The Flying Nun es una serie de televisión estadounidense de comedia fantástica sobre una comunidad de monjas, que incluía a una que podía volar cuando el viento la atrapaba . Fue producida por Screen Gems para ABC basada en el libro de 1965 The Fifteenth Pelican , escrito por Tere Ríos . Sally Field protagonizó el personaje principal, la hermana Bertrille.
La serie se emitió originalmente en ABC desde el 7 de septiembre de 1967 hasta el 3 de abril de 1970, produciendo 82 episodios, incluido un episodio piloto de una hora.
Desarrollada por Bernard Slade , la serie se centra en las aventuras de una comunidad de monjas en el Convento San Tanco en San Juan, Puerto Rico . Se centra en la Hermana Bertrille, una joven e idealista monja novicia que descubre que puede volar, cuya orden enseña a niños huérfanos y desfavorecidos en su mayoría y ayuda a los pobres de una diversa comunidad hispana (un escenario poco común para la televisión en cadena estadounidense de la época).
En el piloto de la serie, de una hora de duración, Elsie Ethrington, oriunda de Chicago, llega a San Juan procedente de la ciudad de Nueva York tras su arresto por haber participado en una protesta por la libertad de expresión; adopta entonces el nombre de Hermana Bertrille. Más adelante se descubre también (en el episodio "Mi hermana, la hermana") que procede de una familia de médicos y que es la única que no siguió sus pasos. En su lugar, se convirtió en monja, rompió con su novio vendedor de juguetes y se unió al Convento San Tanco tras quedar impresionada por el trabajo misionero de su tía.
Se podía confiar en la hermana Bertrille para resolver cualquier problema que se le presentara gracias a su capacidad para atrapar la brisa pasajera y volar. Esto se atribuía generalmente a su peso de menos de 90 libras (41 kg), a los fuertes vientos en el convento en lo alto de los acantilados del océano y a la gran corneta muy almidonada que era el tocado de su hábito . (La corneta se basaba en una que usaron hasta mediados de la década de 1960 las Hijas de la Caridad , aunque nunca se dijo que la hermana Bertrille perteneciera a esa orden. [1] La orden que incluía el Convento San Tanco nunca se especificó en la serie). Su talento para volar podía causar tantos problemas como los que resolvía, según el formato de la comedia, pero la mayoría de las veces usaba su don para ayudar a las personas, o al menos con buenas intenciones.
Ella explica su habilidad para volar diciendo, "Cuando la sustentación más el empuje es mayor que la carga más la resistencia, cualquier cosa puede volar." En un episodio, ella trata de ganar peso para poder mantenerse en tierra, pero el intento falla. Además, en el episodio de la primera temporada "Joven con una corneta", ella le dice específicamente a un niño que tenía la intención de usar su corneta para volar que había muchos factores además de su peso (que se distribuía de manera diferente al del niño) que hicieron posible que ella volara. No pudo despegar cuando las fuertes lluvias hicieron que su corneta almidonada perdiera su forma, cuando tuvo que usar algo que la mantuviera en tierra en todo momento, o, en una ocasión en el episodio titulado "El dodo volador", cuando una infección en el oído interno le hizo perder el equilibrio.
Para una serie a la que a menudo se acusa de ser extravagante, La monja voladora trató el don de volar de la hermana Bertrille de manera más realista que otras comedias de fantasía de la época. En otras series de ese período, hubo intentos elaborados, a menudo frenéticos, de ocultar y mantener en secreto los poderes especiales, un dilema constante en Hechizada , Mi bella genio y Mi marciano favorito . En la mayoría de los casos, La monja voladora abordó su premisa de manera más lógica. Muy a menudo, la hermana Bertrille y las monjas admitieron libremente su capacidad para volar, pidiendo discreción con la esperanza de que no llamara la atención sobre las necesidades y los esfuerzos del convento. El secreto era necesario (y en ocasiones con humor) solo para los personajes que no lo entenderían, o que podrían hacer que la situación fuera explotadora, ampliamente pública, sujeta al ridículo o de otro modo disruptiva.
Un episodio memorable (sin pista de risas) presentó solo a dos actores, Sally Field y el actor/director Henry Jaglom , atrapados en una cueva, en un intercambio a menudo amargo. Al enterarse de que ella podía volar para poder rescatarlos, él comenzó a reconsiderar (no de una manera absurdamente milagrosa, pero sí creíble) su perspectiva destrozada sobre la vida. [2]
Después de la cancelación de Gidget de ABC , protagonizada por Sally Field en el papel principal, los productores buscaron una manera de mantener a Field en el aire. Como resultado, se desarrolló The Flying Nun . [3] En busca de papeles más maduros, Field encontró el concepto del programa ridículo y rechazó el papel al principio, solo para reconsiderarlo después de que su padrastro Jock Mahoney le advirtiera que podría no volver a trabajar en el mundo del espectáculo si no aceptaba el papel. [3] Screen Gems descartó a su segunda opción, Ronne Troup , que ya había comenzado a filmar el piloto.
Field recordó haber estado colgada de una grúa y haber sido humillada por un desfile de directores de televisión episódicos, uno de los cuales la agarró de los hombros y la movió a su posición como si fuera un accesorio. Ella le da crédito a su coprotagonista Madeleine Sherwood por alentarla a inscribirse en clases de actuación. [4] Field comentó que tiene un gran afecto por su personaje de joven Gidget y estaba orgullosa de su trabajo en ese programa, pero confirmó que no disfrutó su tiempo en The Flying Nun , debido a las bromas habituales de los comediantes, las parodias poco favorecedoras y la prensa negativa que ridiculizaba la premisa, que ella tomó como si se refiriera a ella misma. El título se usó como un remate sin considerar la serie ni sus protagonistas.
En la entrevista del DVD de la primera temporada, Field afirma que fue decisión de Harry Ackerman darle a la serie el título instantáneamente ridiculizable pero fácilmente comercializable, "La monja voladora" en lugar de darle el título del libro, "El decimoquinto pelícano". Field expresó un gran afecto por las coprotagonistas de La monja voladora , incluidos Marge Redmond y Alejandro Rey, de quien dijo que fue considerado y le enseñó con el ejemplo a hablar por sí misma, lo que indica que La monja voladora en última instancia fue un campo de entrenamiento duro pero crucial para la carrera que se desarrollaría ante ella. [4]
Antes de la producción de The Flying Nun, los productores estaban preocupados por cómo sería recibida la serie por la Iglesia Católica, así como por los católicos individuales. En un esfuerzo por evitar las críticas religiosas, la Oficina Católica Nacional de Radio y Televisión (NCORT) actuó como asesora de la serie, con créditos en pantalla. [5] La NCORT, al igual que su contraparte cinematográfica, la Oficina Católica Nacional de Películas, fue finalmente absorbida por la Conferencia Católica de los Estados Unidos, y ambas se fusionaron más tarde en la Oficina de Cine y Radiodifusión de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos , o USCCB. Debido a la representación generalmente positiva de las actividades religiosas y sociales de las monjas, la serie rara vez fue criticada por las autoridades católicas y fue recibida favorablemente por muchos.
El exterior del patio del convento de San Juan era el área trasera de la fachada de una casa en la calle suburbana/lot trasero del Warner Brothers Ranch en Burbank, California , a lo largo de Hollywood Way al norte de West Oak Street. [6] El episodio piloto y los créditos de apertura y cierre de la serie se filmaron en locaciones en Puerto Rico . Serra Retreat Center, Malibú, tiene fotos en una de sus salas de conferencias que indican que el exterior se filmó allí. El 25 de septiembre de 1970, el incendio forestal de Malibú Canyon destruyó los edificios originales. [7]
La serie cambió de rumbo cómico en su segunda temporada con más payasadas y humor general, centrándose en el torpe capitán de policía Gaspar Fomento (interpretado por Vito Scotti ), así como en ocasionales escenas de vuelo incongruentes para Field. La serie volvió al tono más cálido de la primera temporada y a historias con mayor relevancia social en su última temporada. [8]
A lo largo de toda la temporada, la mayoría de las historias trataban sobre ayudar a las personas necesitadas, el servicio comunitario, la alfabetización, la educación y la diversidad de las personas y sus creencias. The Flying Nun fue una de las pocas comedias de situación estadounidenses de los años 60 ambientada en una comunidad étnica de bajos ingresos. En la tercera temporada, la serie había encontrado su equilibrio y la premisa de volar se volvió lo suficientemente innecesaria para las tramas como para que, a menudo, los guiones tuvieran que inventar razones para al menos un "vuelo" por episodio.
Field estaba embarazada al comienzo de la temporada 3. Se utilizaron accesorios y escenografía para bloquear vistas específicas de Field y se utilizaron tomas largas de dobles para las secuencias de vuelo. [9]
Tras las muertes de Shelley Morrison en 2019 y Marge Redmond en 2020, Field es el único miembro sobreviviente del elenco de la serie.
Al igual que The Donna Reed Show y The Monkees , Screen Gems hizo de la música un potencial éxito un aspecto de The Flying Nun . Bajo la supervisión de Lester Sill , varios compositores destacados de la época contribuyeron a la serie, incluidos Carole Bayer Sager , Howard Greenfield , Jack Keller , Ernie Freeman y Dominic Frontiere . Sally Field, Star of The Flying Nun , una grabación de LP con música de la banda sonora de la serie cantada por Sally Field y el Bob Mitchell Choir, fue lanzada por Colgems en 1967. [10] [11] Una de las canciones del álbum, "Felicidad (The Happiness Word)", fue lanzada como sencillo y se escuchó en el episodio piloto.
Además del álbum, Colgems Records lanzó dos sencillos adicionales: la banda sonora de Sally Field, Marge Redmond y Madeleine Sherwood de "Gonna Build a Mountain" de Leslie Bricusse y Anthony Newley del episodio de la segunda temporada "Sister Socko in San Tanco" y Sally Field cantando "Golden Days", una canción que no se escucha en la serie.
En 1968, Abbe Lane apareció como estrella invitada en el episodio de la segunda temporada "The Organ Transplant" e interpretó " The Look of Love " de la película Casino Royale (1967).
Durante sus primeras dos temporadas, The Flying Nun se emitió los jueves por la noche a las 8:00 p. m. EST, donde la serie compitió en los índices de audiencia con Daniel Boone en NBC y Cimarron Strip en CBS . [12] El programa fue un éxito instantáneo, con altos índices de audiencia y fue declarado el "éxito de la temporada"; sin embargo, los índices de audiencia cayeron a medida que avanzaba la temporada. [13] Durante su segundo año, la serie fue programada contra Daniel Boone y Hawaii Five-O . Durante su última temporada, la serie se trasladó a los miércoles por la noche a las 7:30 p. m. EST, programada frente a The Glen Campbell Goodtime Hour . Todos los programas en competencia obtuvieron una clasificación más alta en los índices de audiencia que The Flying Nun, lo que finalmente llevó a su cancelación. Durante sus tres años de duración, la serie fue parte de un bloque de comedia de tres programas en ABC que también constaba de Bewitched y That Girl . [14] A pesar de su popularidad temprana, los índices de audiencia del programa nunca superaron el top treinta de Nielsen y el episodio final se emitió el 3 de abril de 1970. Sin embargo, sus 83 episodios han atraído constantemente nuevas audiencias desde su emisión inicial.
A partir del verano de 2011, el programa se transmitió los fines de semana en Antenna TV . [15] La primera temporada completa también estuvo disponible en iTunes . [16] A partir de 2018, comenzó a transmitirse en FETV los sábados y domingos por la mañana de 2 a 4 a. m.
La serie completa también está disponible en los servicios de transmisión Tubi y Amazon Prime .
A pesar de que el programa fue un blanco fácil para los críticos, Marge Redmond fue nominada a un premio Emmy en la categoría de Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia por su papel de la Hermana Jacqueline durante la temporada 1967-68. Perdió ante Marion Lorne , quien ganó póstumamente por su papel de "Tía Clara" en Hechizada . [17]
Una serie de novelas, todas basadas en personajes y diálogos de la serie, fueron escritas por William Johnston y publicadas por Ace Books en la década de 1960.
Además, la novela original fue reeditada bajo el nombre de La monja voladora . [23]
Dell Comics publicó cuatro números de un cómic basado en The Flying Nun desde febrero hasta noviembre de 1968. [24] View-Master adaptó el episodio "Love Me, Love My Dog" en un paquete tridimensional de tres carretes con un libro de cuentos. Milton Bradley lanzó un juego de mesa [25] y Saalfield publicó varios rompecabezas y libros para colorear. Ray Plastic Inc. también lanzó un juguete oficial de Flying Nun alimentado con un cordón.
Sony Pictures Home Entertainment lanzó la primera temporada de The Flying Nun el 21 de marzo de 2006 en DVD en la Región 1. [26] Esto fue seguido por el lanzamiento de la segunda temporada del programa en DVD el 15 de agosto de 2006. [27]
El 27 de agosto de 2013, se anunció que Mill Creek Entertainment había adquirido los derechos de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluida The Flying Nun. [28] Reeditaron la primera y la segunda temporada en un paquete combinado de DVD de 2 temporadas el 7 de octubre de 2014. [29]
A partir del otoño de 2022, las primeras 3 temporadas de The Flying Nun estuvieron disponibles en Crackle .
