robando encubierto a pesar de la prohibición". The Times of India . 29 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  47. ^ "Los indios quieren su dosis de gutkha y pan masala a pesar de la prohibición". Business Standard . 16 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de julio de 2024 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  48. ^ Siddharth (10 de mayo de 2019). "Verificación de hechos sobre la prohibición de los productos de tabaco sin humo en la India". The Health . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
  49. ^ Masand, Pratibha (13 de julio de 2012). "La implementación de la prohibición puede tardar unas semanas". The Times of India . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  50. ^ "Himachal prohíbe la venta de Gutka, Pan Masala, Masheri y Khaini". Hill Post . 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  51. ^ "La administración prohíbe totalmente el 'gutka'". Andaman Sheekha. 1 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  52. ^ "Andhra Pradesh ordena la prohibición de la fabricación y venta de gutka". Deccan Chronicle . 10 de enero de 2013. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  53. ^ ab "Tripura, Meghalaya prohibirá el gutka, Ruaab Pan Masala". The Times of India . Archivado desde el original el 29 de junio de 2013.
  54. ^ Singh, Bikash (8 de marzo de 2013). "Gutka, pan masala que contiene tabaco y nicotina prohibido en Assam". Economic Times . Archivado desde el original el 5 de abril de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  55. ^ "El gobierno de Assam impone la prohibición del gutkha". Indian Express . 9 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  56. ^ Bhatia, Banjot Kaur (31 de mayo de 2012). "Día Mundial Sin Tabaco: el gobierno de Bihar prohíbe el gutkha y el pan masala durante un año". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  57. ^ "La postura de UP sobre la prohibición de gutkha es contraria a lo que había asegurado anteriormente: HC - Express In…". Archivado desde el original el 22 de enero de 2013.
  58. ^ ab "PIL busca prohibir el tabaco y el gutka en Jammu y Cachemira". Kashmir Times . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  59. ^ "El Gobierno de Chhattisgarh prohibió el Gutka y el Pan Masala". Jagran Josh. 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  60. ^ "HC se niega a levantar la prohibición de gutka". The Times of India . 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  61. ^ Perappadan, Bindu Shajan (11 de septiembre de 2012). "Delhi decide prohibir el gutka". El hindú . Chennai, India. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  62. ^ "Delhi prohíbe el gutka tras órdenes del Tribunal Superior". IBN Live. 11 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  63. ^ "El gobierno de Delhi prohíbe todos los productos de gutka". The Times of India . 11 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  64. ^ "Goa prohibirá el consumo de gutka". Economic Times . 27 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  65. ^ "El gutka será prohibido en Gujarat a partir del 11 de septiembre: Narendra Modi". Indian Express . 15 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 9 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  66. ^ "Modi prohibirá el gutka en Gujarat a partir del 11 de septiembre". The Hindu . Chennai, India. 15 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  67. ^ "Prohibición de Gutkha: Unidad individual exenta". Financial Express . 28 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  68. ^ "El gobierno de Himachal prohíbe los productos Gutka y Pan Masala". Zee News. 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  69. ^ "Haryana prohibirá los alimentos que contengan tabaco". The Times of India . 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  70. ^ "Jharkhand prohíbe la producción y venta de gutka/panmasala". MSN News. 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  71. ^ "Jharkhand prohíbe la venta y fabricación de gutka". Firstpost . 24 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  72. ^ Mathew, Roy (25 de mayo de 2012). «Kerala prohíbe el pan masala y sus variantes». The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  73. ^ "HC se niega a suspender la prohibición del pan masala". 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  74. ^ "Karnataka prohibirá el gutka en el 'Día Mundial Sin Tabaco'". The Times of India . 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  75. ^ "Madhya Pradesh prohíbe el gutkha y otros productos de tabaco para mascar". Down To Earth. 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  76. ^ Tripathi, Ashish (18 de septiembre de 2012). "'Prohíban el gutka o lo haremos', dice el Tribunal Supremo al gobierno de Akhilesh Yadav". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  77. ^ "Día 1 de la prohibición: la FDA se prepara para eliminar el gutka". The Times of India . 21 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  78. ^ "Maharashtra prohíbe el gutka, paan m". The Times of India . 11 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  79. ^ Deshpande, Swati (14 de julio de 2012). "La prohibición actual es más firme que en 2002". The Times of India . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  80. ^ "El Tribunal Superior de Bombay confirma la prohibición del gutka y el pan masala en Maharashtra". NDTV.com. 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  81. ^ "Tripura y Meghalaya toman la iniciativa de prohibir el gutka y el pan masala". 23 de abril de 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  82. ^ "Mizoram prohíbe los productos gutkha". Indian Express . 18 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  83. ^ "Mizoram prohíbe los productos gutkha". Zee News. 18 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  84. ^ Press Trust of India (18 de octubre de 2012). «Mizoram prohíbe los productos gutkha». Business Standard India . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  85. ^ "Llamado a replicar la prohibición del Mizoram en el estado". The Assam Tribune. 9 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  86. ^ "Odisha celebra el 2013 con la prohibición del gutka". The Times of India . 2013. Archivado desde el original el 8 de enero de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2013 . El gobierno estatal anunció el martes una prohibición de la venta y fabricación de gutka y paan masala.
  87. ^ "Business Line: News / States: Odisha prohíbe la venta de gutkha y tabaco". thehindubusinessline.com . 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2013 . El gobierno de Odisha anunció el martes una prohibición estatal de la fabricación, venta y uso de gutkha y tabaco de mascar que contenga nicotina.
  88. ^ "Brevemente, nación: Orissa prohíbe el uso de gutkha - Indian Express". indianexpress.com . 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2013 . El gobierno de Orissa anunció el martes una prohibición estatal de la fabricación, venta y uso de gutkha y tabaco de mascar que contenga nicotina.
  89. ^ "Punjab prohíbe la venta de gutka y pan masala". News.webindia123.com. 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  90. ^ "El gobierno de Rajastán decide prohibir el Gutkha". Zee News. 18 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  91. ^ "El gobierno de Rajastán decide prohibir Gutkha". India TV News. 18 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  92. ^ "Sikkim prohíbe el gutkha". DownToEarth . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  93. ^ "TN prohíbe el pan masala y el gutka". The Hindu . 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  94. ^ "Tras la orden del Tribunal Superior, UP prohibirá el gutka a partir del 1 de abril del próximo año, 2013". The Times of India . 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  95. ^ "La prohibición de gutka en Uttarakhand entrará en vigor a partir del 1 de enero". The Hindu . Chennai, India. 21 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  96. ^ "Finalmente, el estado ordena la prohibición del gutka". The Times of India . 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  97. ^ "Departamento de salud y bienestar familiar del gobierno de Bengala Occidental" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de julio de 2013.
  98. ^ Chandramouli, Rajesh (14 de septiembre de 2012). "La pérdida por la prohibición de Gutka podría ser de entre 1500 y 2000 millones de rupias". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  99. ^ "Prohibir la publicidad sustitutiva de productos de tabaco". Deccan Herald . 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
  100. ^ "No se relajará la prohibición de la gutka". The Times of India . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013.
  101. ^ "Análisis de la cuota de mercado de la pan masala india". Industry News Wire . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 20 de febrero de 2020 .

Referencias

Enlaces externos