Fantastic Mr Fox es unanovela infantil escrita por el autor británico Roald Dahl . Fue publicada en 1970 por George Allen & Unwin en el Reino Unido y Alfred A. Knopf en los Estados Unidos, con ilustraciones de Donald Chaffin . El primer libro de bolsillo de Puffin, publicado por primera vez en 1974, contó con ilustraciones de Jill Bennett. Las ediciones posteriores han presentado ilustraciones de Tony Ross (1988) y Quentin Blake (1996). La historia trata sobre Mr Fox y cómo engaña a sus vecinos granjeros para robarles la comida justo delante de sus narices.
En 2009, Wes Anderson la adaptó a una película animada en stop-motion e incluyó la voz de George Clooney como Mr Fox. La novela también fue adaptada a un musical en 2016 y a una ópera en 1998 que en 2019 fue grabada por el Boston Modern Orchestra Project y Odyssey Opera .
En 2012, Fox apareció en un sello postal conmemorativo de Royal Mail . [1] Se publicaron dos lecturas de audio de la novela, una con el autor narrando y otra con el actor Martin Jarvis narrando.
El Sr. Fox es un zorro antropomórfico , astuto e inteligente que vive bajo tierra junto a un árbol con su esposa y sus cuatro hijos. Para alimentar a su familia, visita todas las noches las granjas locales propiedad de tres granjeros crueles, groseros, malvados y tontos llamados Boggis, Bunce y Bean, a los que roba aves de corral. Cansados de que el Sr. Fox los supere en inteligencia, el triunvirato idea un plan para tenderle una emboscada cuando salga de su madriguera, pero solo logran dispararle la cola.
Los tres granjeros excavan la madriguera de los zorros con palas y luego con excavadoras. Los zorros logran escapar excavando más profundamente bajo la tierra para ponerse a salvo. Los granjeros son ridiculizados por su persistencia, pero se niegan a darse por vencidos y juran no regresar a sus granjas hasta que hayan atrapado al señor Zorro. Entonces deciden sitiar a los zorros, rodeando el agujero y esperando hasta que el señor Zorro tenga suficiente hambre para salir. Acorralados por sus enemigos, el señor Zorro y su familia, y todas las demás criaturas subterráneas que viven alrededor de la colina, comienzan a morir de hambre.
Después de tres días atrapado bajo tierra, el Sr. Fox idea un plan para conseguir comida. Trabajando a partir de su memoria de las rutas que ha utilizado en la superficie, él y sus hijos hacen un túnel en los cuatro gallineros de Boggis. El Sr. Fox mata a varios pollos y envía a su hijo a llevar los animales de vuelta a casa con la Sra. Fox. En el camino a su próximo destino, el Sr. Fox se encuentra con su amigo Badger y le pide que lo acompañe en su misión, así como que extienda una invitación al banquete a los otros animales excavadores - Badger y su familia, así como los Topos, los Conejos y las Comadrejas - para disculparse por haberlos atrapado en la cacería de los granjeros. Con la ayuda de Badger, los animales hacen un túnel hasta el almacén de Bunce para obtener más comida, y luego a la bodega secreta de sidra de Bean. Aquí, casi son atrapados por la sirvienta de Bean, Mabel, y tienen una desagradable confrontación con el residente de la bodega, Rat. Llevan su botín de vuelta a casa, donde la Sra. Fox ha preparado un gran banquete de celebración para los hambrientos animales subterráneos y sus familias.
En la mesa, el señor Fox invita a todos a vivir en un barrio subterráneo secreto con él y su familia, donde cazará en su nombre todos los días y donde ninguno de ellos tendrá que preocuparse más por los granjeros. Todos aplauden con alegría esta idea, mientras que Boggis, Bunce y Bean esperan en vano a que el señor Fox salga de su agujero.
El libro termina con las palabras "Y hasta donde yo sé, todavía están esperando".
En 1994, Fantastic Mr Fox recibió el premio Read Aloud BILBY del Consejo del Libro Infantil de Australia . [2]
A pesar de que Roald Dahl había ordenado a sus editores que no "cambiaran ni una sola coma en uno de mis libros", en febrero de 2023 Puffin Books , una división de Penguin Books , anunció que reescribiría partes de muchas de las novelas infantiles de Dahl, cambiando el lenguaje para, en palabras del editor, "garantizar que pueda seguir siendo disfrutado por todos hoy en día". [3] La decisión fue recibida con fuertes críticas por parte de grupos y figuras públicas, incluidos los autores Salman Rushdie [4] [5] y Christopher Paolini , [5] el primer ministro británico Rishi Sunak , [4] [6] la reina Camilla , [4] [7] Kemi Badenoch , [8] PEN America , [4] y Brian Cox . [8] Los editores de Dahl en Estados Unidos, Francia y los Países Bajos se negaron a incorporar los cambios. [4]
En Fantastic Mr. Fox , se realizaron más de cincuenta cambios, incluida la eliminación de la palabra negro de la descripción de los tractores ("Las máquinas eran ambas negras"), la eliminación de las referencias a la altura y el peso de los personajes y el cambio del hijo de Mr. Fox a una hija. [9] [10] Una línea que decía que "el gordo Boggis saltaba como un derviche" también se modificó a solo "Boggis saltaba como una rana". [10]
El libro fue adaptado en una película animada stop-motion por el director Wes Anderson . Se estrenó en 2009 y cuenta con las voces de George Clooney como el Sr. Fox, Meryl Streep como la Sra. Fox, Bill Murray como Badger, Robert Hurlstone como Boggis, Hugo Guinness como Bunce y Michael Gambon como Bean. La trama de la película se centra más en la relación del Sr. Fox con la Sra. Fox y su hijo, que se enfrenta al deseo del Sr. Fox de robar gallinas como un medio para sentirse como él mismo. La película agrega escenas antes de que el Sr. Fox ataque a los tres granjeros y después de que arrasen la colina, así como un final ligeramente alterado y más antecedentes sobre la vida pasada del Sr. Fox como ladrón de comida. Los cuatro hijos de los Foxes son reemplazados por Ash (con la voz de Jason Schwartzman ), un zorro pequeño e inseguro que busca la aprobación de su padre y el sobrino de la Sra. Fox, Kristofferson (con la voz de Eric Chase Anderson ), quien sobresale en atletismo y es una fuente de celos para Ash.
El libro fue adaptado en una obra de teatro del mismo nombre por David Wood y se representó por primera vez en el Teatro Belgrade, Coventry en 2001. La obra está autorizada (solo en el Reino Unido) a través de Casarotto Ramsay Ltd. para representaciones de repertorio y Samuel French Ltd. para representaciones amateur. [11]
Una adaptación musical del libro se presentó en el Teatro Nuffield de Southampton durante la Navidad de 2016 antes de realizar una gira por el Reino Unido a principios de 2017. [12] [13]
Tobias Picker adaptó el libro a una ópera que tuvo su estreno mundial en la Ópera de Los Ángeles, que se presentó del 9 al 22 de diciembre de 1998. [14] [15] La ópera fue protagonizada por Gerald Finley como el Sr. Fox y Suzanna Guzmán como la Sra. Fox. [14] Una nueva versión especialmente encargada de esta ópera por la Ópera Holland Park se presentó en los jardines y el escenario natural de Holland Park en el verano de 2010, dirigida por Stephen Barlow . Esta versión fue protagonizada por Grant Doyle como el Sr. Fox, Olivia Ray como la Sra. Fox, Henry Grant Kerswell, Peter Kent y John Lofthouse como los granjeros Boggis, Bunce y Bean. [16]
En 2019, Fantastic Mr. Fox fue grabado por el Boston Modern Orchestra Project y Odyssey Opera, quienes posteriormente recibieron el premio Grammy a la mejor grabación de ópera . [17]
