El fenómeno Mariko Aoki (青木まりこ現象, Aoki Mariko genshō ) es una expresión japonesa que se refiere a una repentina necesidad de defecar que se siente al entrar en las librerías . El fenómeno recibe su nombre de Mariko Aoki, una mujer que describió el efecto en un artículo de revista publicado en 1985. Según el psicólogo social japonés Shōzō Shibuya, las causas específicas que desencadenan la necesidad de defecar en las librerías aún no se comprenden con claridad. [1] También hay algunos [¿ quiénes? ] que son escépticos sobre si un fenómeno tan peculiar realmente existe, y a veces se habla de él como un tipo de mito urbano .
El conjunto de procesos que se producen cuando se está en una librería y se tiene conciencia de la necesidad de defecar es algo que no se puede explicar desde una perspectiva médica como un concepto patológico único, al menos por el momento. Según numerosos debates sobre el tema, incluso si se pudiera demostrar de manera suficiente que este fenómeno existe realmente, sería un concepto que difícilmente podría considerarse una entidad patológica específica (como una "enfermedad de Mariko Aoki", por ejemplo).
El término recibe su nombre de Mariko Aoki, una mujer japonesa poco conocida que en 1985 contribuyó con un ensayo a la revista Hon no Zasshi ("Revista de libros"). [2] : 55 En ese ensayo, ella contaba cómo llegó a la conclusión de que, durante algunos años, caminar por una librería inevitablemente la hacía querer ir al baño. Los editores de la revista recibieron informes de otros lectores que habían tenido experiencias similares y lo llamaron el "fenómeno Mariko Aoki". [3] : 2–15 [4]
Entre las posibles teorías que se pueden esgrimir para explicar este fenómeno se encuentran el olor a papel o tinta, que tiene un efecto laxante [4], la asociación con la lectura en el baño de casa [4] y la postura que se adopta al hojear los libros, que facilita el movimiento intestinal. Sin embargo, las pruebas que respaldan estas explicaciones siguen siendo débiles [5] . La hipótesis psicológica de que el efecto surge de la sensación de tensión nerviosa ante toda la información representada en las estanterías está respaldada por ciertas figuras literarias. [ cita requerida ] Algunos amantes de los libros, entre ellos Roger Miller, plantean la hipótesis de que estar rodeados de miles de libros hermosos los relaja tanto que los propios intestinos se relajan [ cita requerida ]
Las investigaciones sobre el fenómeno no son concluyentes y no existe una explicación científica definitiva de por qué algunas personas experimentan este impulso repentino.
Una mención conocida en Japón que data de muchas décadas atrás sobre una relación entre las librerías y el impulso de defecar se encuentra en Amidst the Hustle and Bustle (1957) de Junnosuke Yoshiyuki , [6] y se pueden encontrar menciones similares en obras de Jō Toyoda (en The Emperor and the Lieutenant de 1972 ) o Nejime Shōichi (en Words, Too, Can Sweat—Literally de 1981 ), pero no se sabe con certeza a partir de qué momento exacto el fenómeno comenzó a ser un tema de discusión. [7] Parece que ya se había planteado en los medios desde la década de 1980. Por ejemplo, la revista Common Man Weekly (número del 31 de agosto de 1984) registra al presentador de noticias de televisión Tetsuo Suda hablando de una experiencia similar. [8] Además, el programa de radio Young Paradise (en Nippon Broadcasting System de 1983 a 1990) tenía un segmento para compartir episodios relacionados con el movimiento intestinal, y una vez se habló de la necesidad de defecar que se sentía en las librerías y se la llamó el "síndrome de Yoshiko Yamada".
El volumen 39 de la revista Book Magazine (diciembre de 1984; Book Magazine Company) contiene a un hombre de la ciudad de Ikoma , en la prefectura de Nara, que habla de una experiencia similar. [9] Aunque el relato de la experiencia de este hombre no recibió mucha atención en el momento de la publicación del volumen 39, el editor de la revista, Kōji Meguro, conjeturó más tarde que el fenómeno probablemente ya existía "debajo del radar" incluso antes de "Mariko Aoki". [10]
El nombre "fenómeno Mariko Aoki" tuvo su origen en un relato de una experiencia de la vida real enviado a la columna de cartas de los lectores de la revista japonesa Book Magazine (publicada por Book Magazine Company) en 1985. [11] Impresa en el volumen 40 de la revista (en febrero de 1985), la carta fue escrita por una mujer de la ciudad de Suginami en Tokio que tenía 29 años en ese momento, y afirmó que "no estoy segura de por qué, pero desde hace unos dos o tres años, cada vez que voy a una librería me invade una necesidad imperiosa de evacuar". [11] El editor de la revista, Meguro, ha recordado que, en ese momento, "el editor jefe Makoto Shiina incluyó la carta porque pensó que era divertida". [12] Aunque la carta en sí era corta y no estaba aumentada por ningún comentario editorial particular o similar, inmediatamente después de la publicación de la revista, un gran número de lectores preocupados por el mismo fenómeno enviaron opiniones al departamento editorial. [13] Debido a la magnitud de la reacción, el siguiente número (Vol. 41 en abril de 1985) incluyó un artículo especial con el sensacional título "¡El fenómeno que sacude actualmente la industria de las librerías!", que contenía discusiones sobre el tema desde varias perspectivas. [14] En el curso de dicha discusión, el fenómeno (la aparición repentina de una urgencia de defecar en las librerías) llegó a llamarse "fenómeno Mariko Aoki", en honor al autor de la carta original. [15] En relación con esto, se ha señalado que era popular a finales de los años 1980 en Japón tener términos que terminaran con "fenómeno", un ejemplo de ello es el uso de la expresión " fenómeno Akira Asada ", que tomó el nombre de una figura central en el "nuevo academicismo" que era un tema muy discutido en ese momento. [16] Aunque el artículo especial era muy largo, de 14 páginas, en última instancia no ofrecía ninguna claridad con respecto a una explicación para el fenómeno. [17] El nombre del fenómeno también apareció en la portada de esa edición, lo que se dice que condujo a que el nombre se hiciera conocido en todo Japón. [18]
Cuando se publicó el artículo especial en 1985, el fenómeno de Mariko Aoki recibió una cobertura considerable, e incluso una de las principales revistas japonesas, Weekly Bunshun (publicada por Bungeishunju Ltd.), se apresuró a abordar el tema en su número del 2 de mayo de 1985. [19] La editora de Book Magazine, Meguro, creía que una de las razones por las que la reacción fue tan considerable fue que se trataba de una mujer joven y corriente que había divulgado esta preocupación con respecto al delicado tema de su propio impulso de defecar. [20] La propia Aoki ha sido entrevistada varias veces por el departamento editorial de Book Magazine desde 1985, y ha comentado que no le molesta especialmente que se utilice su nombre. El fenómeno ha seguido siendo mencionado esporádicamente en varios medios desde 1985 y ha dado lugar a una gran cantidad de conjeturas y especulaciones. [21]
Aunque en ocasiones se ha tendido a considerar la relación entre las librerías y la necesidad de defecar como una leyenda urbana absurda, [22] también han aparecido especialistas que han aportado una visión detallada del tema, de modo que en la segunda mitad de los años 90 llegó a aceptarse como un fenómeno realmente existente. Esto puede considerarse debido al impacto de los programas de televisión que se emitieron durante esa época. [23]
El tema fue presentado favorablemente en 1995 en el programa de televisión Lifestyle Refresh Morning (en el episodio emitido el 26 de julio de 1995 en NHK G ). [23] [24]
En su libro Seinlanguage de 1993 , el comediante Jerry Seinfeld describió la experiencia y bromeó diciendo que más librerías deberían incluir un baño por este motivo. [25]
En el programa de televisión de 1998 The Real Side of Un'nan (en el episodio emitido el 28 de octubre de 1998 en TBS Television), personalidades que afirmaban haber experimentado el fenómeno, incluidos Kiyotaka Nanbara , Maako Kido, Seikō Itō y Keisuke Horibe, llevaron a cabo pruebas exhaustivas que también incluyeron expertos. [26] [27] [28] [29] Hubo una gran respuesta a esta transmisión, y el programa presentó segmentos especiales relacionados con este tema en múltiples ocasiones a partir de entonces (como en el episodio emitido el 20 de enero de 1999). [30]
A partir del año 2000, con el crecimiento de Internet, el fenómeno Mariko Aoki se hizo aún más conocido. [31] [32] En 2002, una búsqueda en Internet con las palabras clave "librería, urgencia de defecar" en japonés produjo enlaces a docenas de sitios web que discutían el fenómeno. [33] Otro factor que aumentó su visibilidad fue cuando, en 2003, la revista semanal Aera (edición del 17 de noviembre de 2003; The Asahi Shimbun Co.) recopiló un informe completo sobre el fenómeno. [34] Según una persona de la industria de las librerías, en esa época era frecuente ver a estudiantes universitarios visitando librerías para entrevistar al personal con el fin de investigar el fenómeno. [35]
En 2012, en el programa de televisión The Quiz God (TBS; episodio emitido el 29 de junio de 2012), se les preguntó a los concursantes: "¿Cuál es el nombre que generalmente se le da al fenómeno que lleva el nombre de la mujer que envió una carta a una revista en 1985 sobre el fenómeno de experimentar una urgencia de defecar cuando uno está en una librería durante un largo período de tiempo?" De los 20 concursantes, 10 respondieron correctamente. [36] El erudito y diseñador de concursos Hiroshi Nishino ha observado que incluso cuando frases como el "fenómeno Mariko Aoki" o el "efecto Dylan" (una frase japonesa que se refiere a cómo una canción o parte de ella puede quedarse atrapada en la cabeza de uno en un bucle sin fin) no han recibido consenso académico, "cuando tienen un sonido atractivo para ellos, cada vez se las plantea más como preguntas de concurso". [37]
Según el editor de Book Magazine , Shigeru Hamamoto, la revista todavía recibía consultas ocasionales de programas de televisión u otras revistas incluso en 2012. [38] Hamamoto afirmó que el fenómeno no era solo un tema de una sola vez y es probablemente uno del que se seguirá hablando en el futuro. [38]
Si bien la frase "fenómeno de Mariko Aoki" no es una frase de uso generalizado en campos como la medicina o la biología, [39] debido a su historia de ser un tema de interés como en los ejemplos expuestos anteriormente, a veces incluso se la introduce como una nomenclatura estándar. [40] [41] [42] También se ha introducido en la misma categoría que la terminología de la psicología y la sociología, como " síndrome de Peter Pan " y " síndrome del nido vacío ". [43]
En el vol. 41 de la revista Book Magazine , se describió a las personas con antecedentes de experimentar el fenómeno de Mariko Aoki como personas con tendencia a " intestino de libro " (書便派, sho'ben-ha ) . [44] Hasta 2012, no se había informado de ninguna investigación epidemiológica sobre personas con tendencia a ingerir intestino de libro, ni existen estadísticas sobre una tasa de morbilidad detallada o similares.
Según un estudio a muy pequeña escala, si bien el hecho de que existieran personas con tendencia a defecar en forma de libro en todo Japón indicaba la falta de diferencias regionales, [45] se observó un sesgo femenino, con una proporción de hombres a mujeres de entre 1:4 [45] y 1:2. [46] También se ha postulado que la tendencia es poco común en los llamados "hombres deportistas". [47]
Un informe ha estimado la prevalencia entre 1 de cada 10 y 1 de cada 20 personas. [48] También se ha estimado que al menos unos pocos millones de personas en Japón han experimentado el fenómeno. [49] Según una encuesta japonesa en línea dirigida a mujeres trabajadoras de entre 22 y 33 años, el número de respuestas que respondieron "Sí" a la pregunta "¿Alguna vez ha sentido la necesidad de defecar mientras estaba en una librería?" fue de 40 de 150 (26,7%). [50]
Si bien no hay una edad pico clara de aparición, los casos de aparición en la edad adulta parecen ser comunes, siendo los grupos de edad de 20 y 30 años los más prominentes. [46] Por otro lado, también se han reportado casos de niños que experimentan el fenómeno. [51] [52]
Se puede decir que es un fenómeno que cualquiera podría experimentar, [53] ya que no parece haber diferencia en la tasa de incidencia dependiendo de la historia familiar. [54] La madre de Aoki, sin embargo, había dicho que siente que podría haber algún tipo de factor genético involucrado en el fenómeno, dado que su propio hermano menor (es decir, el tío de Mariko Aoki) experimentó síntomas similares a los de Mariko. [55] También se sabe que el fenómeno muestra una tendencia a transmitirse de persona a persona. [53]
Se han encontrado muchos individuos afectados entre personas como autores y personas relacionadas con la publicación. [46] [56] Por otro lado, se puede observar una tendencia a que el fenómeno no se presente fácilmente entre personas como empleados de librerías o las familias de los gerentes de las mismas. [57] Pero no hay una ausencia total de casos entre personas relacionadas con las librerías. [58] El cirujano plástico Kiyoshi Matsuo ha señalado que "le puede ocurrir a cualquiera". [59]
De los casos que se han descrito se desprende que el fenómeno puede presentarse con una amplia gama de síntomas distintos del patrón típico. El cuadro clínico clásico puede definirse a partir de la carta original de Aoki de la siguiente manera:
Todas las variantes del fenómeno se expresan en forma de síntoma de "una inexplicable necesidad de defecar relacionada con las librerías". No es el caso de que exista una enfermedad o trastorno en particular denominado "fenómeno de Mariko Aoki". Los psiquiatras Masao Nagazawa (1985) [60] y Kazuo Sakai (2003) [61] han llegado a la conclusión de que "no está claro cuáles podrían ser las causas específicas, pero, al menos, experimentar una 'necesidad de defecar en una librería' no es una enfermedad". Sin embargo, la carta de Aoki (que constituye literatura primaria a este respecto) contiene el lenguaje "acabé con la misma enfermedad (poco después de que mi amiga se quejara de sus propios síntomas)", [62] y en contextos humorísticos, el fenómeno se compara con una enfermedad. También es cierto que el departamento editorial de Book Magazine ha utilizado expresiones como "esta especie de dolencia" (1958) [53] y "una enfermedad peculiar que está muy extendida en todo el mundo" (1994)". [63]
En su libro ¿Qué es la enfermedad? (1970, Chikuma Shobo), Yoshio Kawakita afirmó que "la enfermedad en realidad no es un concepto científico sino un concepto pragmático basado en un entendimiento entre el paciente y el médico", y esta afirmación fue tomada prestada por el psicólogo clínico Toshio Kasahara (2010), quien afirmó que, dado que la mayoría de las personas que experimentan el fenómeno de Mariko Aoki no buscan atención médica en hospitales o clínicas médicas, no lo considera una enfermedad. [64]
Por su parte, el psiquiatra Takashi Sumioka (1997) ha señalado la posibilidad de que detrás del síntoma de “querer ir al baño” pueda estar escondida una condición como el síndrome del intestino irritable o un trastorno de ansiedad. [46]
Aoki relata que "estar en una librería durante un largo periodo de tiempo" u "oler el aroma de libros nuevos durante un largo periodo de tiempo" desencadenará la serie de síntomas. [62] Según Aoki, los síntomas pueden desarrollarse en tales situaciones independientemente del tipo de libro, ya sea "cuando se sostiene en las manos un tomo literario de alto nivel" o "cuando se está de pie para hojear y leer un cómic manga". [62] Aoki también señala que el fenómeno puede reproducirse más fácilmente "cuando se está un poco estreñido" o "en la mañana después de haber tomado una copa nocturna". [62]
En cuanto a los lugares donde se experimenta el fenómeno, los informes incluyen que "los síntomas son particularmente fuertes cuando se está en una librería grande", [44] "ocurre fácilmente en librerías de habla inglesa", [65] "puede ocurrir no solo en librerías que venden libros nuevos sino también en librerías de segunda mano o bibliotecas", [44] "ocurre solo en bibliotecas", [45] y cuando el miembro del equipo editorial de una revista "está en la sala de archivos de la empresa". [66] También hay casos en los que, una vez que las personas salen de una librería debido a haber percibido un impulso de defecar, antes de que se den cuenta, los síntomas han remitido. [45] También se han identificado casos en los que el fenómeno no ocurre en librerías, librerías de segunda mano o bibliotecas, sino en lugares como tiendas de CD, tiendas de alquiler de videos y tiendas de videojuegos. [47] [66] [67] [68] [69] [70] Según una encuesta en línea dirigida a mujeres trabajadoras de 22 a 34 años a las que se les preguntó en qué situaciones tienden a enfrentarse a una "necesidad repentina de defecar", aunque se recibieron respuestas del tipo "cuando están de pie en el tren de camino al trabajo" y "cuando se sienten nerviosas antes de una reunión", la respuesta "cuando están en una librería" se destacó particularmente. [71]
Las circunstancias del momento en que aparece el impulso de defecar se han descrito como "al leer las tapas del lomo de los libros", [45] [58] "al mirar las estanterías de las librerías", [45] "al estar de pie en las librerías mientras se lee sin parar", [45] "al ver los títulos del lomo de la serie de libros dispuestos en las estanterías", [72] [73] "nada más entrar en una librería y estar rodeado de estanterías", [56] "al seleccionar un libro de la biblioteca", [45] y "directamente después de hacer una ojeada a los libros de nueva publicación". [74]
Una opinión es que "sucede a menudo cuando se leen libros serios como obras literarias". [75] El novelista Jirō Asada ha dicho que la fuerza de los síntomas está proporcionalmente relacionada con el tamaño de la librería y el grado de dificultad de los libros que está buscando. [75]
Otra persona que solía sentir la necesidad de defecar cada vez que iba a una librería informó que los síntomas desaparecieron repentinamente inmediatamente después de comenzar un trabajo a tiempo parcial en una librería. [76]
En entrevistas posteriores con los medios, Aoki agregó los siguientes detalles sobre el fenómeno: [77]
Las personas que han experimentado este fenómeno comparten la misma queja: "una repentina conciencia de una necesidad insoportable de defecar". El equipo de redacción de Book Magazine enumeró las características de esta necesidad de defecar, que incluían urgencia en la zona abdominal inferior, escalofríos en todo el cuerpo, palidez facial, sudor frío (sudor grasiento) y un andar con las piernas arqueadas. [78] El borborigmo se cita como un síntoma objetivo, descrito como "el vientre haciendo un ruido de gorgoteo" [79] y "gorgoteo-gorgoteo gorrrrgo". [80] El pensador Tatsuru Uchida ha llamado a estas presentaciones clínicas un problema de "búsqueda de letrinas". [81] Las personas que caminan buscando un baño también han sido descritas como "con la mirada perdida". [82]
También se sabe que hay casos en los que no solo se presenta una necesidad imperiosa de defecar, sino también síntomas como dolor abdominal [83] o diarrea. [84] También se dice que hay casos en los que lo que se presenta no es una necesidad imperiosa de defecar, sino una necesidad imperiosa de orinar [82] [85] o necesidad de orinar con frecuencia. [86] Los resultados de una encuesta a 30 personas informaron que, de 18 personas que respondieron que "tienen una experiencia de [estar en una librería e] ir al baño y usar el inodoro", 7 personas respondieron que "sólo experimentaron una necesidad imperiosa de defecar" y otras 7 que "sólo experimentaron una necesidad imperiosa de orinar", mientras que 4 personas respondieron que experimentaron "tanto una necesidad imperiosa de defecar como de orinar". [82]
Se ha explicado que la urgencia de defecar que se experimenta tiene características tales como "una especie de sensación de agitación en el pasaje rectal", [76] "un dolor sordo y convulsivo en el estómago", [87] "una sensación de saciedad en la zona abdominal inferior", [88] y "una concentración de toda la energía nerviosa en el área anal", [80] y la intensidad de la sensación se ha descrito de diversas formas con expresiones tales como "suficiente para hacer que uno tenga miedo de volver a ir a una librería", [76] "infernal", [76] y "clase Armagedón". [89] Incluso en los casos en que el sujeto logra mantener la continencia, se describe como "una situación frustrante de querer ir al baño a medias y sentir que puede posponerlo". [90]
No se conocen síntomas prodrómicos , y se dice que el fenómeno "ocurre independientemente de lo buena que sea la condición física de la persona". [91] Se ha dicho que el estado mental inmediatamente anterior y posterior al inicio es una sensación de desánimo "de absoluta patetismo". [92] También hay personas que caen en un estado de ansiedad anticipatoria sobre "si podría volver a suceder la próxima vez". [92] Algunas personas han hablado de una experiencia peculiar de "un sentimiento intensificado en la mente de emoción literaria profunda". [93]
Cuando los síntomas se vuelven severos, el fenómeno puede incluso llegar a afectar la calidad de vida, incluyendo personas que dicen, "No puedo tomarme mi tiempo buscando libros porque termino queriendo ir al baño", [94] "Hago que otras personas compren los libros que necesito", [87] "Tan pronto como he comprado el libro que necesito, salgo de la librería", [95] "No puedo ir a una librería con pantalones blancos (por el riesgo de incontinencia)", [96] y "Incluso solo soñar con entrar en una librería siempre me hace querer ir al baño". [97] Aunque es un ejemplo extremo, un ejecutivo de una empresa informó "Me aseguro de nunca acercarme a una librería". [84] Con respecto a la amenaza de la incontinencia, el pensador Uchida la ha expresado como "en el peor de los casos, implicando una escena traumática de la que sería difícil restaurar el honor de uno como miembro adulto de la sociedad". [81]
Aunque numerosos expertos y pensadores han estudiado en profundidad los mecanismos del fenómeno, [98] aún no se ha llegado a un consenso de opinión. [99] El autor Junichiro Uemae ha comentado que, a primera vista, no parece haber un hilo conductor común, de forma similar al concepto hipotético de "el aleteo de las alas de una mariposa en Brasil que desencadena un tornado en Texas". [100]
Hasta la fecha, ha habido pocos intentos de validar científicamente el fenómeno, de modo que el estado de observación actualmente no se extiende mucho más allá de los expertos y pensadores que afirman sus propias teorías entre sí, teorías que se basan en juicios subjetivos. [101]