.jpg/1280px-The_Exile_(Pearl_S._Buck_book_-_cover_art).jpg)
The Exile (Nueva York: John Day , 1936) es una autobiografía o trabajo de no ficción creativa escrito por Pearl S. Buck sobre su madre, Caroline Stulting Sydenstricker (1857-1921), que describe su vida en Virginia Occidental y su vida en China como esposa del misionero presbiteriano Absalom Sydenstricker . El libro es profundamente crítico con su padre y con el trabajo misionero en China por su trato a las mujeres. Buck también traza el arco de la desilusión de su madre con la religión. El éxito del libro llevó a Buck a escribir una autobiografía paralela de su padre, Fighting Angel , Nueva York: John Day , 1936.. [1]
Aunque el libro no se publicó hasta 1936, Buck escribió un borrador justo después de que su madre muriera en 1920, y luego escondió el manuscrito en la pared para que sus futuros hijos pudieran conocer a su abuela. “Carie”, como llama a su madre en el libro, fue a China con la esperanza de que Dios le hablara si hacía el sacrificio de convertirse en misionera, pero pronto descubrió que se había exiliado de su hogar y su familia estadounidenses. Cuando la muerte de tres de sus hijos en China hizo que su sacrificio pareciera insignificante, se exilió también del Dios patriarcal tradicional de sus padres y, finalmente, incluso de su esposo. En la descripción de Buck, Carie construyó una sucesión de hogares para sus hijos y otorgó caridad a vecinos y extraños, al mismo tiempo que ofrecía un juicio moral inquebrantable a su familia. “La hija de Carie”, como se llamaba a sí misma Pearl, decidió no cometer nunca el error de su madre de subordinarse a un hombre o a un credo celoso. [2]
Al otorgarle a Buck el Premio Nobel de Literatura en 1938 , el Comité Nobel citó estas dos memorias de sus padres. Sin embargo, encontraron un “defecto” en El exilio : “La devoción de la hija hacia su madre le hace imposible hacer justicia a su padre”. Pero el Comité consideró que Buck se redimió en Ángel luchador : mientras que el “retrato no oculta ninguno de sus rasgos repulsivos”, su hija “mantuvo una reverencia pura ante la nobleza del conjunto”. [3]